All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 180 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
non-tradenicht gewerblich
nontrade receivables [also: non-trade receivables] sonstige Forderungen {pl}
non-traderNichtkaufmann {m}
non-trading-book institution Nichthandelsbuchinstitut {n}
non-transferability Nichtübertragbarkeit {f}
non-transferablenicht übertragbar
nontransferable nicht übertragbar
non-transferable unabtretbar
non-transient dauerhaft
non-transmission period Sendepause {f}
non-transmitting nichtsendend
non-transparency Intransparenz {f} [bes. in der Kommunikation]
non-transparentnicht durchsichtig
non-transparentnicht transparent
non-transparent [also: nontransparent] intransparent [geh.]
non-transportableortsgebunden [nicht transportabel]
non-transportablenicht transportierbar
non-transposing nicht transponierend [Musikinstrument]
non-transposing instrumentnicht transponierendes Instrument {n}
non-traumaticnicht traumatisch
non-traumatic surgical kit for uterine operationsatraumatisches Uterus-Operationsbesteck {n}
non-treatable unbehandelbar
non-trinitarian nichttrinitarisch
nontrivial nicht trivial [auch: nichttrivial]
non-trivial nicht trivial
non-trivial knot nicht-trivialer Knoten {m}
nontronite [Na0.3Fe2(Si,Al)4O10(OH)2·4H2O] Nontronit {m}
nontropical sprue [celiac disease] nichttropische Sprue {f}
nontropical sprue [celiac disease] einheimische Sprue {f}
non-trump [in card games, e.g. Skat, Schafkopf] Fehlfarbe {f} [Farbe, die im Spiel nicht Trumpf ist]
non-trump (card) [e.g. Schafkopf]Fehl {f} [ugs.] [Fehlfarbe, Fehlkarte, z. B. Schafkopf]
non-trustingnicht vertrauend
nontruth Falschheit {f}
nontuberculous mycobacteria <NTM>nichttuberkulöse Mykobakterien {pl} <NTM>
non-Turkish nichttürkisch
nontypical untypisch
non-U [Br.] [coll.] [dated] [middle-class and below] nicht zur Oberschicht gehörig [auch: untypisch für die britische Oberschicht und nicht ihren Normen entsprechend]
non-U [Br.] [coll.] [non-upper class]nicht vornehm
non-U [Br.] [coll.] [non-upper class] unfein
non-understanding Nichtverstehen {n}
non-uniformnicht einheitlich
non-uniform uneinheitlich
nonuniform uneinheitlich
nonuniform ungleichmäßig
non-uniform ungleichmäßig
nonuniform torsion Wölbkrafttorsion {f}
non-uniformity Ungleichmäßigkeit {f}
non-uniformly uneinheitlich
nonuniformly ungleichmäßig
nonunion nicht (gewerkschaftlich) organisiert
non-union nicht gewerkschaftlich
non-unionnicht gewerkschaftlich organisiert
non-union nicht organisiert
non-union [of fracture; pseudarthrosis]Nichtvereinigung {f} [der Frakturenden; Pseudoarthrose]
nonunion clavicular fracture Klavikulapseudarthrose {f}
nonunion of fracture [pseudarthrosis] [ICD-10] Nichtvereinigung {f} der Frakturenden [ICD-10]
non-unionised [Br.] nicht organisiert
non-unionised [Br.] nicht gewerkschaftlich organisiert
non-unionist [also: nonunionist] [anti-unionist] Gewerkschaftsgegner {m}
nonunionizednicht organisiert
non-unionized nicht organisiert
non-unionized worker nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter {m}
non-uniquenessNichteindeutigkeit {f}
non-university außeruniversitär
non-university [institute, research, experience etc.] außeruniversitär
nonuplet Nonole {f}
nonuplet 9-Tupel {n}
nonupletNovemole {f}
nonuplet [each of nine siblings resulting from a single pregnancy] Neunling {m}
nonuplets Neunlinge {pl}
non-usage Nichtgebrauch {m}
non-useNichtanwendung {f}
non-useNichtgebrauch {m}
non-useNicht-Gebrauch {m}
non-use of force Gewaltverzicht {m}
non-use value [existence value] Existenzwert {m}
nonuser Nichtbenutzer {m}
non-user Nichtnutzer {m}
nonuser [female] Nichtbenutzerin {f} [selten]
nonusurious nichtwucherisch
non-usurious nicht wucherisch
non-utilization Nichtinanspruchnahme {f}
non-vaccination policy Nichtimpfpolitik {f} [auch: Nichtimpf-Politik]
non-vagrant Nichtlandstreicher {m}
non-valuable nicht wertvoll
non-value ohne Wert
non-valued nicht bewertet
non-valved ohne Ventil [nachgestellt]
non-vanishing nicht verschwindend
nonvariable nicht wechselnd
non-varying fest [unveränderlich]
« non-non-non-non-nonsnon-non-non-NoonNordnorm »
« backPage 180 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers