All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 169 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
non-negative numbers nichtnegative Zahlen {pl}
nonnegligent vorsätzlich
non-negligent nicht fahrlässig
non-negotiability Nichtübertragbarkeit {f}
nonnegotiable nicht übertragbar
non-negotiablenicht begebbar
non-negotiable nicht übertragbar
non-negotiablenicht börsenfähig
non-negotiable [also: "nonnegotiable, esp. Am.]unaufgebbar [geh.] [Forderung, Recht, Dogma etc.]
non-negotiable [e.g. contract conditions]nicht verhandelbar [Vertragsbedingungen etc.]
non-negotiable bill of ladingnichtbegebbares Konnossement {n}
non-negotiable bondnicht begebbare Obligation {f}
non-negotiable cheque [Br.] nicht begebbarer Scheck {m}
non-negotiable cheques [Br.]Rektaschecks {m}
non-negotiable instruments nichtbegebbare Dokumente {pl}
non-neoplastic nicht entartet
Nonne's compression syndrome Kompressionssyndrom {n} [Nonne-Froin-Syndrom]
non-netnicht preisgebunden
non-neutral nicht neutral [auch attr.: nicht-neutral]
non-Newtonian fluidnichtnewtonsches Fluid {n}
non-nicotine nikotinfrei
nonnoble edelmetallfrei
non-noble [metal, gas] unedel [Metall, Gas]
non-noble [person, family, origin] nichtadelig
nonnomadic [Am.]ortsfest [niedergelassen, nicht-nomadisch]
non-normative [value-free]werturteilsfrei
non-Norwegian nichtnorwegisch
nonnotable [not notable]nicht beachtenswert [profan]
non-notificationNichtanzeige {f}
non-notificationNichtbenachrichtigung {f}
nonnuclear atomfrei
non-nuclear nicht-nuklear
non-nucleophilicnicht nukleophil
non-nucleoside analog reverse transcriptase inhibitor <NNRTI> [Am.]nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Hemmer {m} <NNRTI>
non-nucleoside analog reverse transcriptase inhibitor <NNRTI> [Am.] nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Inhibitor {m} <NNRTI>
non-nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor <NNRTI> nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Hemmer {m} <NNRTI>
non-nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor <NNRTI>nicht-nukleosidanaloger reverser Transkriptase-Inhibitor {m} <NNRTI>
Nonnus of Panopolis Nonnos von Panopolis {m}
non-nutritiousgehaltlos [Nahrung]
non-nutritive sweetener <NNSs> kalorienfreies Süßungsmittel {n}
nonny [obs.]dummer Kerl {m}
no-no [coll.] Tabu {n}
non-obese nicht übergewichtig
non-obese diabetic mouse <NOD mouse>NOD-Maus {f}
non-objective ungegenständlich
non-objective nichtgegenständlich
nonobligatory nicht pflichtig
nonobligatory freibleibend [unverbindlich]
non-observable unbeobachtbar [nicht beobachtbar]
non-observance Nichtbeachtung {f}
nonobservanceNichtbeachtung {f}
non-observant nicht praktizierend [Jude, Christ]
nonobservantnicht praktizierend
nonobserver nicht Praktizierender
non-obstructive azoospermia <NOAZ>nichtobstruktive Azoospermie {f} <NOAZ>
nonocclusion Nonokklusion {f}
non-occlusion offener Biss {m}
nonocclusive mesenteric ischemia <NOMI>nonokklusive mesenteriale Ischämie {f} <NOMI>
non-occupational nicht beruflich
non-occupationalnicht berufsbedingt
nonoccupational disability [non-occupational disability]berufsfremde Invalidität {f}
nonoccupational risk factors außerberufliche Risikofaktoren {pl}
non-occurrence [also nonoccurrence]Nichteintritt {m} [Nichteintreten]
non-offensive unverfänglich [nicht anstößig, harmlos]
nonofficial inoffiziell
non-official inoffiziell
non-officialnicht amtlich
non-official nicht offiziell
nonofficially inoffiziell
non-officially inoffiziell
non-ohmic resistor nicht-ohmscher Widerstand {m} [Bauteil]
no-nonsense ohne Schnickschnack [ugs.] [nachgestellt]
no-nonsense [objective and unemotional] nüchtern [sachlich]
no-nonsense policy Politik {f} der starken Hand
non-opening Nichteröffnung {f}
non-operate value [e.g. relay] [IEC 60050] Nichtarbeitwert {m} [z. B. Relais] [IEC 60050]
non-operate voltage [e.g. relay] [IEC 60050] Nichtansprechspannung {f} [z. B. Relais] [IEC 60050]
non-operating asset nicht betriebsnotwendiges Vermögen {n}
non-operating expenses außerordentliche Geschäftskosten {pl}
non-operating position Nicht-Betriebsstellung {f} [eines Schalters etc.]
non-operating profit betriebsfremder Ertrag {m}
non-operating revenue {sg}betriebsfremde Erträge {pl}
non-operating stateRuhezustand {m}
non-operational expenses nichtbetriebliche Ausgaben {pl}
non-operational role nicht einsatzmäßige Rolle / Funktion {f}
non-operative nicht operativ
nonoperative nicht operativ
nonoperative unblutig
nonoperativekonservativ [z. B. Behandlung]
non-operative approach nicht-operativer Ansatz {m}
« nonfnon-noninon-non-non-non-nonpnon-non-non- »
« backPage 169 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers