|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 161 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
non-directionalnicht ausgerichtet
non-directional [light]ungebündelt [Licht]
non-directional beacon <NDB> ungerichtetes Funkfeuer {n}
non-directional microphone ungerichtetes Mikrophon {n}
non-directional treadnicht richtungsgebundenes Profil {n}
non-directive non-direktiv
non-disabled person Nichtbehinderter {m} [bes. amtssprachl.]
non-discharge of debtsNichtablösung {f} von Schuldtiteln
non-discharge of obligations Nichterfüllung {f} von Verpflichtungen
non-dischargeable nicht ablösbar
non-dischargeablenicht erfüllbar
nondisclosureGeheimhaltung {f}
non-disclosureGeheimhaltung {f}
non-disclosure Nichtoffenbarung {f}
non-disclosure Nichtoffenlegung {f}
nondisclosure Nichtpreisgabe {f}
non-disclosure Unterlassung {f} einer Mitteilung
nondisclosure agreement <NDA, N.D.A.> Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement <NDA> Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement <NDA>Verschwiegenheitserklärung {f}
non-disclosure agreement <NDA> Geheimhaltungsvereinbarung {f} <GHV>
non-disclosure agreement <NDA>Geheimhaltungsvertrag {m}
non-disclosure agreement <NDA>Non-Disclosure-Agreement {n} [Geheimhaltungsvereinbarung]
non-disclosure obligation Schweigepflicht {f}
non-discrimination Nichtdiskriminierung {f}
non-discrimination Gleichbehandlung {f}
nondiscriminatory fair [nicht diskriminierend]
non-discriminatory nicht diskriminierend
non-discriminatory nicht-diskriminierend
non-disjunction logisches ODER-NICHT {n}
non-disjunctionNOR-Funktion {f}
non-disjunction Peirce-Funktion {f}
nondisjunctionNon-Disjunction / Nondisjunction {f}
nondispersive infrared sensor <NDIR sensor>nichtdispersiver Infrarotsensor {m} <NDIR-Sensor>
nondispersive infrared sensor <NDIR sensor>NDIR-Sensor {m}
nondisplaced [e.g. fracture]ohne Verschiebung [nachgestellt]
nondisposable capital gesetzliche Rücklage {f}
nondisposable constitution unabänderliche Verfassung {f}
non-disruptive unterbrechungsfrei
non-disruptive business nicht störender Gewerbebetrieb {m}
nondistinctive unklar
non-distinctive marks nicht unterscheidungskräftige Zeichen {pl}
non-distributed nicht ausgeschüttet
non-distributednicht verteilt
non-distributed profiteinbehaltener Gewinn {m}
non-distribution of profitsNichtausschüttung {f} der Gewinne
non-diverNichttaucher {m}
non-diversifiablenicht streuungsfähig
non-diversifiable risk nichtstreuungsfähiges Risiko {n}
non-diversification Nichtstreuung {f}
nondivisible unaufteilbar
non-documentarynicht dokumentär
non-dollar currenciesNicht-Dollar-Währungen {pl}
non-domestic rates [Br.]gemeindliche Immobiliensteuern {pl} [für nicht zu Wohnzwecken genutzte Immobilien]
non-domesticated [also: nondomesticated] nicht domestiziert
non-domiciled nicht wohnhaft
non-domiciled nicht ansässig
non-dominant eye nichtdominantes Auge {n}
non-dominant hand nichtdominante Hand {f}
non-dominant hand schlechtere Hand {f}
non-doped layer undotierte Schicht {f}
non-DOSkein DOS
non-DOS disk Nicht-DOS-Diskette {f}
nondrinker Abstinenzler {m}
nondrinker Abstinent {m} [schweiz.] [Abstinenzler]
nondrinkerNichttrinker {m}
nondrinker [also: non-drinker] Antialkoholiker {m}
nondrinker [female] [also: non-drinker]Antialkoholikerin {f}
non-drinker <ND> Nichttrinker {m} <NT>
non-drip tropffrei
non-drip wine pourer tropffreier Weinausgießer {m}
non-drivennicht angetrieben
non-driving endNichtantriebsseite {f}
non-drowsy nicht müdemachend
nondualism [e.g., advaita] Nicht-Zweiheit {f} [z. B. advaita]
nondualistic nichtdualistisch
non-duplicable goods unvermehrbare Güter {pl}
non-durablenicht dauerhaft
non-durable good kurzlebiges Konsumgut {n}
nondurable goodskurzlebige Güter {pl}
nondurable goodskurzlebige Verbrauchsgüter {pl}
nondurable goodskurzlebige Konsumgüter {pl}
non-durables kurzlebige Verbrauchsgüter {pl}
non-Dutch nichtniederländisch
non-Dutch nichtholländisch
non-dutiable nicht verzollbar
non-dutiable nicht zollpflichtig
none keine
none nichts
noneNon {f} [Stundengebet]
none at all überhaupt keine
none but nur
« non-non-non-noncnon-non-Nonenonenon-nonfnon- »
« backPage 161 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers