|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 183 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
non-stochastic effect nicht stochastischer Effekt {m}
nonstochastic effectnichtstochastischer Effekt {m}
non-stochastic effect [EUR 17538]deterministische Wirkung {f} [EUR 17538]
non-stockohne Aktien [nachgestellt]
non-stock corporation Gesellschaft {f} nicht auf Aktienbasis
non-stock items {pl}keine Lagerware {f}
non-stoichiometric compound nichtstöchiometrische Verbindung {f}
non-stop durchgehend
non-stopohne Aufenthalt [nachgestellt]
non-stopohne Pause
non-stop ohne Unterbrechung
nonstop pausenlos
non-stop durchgängig
non-stop am laufenden Band
non-stopegal [regional, insbes. ostd.: ständig]
nonstop ohne Pause [nachgestellt]
non-stop [attr.]Nonstop-
non-stop [journey, bus ride] ohne Halt [Fahrt etc.]
nonstop [talk, rain] in einem Stück [ugs.]
non-stop flight Nonstopflug {m}
nonstop flight Nonstopflug {m}
non-stop flight Flug {m} ohne Zwischenlandung
non-stop flightNonstop-Flug {m}
non-stop flights Direktflüge {pl}
non-stop operation Tag-und-Nacht-Betrieb {m}
non-stop operationDauerbetrieb {m}
nonstop solo circumnavigation Solo-Nonstop-Weltumrundung {f}
non-stopping [e.g. train]durchgehend
nonstory Nicht-Story {f} [auch: Nichtstory] [Non-Story, Nonstory]
non-strategicnicht strategisch
non-strategic goods nichtstrategische Güter {pl}
non-strategicalnicht strategisch
non-strategically nichtstrategisch vorgehend
non-stressful stressfrei [ugs.]
non-striking nicht streikend
non-string [also: nonstring] Nicht-Zeichenfolge {f}
non-structural [e.g. fill, use]nichttragend [z. B. Aufschüttung, Anwendung]
non-structural proteinNichtstrukturprotein {n}
non-ST-segment elevation myocardial infarction <NSTEMI>Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m} <NSTEMI>
nonstuttererNichtstotterer {m}
nonsuccess [also: non-success]Misserfolg {m}
nonsuch [spv.] unvergleichlich
non-suicidal self-injurious behavior <NSIB> [Am.]nichtsuizidales selbstverletzendes Verhalten {n} <NSSV>
nonsuit [Am.] [motion of dismissal] Klageabweisung {f}
nonsummativityNichtsummativität {f}
non-superelevated [e.g. curves] nicht überhöht [z. B. Kurven]
non-support Verletzung {f} der Unterhaltspflicht
nonsurgical unblutig
nonsurgical konservativ [z. B. Therapie]
non-sustainablenicht nachhaltig
non-sustained ventricular tachycardia <nsVT> nicht anhaltende ventrikuläre Tachykardie {f}
non-sustaining instrument [e.g. lute, piano] Kurztoninstrument {n} [z. B. Laute, Klavier]
non-swelling agent Quellfestmittel {n}
non-swimmer Nichtschwimmer {m}
non-swimmer [female]Nichtschwimmerin {f}
non-swimmersNichtschwimmer {pl}
non-swimmers' areaNichtschwimmerzone {f}
non-swimmers' area Nichtschwimmerbereich {m}
non-swimmer's poolNichtschwimmerbecken {n}
non-Swiss Nicht-Schweizer {m}
non-switched fest verbunden
non-switched line festgeschaltete Verbindung {f}
non-switched lineStandleitung {f}
non-switched lineStandverbindung {f}
non-syllabic unsilbisch
non-synchronicity Ungleichzeitigkeit {f} [Ernst Bloch]
nonsynchronismUngleichzeitigkeit {f}
nonsynonymous nicht synonym
nonsynonymous / non-synonymous substitutionnicht-synonyme Substitution {f}
non-systematicnicht systematisch
non-systematic nichtsystematisch
non-systematic risk nichtsystematisches Risiko {n}
non-take-up Nichtinanspruchnahme {f}
non-take-up [of social benefits] Nichtbezug {m} [schweiz.] [von Sozialleistungen]
non-take-up [social securitiy, benefits] Sozialverzicht {m}
non-tangible immateriell
non-tariff nicht nach dem Tarif
non-tariff barrier außertarifliche Barriere {f}
non-tariff barrier to trade <NTB> nichttarifäres Handelshemmnis {n}
non-tariff trade barriers nichttarifäre Handelshemmnisse {pl}
nontaxablenicht taxierbar
non-taxable allowance on benefits Versorgungsfreibetrag {m}
non-taxpayerNichtsteuerzahler {m}
non-teaching staff {sg} {pl} [at universities, colleges, etc.] nicht-wissenschaftliche Mitarbeiter {pl} [an Universitäten etc.]
nontechnicalnicht technisch
non-technical nichttechnisch
non-technical nicht technisch
non-technical [terminology] nicht fachsprachlich
non-technical name Trivialname {m}
nontechnically nicht technisch
non-technicallynicht technisch
nontechnician Nichttechniker {m}
« nonrnon-non-nonsnon-non-non-nonunonvnoog...n »
« backPage 183 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers