All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 165 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
non-German außerdeutsch
non-German-speaking nicht deutschsprachig
non-glandotropicnicht glandotrop
nonglaring Blendfreiheit {f}
non-glaringBlendfreiheit {f}
non-glossy [surface, side of a filmstrip, etc.] matt [Oberfläche, Seite eines Filmstreifens etc.]
non-goldgoldfrei [Legierung]
non-government organization <NGO> Nichtregierungsorganisation {f} <NRO>
non-government organization <NGO>Non-Government Organization {f} <NGO>
non-governmental [also: nongovernmental] nichtstaatlich
non-governmental organisation <NGO> [Br.] nichtstaatliche Organisation {f}
non-governmental organisation <NGO> [Br.] regierungsunabhängige Organisation {f}
non-governmental organisation <NGO> [Br.] Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [nichtstaatliche Organisation]
non-governmental organization <NGO> Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [aber häufiger <NGO>]
non-governmental organizations <NGOs> Nichtregierungsorganisationen {pl} <NRO>
non-gradednicht eingestuft
non-gradednicht sortiert
non-grade-separated [junction]höhengleich [Straßenkreuzung]
non-grain-oriented nicht-kornorientiert
non-grazing sound fields {pl}diffuse Schallfeldstruktur {f} [Schallfelder mit diffusen Schallenergieanteilen]
non-greased [e.g. baking sheet]ungefettet [z. B. Backblech]
non-greasynicht fettend
non-greasynichtfettend [Rsv.]
non-greedy [regular expression]genügsam [regulärer Ausdruck]
non-GreeksNichtgriechen {pl}
non-grounded [Am.]erdfrei [ungeerdet]
non-haematological malignancy [Br.] nichtmaligne hämatologische Erkrankung {f} [auch: hämatologische nichtmaligne Erkrankung]
non-Hamiltonian graphnicht-hamiltonscher Graph {m} [auch: nicht hamiltonscher Graph]
non-hardening nicht aushärtend
nonharmonic akkordfremd
non-harmonic notesharmoniefremde Töne {pl}
non-hatred Nichthass {m}
non-hazardous contact voltage nicht berührungsgefährliche Spannung {f}
non-heart-beating donation <NHBD>Organspende {f} nach Herz-Kreislauf-Stillstand
non-heart-beating donor <NHBD> Organspender {m} nach Herzstillstand
non-heart-beating donor <NHBD> Herztoter {m} [Spender nach Herzstillstand]
non-hematological malignancy [Am.] nichtmaligne hämatologische Erkrankung {f} [auch: hämatologische nichtmaligne Erkrankung]
non-hereditary nicht vererbbar
non-hereditary nicht vererblich
non-Hodgkin lymphoma <NHL> Non-Hodgkin-Lymphom {n} <NHL>
nonholonomic nichtholonom
nonholonomic constraints nichtholonome Zwangsbedingungen {pl}
nonhomicide crime Verbrechen {n} ohne Todesfolge
non-homicide crimeVerbrechen {n} ohne Todesfolge
non-homogeneous inhomogen
non-homologous end joining <NHEJ> nichthomologes Endjoining {n}
non-human außermenschlich
non-human nichtmenschlich
non-Hungarian nichtungarisch
non-hydraulic mortar Luftmörtel {m}
non-hydrogenated [e.g. vegetable oil] ungehärtet [z. B. Pflanzenfett]
noni [fruit of the Morinda citrifolia tree]Noni {f} [Frucht des Noni-Baums]
noni [fruit of the Morinda citrifolia tree] Nonifrucht {f} [auch: Noni-Frucht]
non-Icelandic nichtisländisch
nonictic syllable [prosody] unbetonte Silbe {f} [im Gedicht]
non-ideal systemnichtideales System {n}
non-identical nicht identisch
non-identical [twins] zweieiig
non-identical twins zweieiige Zwillinge {pl}
non-identityNicht-Identität {f}
non-idiomatic nicht idiomatisch
nonillion [Br.] [dated] [long scale: 10^54] Nonillion {f} [lange Leiter: 10^54]
nonillion [short scale: 10^30] Quintillion {f} [lange Leiter: 10^30]
nonimaging optics [treated as sg.] nichtabbildende Optik {f}
non-immigrant Nichteinwanderer {m}
nonimmigrant visa Nichteinwanderungsvisum {n}
non-immune nicht immun
non-impact nichtmechanisch
non-impact nicht mechanisch
non-impact printer anschlagfreier Drucker {m}
non-impact printer nichtmechanischer Drucker {m}
nonimpact printer anschlagfreier Drucker {m}
non-impairment Nichtbeeinträchtigung {f}
non-impairmentWahrung {f}
non-importationNichteinfuhr {f}
non-importingnicht einführend
non-incendiary ohne Funken
non-incendive nicht zündfähig
non-incendive nichtzündfähig
non-indelible abwaschbar
non-independent unselbstständig
non-Indogermanic nicht-indogermanisch
non-industrial handwerklich
non-industrial nichtgewerblich
non-industrialnicht gewerblich
non-industrialized nicht industrialisiert
non-inertial frame of referenceNicht-Inertialsystem {n}
noninfectious nicht infektiös
noninfectious nicht ansteckend
« non-non-non-nonenonfnon-noninon-non-non-non- »
« backPage 165 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers