dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 168 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
nonconformist	Nonkonformist {m}
non-conformist	Nonkonformist {m}
nonconformist	unangepasst
nonconformist [Br.]	nicht anglikanisch
nonconformist [female]	Nonkonformistin {f}
non-conformist [female]	Nonkonformistin {f}
nonconformities	mangelnde Übereinstimmungen {pl}
nonconformity	mangelnde Übereinstimmung {f}
nonconformity	Nonkonformismus {m}
nonconformity	Nonkonformität {f}
nonconformity	Abweichung {f} [Nichterfüllen einer Forderung]
nonconformity [ISO / IEC]	Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement]
nonconformity [non-fulfillment of requirements]	Fehler {m} [Nichterfüllung einer Anforderung]
non-conformity <NC>	Nichtübereinstimmung {f}
non-conformity costs	Fehlerkosten {pl}
non-conformity report <NCR>	Nichtkonformitätsbericht {m}
nonconformity report <NCR>	Nichtkonformitätsbericht {m}
non-confrontational politics [treated as sg. or (less often) pl.]	Vogel-Strauß-Politik {f}
noncongruent	disgruent [nicht übereinstimmend]
non-conjunction	NAND-Verknüpfung {f}
non-consecutive [also: nonconsecutive]	nicht aufeinanderfolgend
non-consecutive [also: nonconsecutive]	nicht-aufeinanderfolgend
non-consecutive [also: nonconsecutive]	nicht aufeinander folgend
non-consecutive numbers	springende Zählung {f}
nonconsensual	nicht einvernehmlich
non-consensual <N/C>	nicht einvernehmlich
non-consensual divorce	nicht einvernehmliche Scheidung {f}
non-consent	Nichtzustimmung {f}
non-conservable tooth	nichterhaltenswürdiger Zahn {m}
non-considerate	nicht rücksichtsvoll
non-consideration	Nichtbeachtung {f}
non-consideration	Nichtberücksichtigung {f}
non-consolidated	nicht konsolidiert
nonconstant [Am.]	nicht konstant
non-constant [Br.]	nicht konstant
non-constricting	nicht einengend [i.S.v. nicht einschnürend]
nonconstructive	schädlich
nonconstructive	nicht konstruktiv
nonconstructively	schädlich
non-consumable electrode	Dauerelektrode {f}
non-consumable electrode [welding]	nicht abschmelzende Elektrode {f} [Schweißen]
non-consumables	Gebrauchsgüter {pl}
non-consumer	Nichtverbraucher {m}
nonconsummation [of a marriage]	Nichtvollzug {m} [einer Ehe]
non-consumption	Konsumverzicht {m}
non-contact	kontaktlos
non-contact	berührungsfrei
non-contact	berührungslos
non-contact	kontaktfrei
non-contact measurement	berührungslose Messung {f}
non-contact tonometer <NCT>	Non-Contact-Tonometer {n} <NCT>
non-contact tonometry <NCT>	Non-Contact-Tonometrie {f} <NCT>
non-contacting	kontaktfrei
non-contacting	berührungslos
non-contacting switch	berührungsloser Schalter {m}
noncontagious	nicht ansteckend
non-contagious	nicht ansteckend
noncontentious	nicht strittig
non-contentious jurisdiction	freiwillige Gerichtsbarkeit {f}
non-contiguous	nicht benachbart
non-contiguous	nicht zusammenhängend
non-contiguous	nicht aneinander angrenzend
noncontiguous	nicht aneinander angrenzend
non-continuous	mit Unterbrechungen [nachgestellt]
non-continuous	unterbrochen
non-contract	vertragsfrei
non-contractual	außervertraglich
non-contractual	nicht dem Vertrag entsprechend
non-contractual behaviour [Br.]	nicht vertragsgemäßes Verhalten {n}
non-contractual delivery	nichtvertragsgemäße Lieferung {f}
non-contractual obligation [relationship]	außervertragliches Schuldverhältnis {n}
non-contractual service	außervertragliche Leistung {f}
non-contractual services	außervertragliche Leistungen {pl}
non-contrast [attr.]	Nativ- [Leer-] [z. B. Aufnahme ohne Kontrastmittel]
non-contrast CT (image)	CT-Nativbild {n}
non-contributory	beitragsfrei
non-contributory	nicht beitragspflichtig
non-contributory benefits	beitragsfreie Leistungen {pl}
non-controllable	nicht zu kontrollieren
non-controlling interests	Minderheitsanteile {pl}
non-controlling interests	Minderheitenanteile {pl} [veraltet für: Nicht-beherrschte Anteile]
non-controlling interests	Anteile {pl} anderer Gesellschafter
non-controlling interests	nicht beherrschende Anteile {pl}
non-controlling shareholder	nicht beherrschender Gesellschafter {m}
non-controlling shareholder-managing director	nicht beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
non-controversial	unstrittig
non-controversial	unumstritten
non-conventional	nicht-konventionell
non-conventional fuel	alternativer Kraftstoff {m}
non-conventional literature	Publikation {f} außerhalb des Buchhandels
non-conventional literature <NCL>	graue Literatur {f}
non-convertible	nicht umwandelbar
non-convertible	nicht konvertierbar
non-convertible bond	nicht gewandelte Schuldverschreibung {f}
non-convertible bond	Schuldverschreibung {f} ohne Wandlungsrecht
nonconvulsive	nichtkonvulsiv
non-co-operation	Verweigerung {f} der Zusammenarbeit
non-cooperative	nicht kooperativ
non-cooperative identification <NCI> (of targets)	nicht-kooperative Identifizierung {f} (der Ziele)
non-cooperative target recognition <NCTR>	nichtkooperative Zielerkennung {f}
« non- — nona — nonb — nonc — non- — nonc — non- — nond — non- — no-n — non- »

« back

Page 168 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary