dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 176 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
nonfossiliferous	fossilleer
non-fossiliferous	fossilleer
non-fragranced	ohne Zusatz von Duftstoffen
non-fraternisation [Br.]	Nichtverbrüderung {f}
non-fraternization	Verbot {n} der Verbrüderung
non-fraternization	Nichtverbrüderung {f}
non-fraudulent	nicht betrügerisch
non-fraying	nicht ausfasernd
non-free software [only Debian]	unfreie Software {f}
non-Freemason	Nicht-Freimaurer {m} [auch: Nichtfreimaurer]
non-Freemason	Profaner {m} [Freimaurersprache für: Nichtfreimaurer]
non-French	nichtfranzösisch
non-fulfillment [Am.]	Nichterfüllung {f}
non-fulfillment [Am.]	Nichterbringung {f} [Nichterfüllung]
non-fulfilment [Br.]	Nichterfüllung {f}
non-fulfilment of a contract	Nichteinhaltung {f} eines Vertrages
non-functional	ohne Gebrauchswert [nachgestellt]
non-functional	nichtfunktional
non-functional requirement <NFR>	nicht-funktionale Anforderung {f} <NFA>
nonfunctional requirement <NFR>	nichtfunktionale Anforderung {f} <NFA>
non-functional requirements <NFRs>	nichtfunktionale Anforderungen {pl} <NFA>
non-functioning phloem	nichtleitendes Phloem {n}
non-fungible token <NFT>	Non-Fungible Token {n} <NFT>
nong [Aus.] [NZ] [sl.] [pej.]	Idiot {m} [ugs.] [pej.]
non-gaming [hotel etc.]	ohne Casino [nachgestellt] [Hotel etc.]
non-gate position	Außenposition {f} [eines Flugzeugs]
non-Gaussian	nichtgaußisch
non-genetic	nicht-genetisch
non-genetic	nichtgenetisch
non-German	nichtdeutsch
non-German	außerdeutsch
non-German	nicht deutsch [auch: nichtdeutsch, nicht-deutsch]
non-German-speaking	nicht deutschsprachig
non-glandotropic	nicht glandotrop
non-glare	blendfrei
nonglaring	Blendfreiheit {f}
non-glaring	Blendfreiheit {f}
non-glossy [surface, side of a filmstrip, etc.]	matt [Oberfläche, Seite eines Filmstreifens etc.]
non-gold	goldfrei [Legierung]
non-government organization <NGO>	Nichtregierungsorganisation {f} <NRO>
non-government organization <NGO>	Non-Government Organization {f} <NGO>
non-governmental	nicht-behördlich
non-governmental [also: nongovernmental]	nichtstaatlich
non-governmental [also: nongovernmental]	nicht staatlich [auch: nicht-staatlich]
non-governmental organisation <NGO> [Br.]	nichtstaatliche Organisation {f}
non-governmental organisation <NGO> [Br.]	regierungsunabhängige Organisation {f}
non-governmental organisation <NGO> [Br.]	Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [nichtstaatliche Organisation]
non-governmental organization <NGO>	Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [aber häufiger <NGO>]
non-governmental organizations <NGOs>	Nichtregierungsorganisationen {pl} <NRO>
non-gradable adjective	absolutes Adjektiv {n}
nongradable adjective	absolutes Adjektiv {n}
non-gradable adjective	Absolutadjektiv {n}
nongradable adjective	Absolutadjektiv {n}
non-graded	nicht eingestuft
non-graded	nicht sortiert
non-grade-separated [junction]	höhengleich [Straßenkreuzung]
non-grain-oriented	nicht-kornorientiert
non-grazing sound fields {pl}	diffuse Schallfeldstruktur {f} [Schallfelder mit diffusen Schallenergieanteilen]
non-greased [e.g. baking sheet]	ungefettet [z. B. Backblech]
non-greasy	nicht fettend
non-greasy	nichtfettend [Rsv.]
non-greedy [regular expression]	genügsam [regulärer Ausdruck]
non-Greek	nichtgriechisch
non-Greeks	Nichtgriechen {pl}
non-grounded [Am.]	erdfrei [ungeerdet]
non-guild	zunftfrei
non-haematological malignancy [Br.]	nichtmaligne hämatologische Erkrankung {f} [auch: hämatologische nichtmaligne Erkrankung]
non-Hamiltonian graph	nicht-hamiltonscher Graph {m} [auch: nicht hamiltonscher Graph]
non-hardening	nicht aushärtend
nonharmonic	akkordfremd
non-harmonic	harmoniefremd
non-harmonic notes	harmoniefremde Töne {pl}
non-harmonic notesissmus	harmoniefremde Töne {pl}
non-hatred	Nichthass {m}
nonhazardous	ungefährlich
non-hazardous contact voltage	nicht berührungsgefährliche Spannung {f}
non-heart-beating donation <NHBD>	Organspende {f} nach Herz-Kreislauf-Stillstand
non-heart-beating donor <NHBD>	Organspender {m} nach Herzstillstand
non-heart-beating donor <NHBD>	Herztoter {m} [Spender nach Herzstillstand]
non-hematological malignancy [Am.]	nichtmaligne hämatologische Erkrankung {f} [auch: hämatologische nichtmaligne Erkrankung]
non-hereditary	nichtvererbbar
non-hereditary	nicht vererbbar
non-hereditary	nicht vererblich
non-hereditary	nichtvererblich
nonhero	Antiheld {m}
non-Hodgkin lymphoma <NHL>	Non-Hodgkin-Lymphom {n} <NHL>
nonholonomic	nichtholonom
nonholonomic constraints	nichtholonome Zwangsbedingungen {pl}
nonhomicide crime	Verbrechen {n} ohne Todesfolge
non-homicide crime	Verbrechen {n} ohne Todesfolge
non-homogeneous	inhomogen
non-homologous end joining <NHEJ>	nichthomologes Endjoining {n}
non-human	außermenschlich
non-human	nichtmenschlich
nonhuman	nichtmenschlich
non-humanitarian	nichthumanitär
non-Hungarian	nichtungarisch
non-hydraulic mortar	Luftmörtel {m}
non-hydrogenated [e.g. vegetable oil]	ungehärtet [z. B. Pflanzenfett]
noni [fruit of the Morinda citrifolia tree]	Noni {f} [Frucht des Noni-Baums]
« non- — non- — none — non- — non- — nonf — noni — noni — nonl — non- — non- »

« back

Page 176 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary