|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 178 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
non-recognitionNichtanerkennung {f}
nonrecognitionNichtanerkennung {f}
non-recommended nicht empfohlen
non-recourse ohne Rückgriff
non-recourse factoringechtes Factoring {n}
non-recourse financing Forfaitierung {f}
nonrecoverablenicht betreibbar
non-recoverable unbehebbar
non-rectifying nicht gleichrichtend
nonrecurrent nicht wiederholend
non-recurrent einmalig
non-recurrent nicht wiederkehrend
nonrecurring nicht wiederkehrend
nonrecurring gain Sondergewinn {m}
non-recyclable nicht wiederverwertbar
nonrecyclable nicht wiederverwertbar
non-redeemable unkündbar
non-redemptionNichteinlösung {f}
non-reducible [e.g. hernia, fracture] irreponibel [keine Reposition zulassend]
non-reducing nichtreduzierend
nonreductive nichtreduktiv
non-redundance Nicht-Redundanz {f}
non-redundancy Nicht-Redundanz {f}
non-refillable Einweg-
non-refillable Wegwerf-
nonrefillable bottle Einwegflasche {f}
non-reflectingBlendfreiheit {f}
nonreflectiveunreflektiert [gedankenlos]
non-refoulement principle Non-Refoulement-Prinzip {n}
nonrefundable nicht zurückzahlbar
non-refundablenicht erstattungsfähig
non-refundable nicht zu erstatten [nur prädikativ]
non-refundable nicht rückzahlbar
non-refundablenicht erstattbar
non-regenerative rückkopplungsfrei
non-registered nicht registriert
non-registered letter [ordinary] einfacher Brief {m}
non-registration Nichtregistrierung {f}
non-regular nicht regulär
non-regular nicht üblich
non-reinforced concreteBeton {m} ohne Bewehrung
non-reinforced concreteunbewehrter Beton {m}
non-related donation nicht verwandte Lebendspende {f}
non-relativistic nichtrelativistisch
non-releaseNichtherausgabe {f}
nonrelevant [also non-relevant]unwichtig
non-reliability Nichtzuverlässigkeit {f}
non-reliablenicht zuverlässig
non-reliableness Nichtzuverlässigkeit {f}
non-reliably in nicht zuverlässiger Weise
non-religious irreligiös
non-religious unreligiös
non-relocatable unverschieblich
non-relocatable programnicht relativierbares Programm {n} [unverschiebbar]
non-REM phase <NREM phase>Nicht-REM-Phase {f} <NREM-Phase>
non-REM phase <NREM phase> Non-REM-Phase {f} <NREM-Phase>
non-REM sleepNicht-REM-Schlaf {m}
non-REM sleep <NREM sleep> Non-REM-Schlaf {m} <NREM-Schlaf>
non-remittal Nichterlassung {f}
non-remittance Nichtüberweisung {f}
non-remunerationUnentgeltlichkeit {f}
nonrenewablenicht erneuerbar
non-renewable nicht erneuerbar
non-renewable nicht verlängerbar [Vertrag, Amtszeit etc.]
non-renewable raw materialsnicht erneuerbare Rohstoffe {pl}
non-renewable resources nicht-erneuerbare Ressourcen {pl}
non-renewal Nichterneuerung {f}
non-repayablenicht rückzahlbar
non-repayingNichtrückzahlung {f}
non-replaceable nicht ersetzbar
non-replacement Nichtersatz {m}
non-representational gegenstandslos
non-representational ungegenständlich
non-representationaldummy ungegenständlich
non-representational art gegenstandslose Kunst {f}
non-reproducible nicht reproduzierbar
non-reproducible assetsnichtwiederbeschaffbares Vermögen {n}
nonreproductive nicht befruchtbar
non-reproductive nicht vermehrungsfähig
non-repudiation Nichtverstoß {m}
non-repudiation Unleugbarkeit {f}
non-repudiation Nachweisbarkeit {f}
non-repudiation Nichtabstreitbarkeit {f}
non-resective nicht-resektiv
non-reservable nicht rückhaltbar
non-reservationNichtreservierung {f}
non-reserve nicht zur Reserve gehörend
nonreservednicht reserviert
non-reservednicht reserviert
« non-non-non-nonpnon-non-non-non-Nonsnon-non- »
« backPage 178 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers