|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 180 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
non-SwissNicht-Schweizer {m}
non-switched fest verbunden
non-switched line festgeschaltete Verbindung {f}
non-switched lineStandleitung {f}
non-switched line Standverbindung {f}
non-synchronicityUngleichzeitigkeit {f} [Ernst Bloch]
nonsynchronism Ungleichzeitigkeit {f}
nonsynonymous nicht synonym
nonsynonymous / non-synonymous substitution nicht-synonyme Substitution {f}
non-systematic nicht systematisch
non-systematic nichtsystematisch
non-systematic risknichtsystematisches Risiko {n}
non-take-up Nichtinanspruchnahme {f}
non-take-up [social securitiy, benefits]Sozialverzicht {m}
non-tangible immateriell
non-tariff außertariflich
non-tariff nicht nach dem Tarif
non-tariff barrier außertarifliche Barriere {f}
non-tariff barrier to trade <NTB> nichttarifäres Handelshemmnis {n}
non-tariff trade barriers nichttarifäre Handelshemmnisse {pl}
nontaxable nicht taxierbar
non-taxable steuerfrei
non-taxable allowance on benefitsVersorgungsfreibetrag {m}
non-taxpayerNichtsteuerzahler {m}
non-teaching staff {sg} {pl} [at universities, colleges, etc.] nicht-wissenschaftliche Mitarbeiter {pl} [an Universitäten etc.]
nontechnical nicht technisch
non-technical nichttechnisch
non-technical nicht technisch
non-technical [terminology] nicht fachsprachlich
non-technical name Trivialname {m}
nontechnically nicht technisch
non-technically nicht technisch
nontechnicianNichttechniker {m}
non-technician Nichttechniker {m}
non-temperatenicht gemäßigt
nontenderness to palpation [rare] Druckindolenz {f} [selten]
non-tenure employeekündbarer Angestellter {m}
non-tenured professorExtraordinarius {m} [außerordentlicher Professor]
non-tenured professoraußerordentlicher Professor {m}
non-term in den Semesterferien [nachgestellt]
non-terminable nicht kündbar
non-terminableness Nichtkündbarkeit {f}
nonterminal symbol Nichtterminalsymbol {n}
nonterminating unendlich
non-terminatingnicht beendigend
non-terminationNichtbeendigung {f}
non-terminativenicht beendigend
nontheismNichttheismus {m}
nontheistic nichttheistisch
non-thermal [also: nonthermal] nichtthermisch
non-threatening harmlos
non-timber forest products <NTFPs> Nichtholz-Waldprodukte {pl}
non-time-critical nicht zeitkritisch
non-toleratednicht toleriert
non-tourist [attr.]nichttouristisch
nontoxic ungiftig
non-toxic nicht toxisch
nontoxic atoxisch
non-toxic <NT>schadstofffrei
non-traceability [also: nontraceability] Nichtrückverfolgbarkeit {f}
non-tracking insulator kriechstromfester Isolator {m}
non-tradablesnichthandelbare Wertpapiere {pl}
non-tradenicht gewerblich
nontrade receivables [also: non-trade receivables] sonstige Forderungen {pl}
non-trader Nichtkaufmann {m}
non-trading-book institution Nichthandelsbuchinstitut {n}
non-transferability Nichtübertragbarkeit {f}
non-transferablenicht übertragbar
nontransferable nicht übertragbar
non-transient dauerhaft
non-transmission period Sendepause {f}
non-transparency Intransparenz {f} [bes. in der Kommunikation]
non-transparent nicht durchsichtig
non-transparent nicht transparent
non-transparent [also: nontransparent] intransparent [geh.]
non-transportable ortsgebunden [nicht transportabel]
non-transportable nicht transportierbar
non-transposingnicht transponierend [Musikinstrument]
non-transposing instrument nicht transponierendes Instrument {n}
non-traumatic nicht traumatisch
non-traumatic surgical kit for uterine operations atraumatisches Uterus-Operationsbesteck {n}
non-treatable unbehandelbar
non-trinitarian nichttrinitarisch
nontrivial nicht trivial [auch: nichttrivial]
non-trivial nicht trivial
non-trivial knot nicht-trivialer Knoten {m}
nontronite [Na0.3Fe2(Si,Al)4O10(OH)2·4H2O] Nontronit {m}
nontropical sprue [celiac disease]nichttropische Sprue {f}
nontropical sprue [celiac disease] einheimische Sprue {f}
« non-nonrnon-non-nonsnon-non-non-noobnopanore »
« backPage 180 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers