dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 166 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
non-exhaustive	nicht erschöpfend
non-existence	Nichtexistenz {f}
non-existence	Nichtvorhandensein {n}
non-existence	Nichtdasein {n}
nonexistence	Nichtexistenz {f}
non-existence	Nicht-Existenz {f}
nonexistent	nicht existierend
non-existent	nicht vorhanden
nonexistent	nicht vorhanden
non-existent	nicht existent
non-existent	nicht bestehend
nonexistent	nicht bestehend
non-existent	nichtexistierend
non-existent or very low	nicht vorhanden oder sehr gering
nonexisting	fehlend
non-existing	nicht existierend
non-existing	nicht vorhanden (seiend)
non-existingdingsbums	nicht vorhanden (seiend)
non-existing	nicht vorkommend
non-expanded	nicht erweitert
nonexpendable supplies	Nichtverbrauchsgüter {pl}
non-experimental	nichtexperimentell
non-expert	Nichtfachmann {m}
non-experts	Nichtfachleute {pl}
non-expiring	ohne Zeitbegrenzung
non-expiring licence [Br.]	zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-expiring license [Am.]	zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-exportable	nicht exportierbar
non-exportation	Nichtausfuhr {f}
non-exposed	nicht exponiert
non-exposed pulp	nicht freigelegte Pulpa {f}
nonexpressive	ausdruckslos
non-extension	Nichtverlängerung {f}
non-fabric [patch, vascular graft]	nichttextil [Patch, Prothese]
non-face-value coins	Scheidemünzen {pl}
nonfactitious	nicht vorgegaukelt
nonfactitiously	ohne etwas vorzugaukeln
nonfactitiousness	Unverblümtheit {f}
nonfactual	falsch [nicht den Fakten entsprechend]
non-fade	lichtecht
non-fading [pigments, dyes, fabrics etc.]	lichtecht
non-fading [pigments, dyes, fabrics etc.]	lichtbeständig
non-family	familienfremd
non-family member	Nicht-Familienmitglied {n} [auch: Nichtfamilienmitglied]
nonfamous	unbekannt [nicht berühmt]
non-fangible rim	nicht zerstörbare Felge {f}
nonfarm payroll (employment) <NFP>	[Zahl der Beschäftigten in den USA außerhalb der Landwirtschaft]
nonfat	fettfrei
non-fat	fettfrei
non-fatal	nicht tödlich verlaufend
nonfatal accident	nichttödlicher Unfall {m}
non-fatty	fettfrei
nonfeasance	Nichterfüllung {f} einer Verpflichtung
non-federal [property etc.]	nichtbundeseigen
non-ferrous	nicht eisenhaltig
non-ferrous	eisenfrei
nonferrous	Nichteisen-
non-ferrous [e.g. winding, rotor]	eisenlos [z. B. Wicklung, Rotor]
non-ferrous alloy	Nichteisenlegierung {f}
non-ferrous casting	Nichteisenguss {m}
non-ferrous metal	NE-Metall {n}
non-ferrous metal	Nichteisenmetall {n}
non-ferrous metal	Buntmetall {n}
non-ferrous metal	Nicht-Eisen-Metall {n}
non-ferrous metal industry	NE-Metallindustrie {f} [orthografisch nicht korrekt, aber häufig] [korrekt, aber seltener: NE-Metall-Industrie, Nichteisenmetallindustrie]
non-ferrous metal ore	Buntmetallerz {n}
non-ferrous metallurgy	Nichteisenmetallurgie {f}
non-ferrous scrap metal	NE-Altmetall {n} [Nichteisenaltmetall]
nonfiction	Sachbücher {pl}
nonfiction	Sachliteratur {f}
non-fiction	Sachliteratur {f}
non-fiction {sg}	Sachbücher {pl} [als Gattung]
nonfiction [attr.]	Sachbuch-
non-fiction [attr.]	Sachbuch-
nonfiction [genre]	Sachbuchliteratur {f}
non-fiction author	Sachbuchautor {m}
non-fiction author [female]	Sachbuchautorin {f}
non-fiction book	Sachbuch {n}
nonfiction book	Sachbuch {n}
non-fiction novel	Tatsachenroman {m}
nonfiction picture book	Sachgeschichte {f}
non-fiction publishing company	Sachbuchverlag {m}
non-fiction publishing house	Sachbuchverlag {m}
non-fiction writer	Sachbuchautor {m}
non-fiction writer [female]	Sachbuchautorin {f}
non-fictional	Sach-
non-fictional	nichtfiktional [auch: nicht-fiktional]
non-fictional text	Sachtext {m}
non-filter [attr.]	filterlos [z. B. Zigarette]
non-filter cigarette	filterlose Zigarette {f}
non-financial	nicht finanziell
non-financial assets {pl}	Sachvermögen {n}
non-financially	nicht finanziell
nonfinite	unendlich
non-finite clause	satzwertige Konstruktion {f}
non-Finnish	nichtfinnisch
non-fiscal	Nichtsteuer-
non-fissile	nicht spaltbar
non-fissionable	nicht spaltbar
non-fizzy [drink]	kohlensäurefrei [Getränk]
« non- — nond — non- — none — non- — non- — non- — non- — non- — nonl — non- »

« back

Page 166 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation