dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 171 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
non-descript object	nicht klassifizierbarer Gegenstand {m}
non-descript person	unscheinbare Person {f}
nondescriptly	unbestimmbar
non-descriptor	Nichtdeskriptor {m}
non-destructive	nicht löschend
non-destructive	nicht zerstörend
non-destructive	zerstörungsfrei
non-destructive	nichtzerstörend
nondestructive	zerstörungsfrei
non-destructive cursor	nicht löschender Cursor {m}
non-destructive examination	zerstörungsfreie Untersuchung {f}
non-destructive inspection	zerstörungsfreie Untersuchung {f}
non-destructive investigation	zerstörungsfreie Untersuchung {f}
non-destructive reading	nichtlöschendes Lesen {n}
non-destructive readout	zerstörungsfreies Lesen {n}
nondestructive testing	zerstörungsfreies Prüfverfahren {n}
non-destructive testing	zerstörungsfreie Prüfung {f}
non-destructive testing <NDT>	zerstörungsfreies Prüfverfahren {n}
non-destructive testing <NDT>	zerstörungsfreies Prüfen {n}
non-detachable	nicht abnehmbar
non-detachable	nicht abtrennbar
non-detachable cord	fest angeschlossene Leitung {f}
non-determinable	nicht bestimmbar
non-determinism	Nichtdeterminismus {m}
nondeterminism	Nichtdeterminismus {m}
non-deterministic	nicht-deterministisch
non-deterministic	nichtdeterministisch
nondeterministic	nichtdeterministisch
nondeterministic algorithm	nichtdeterministischer Algorithmus {m}
nondeterministic finite automaton <NFA>	nichtdeterministischer endlicher Automat {m} <NEA>
non-deterministic finite state transducer <NDFST>	nichtdeterministischer / nicht-deterministischer endlicher Transduktor {m} <NET>
non-deterministic Turing machine <NTM>	nichtdeterministische Turingmaschine {f} <NTM, NDTM>
nondiabetic [also: non-diabetic]	nicht-diabetisch
nondiagonal	nichtdiagonal
nondiagonally	nichtdiagonal
non-diegetic / nondiegetic	nicht-diegetisch
non-difference	Indifferenz {f} [Unterschiedslosigkeit]
non-differentiated	nicht aufgeteilt
non-differentiated	undifferenziert
non-diffractive reconstruction method <NDRM>	nicht-beugende Rekonstruktionsmethode {f}
non-diffractive reconstruction method <NDRM> <font color=blue>Kuckucksei</font>	nicht-beugende Rekonstruktionsmethode {f}
non-digestible	nicht verdaulich
non-digestible	unverdaulich
non-dimensional	dimensionslos
nondimensional	dimensionslos
nondimensionalization	Entdimensionalisierung {f}
non-dimensioned [e.g. hole]	nicht vermaßt [z. B. Bohrung]
non-directional	nicht ausgerichtet
non-directional [light]	ungebündelt [Licht]
non-directional beacon <NDB>	ungerichtetes Funkfeuer {n}
non-directional microphone	ungerichtetes Mikrophon {n}
non-directional tread	nicht richtungsgebundenes Profil {n}
non-directive	nichtdirektiv
non-directive	nicht-direktiv
non-directive	non-direktiv
non-disabled person	Nichtbehinderter {m} [bes. amtssprachl.]
non-disabling	nichtbehindernd
non-discharge of debts	Nichtablösung {f} von Schuldtiteln
non-discharge of obligations	Nichterfüllung {f} von Verpflichtungen
non-dischargeable	nicht ablösbar
non-dischargeable	nicht erfüllbar
nondisclosure	Geheimhaltung {f}
non-disclosure	Geheimhaltung {f}
non-disclosure	Nichtoffenbarung {f}
non-disclosure	Nichtoffenlegung {f}
nondisclosure	Nichtpreisgabe {f}
non-disclosure	Unterlassung {f} einer Mitteilung
nondisclosure agreement <NDA, N.D.A.>	Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement <NDA>	Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement <NDA>	Verschwiegenheitserklärung {f}
non-disclosure agreement <NDA>	Geheimhaltungsvereinbarung {f} <GHV>
non-disclosure agreement <NDA>	Geheimhaltungsvertrag {m}
non-disclosure agreement <NDA>	Non-Disclosure-Agreement {n} [Geheimhaltungsvereinbarung]
non-disclosure obligation	Schweigepflicht {f}
non-discrimination	Nichtdiskriminierung {f}
non-discrimination	Gleichbehandlung {f}
nondiscriminatory	fair [nicht diskriminierend]
non-discriminatory	nicht diskriminierend
non-discriminatory	nicht-diskriminierend
non-disjunction	logisches ODER-NICHT {n}
non-disjunction	NOR-Funktion {f}
non-disjunction	Peirce-Funktion {f}
nondisjunction	Non-Disjunction / Nondisjunction {f}
nondispersive infrared sensor <NDIR sensor>	nichtdispersiver Infrarotsensor {m} <NDIR-Sensor>
nondispersive infrared sensor <NDIR sensor>	NDIR-Sensor {m}
nondisplaced [e.g. fracture]	ohne Verschiebung [nachgestellt]
nondisposable capital	gesetzliche Rücklage {f}
nondisposable constitution	unabänderliche Verfassung {f}
non-disruptive	unterbrechungsfrei
non-disruptive business	nicht störender Gewerbebetrieb {m}
nondistinctive	unklar
non-distinctive marks	nicht unterscheidungskräftige Zeichen {pl}
non-distributed	nicht ausgeschüttet
non-distributed	nicht verteilt
non-distributed profit	einbehaltener Gewinn {m}
non-distribution of profits	Nichtausschüttung {f} der Gewinne
non-diver	Nichttaucher {m}
non-diversifiable	nicht streuungsfähig
non-diversifiable risk	nichtstreuungsfähiges Risiko {n}
non-diversification	Nichtstreuung {f}
« nonb — nonc — non- — nonc — non- — non- — nond — no-n — non- — non- — non- »

« back

Page 171 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary