All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 210 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Not half bad!Gar nicht so übel!
Not half! [Br.] [Aus.] [coll.]Und ob!
not height-adjustablenicht höhenverstellbar
Not I! Ich nicht!
Not idly do the leaves of Lorien fall. [The Lord of the Rings] Nicht zwecklos fallen Loriens Blätter.
Not if I can help it. Nicht wenn ich es verhindern kann.
not illustrated ohne Abbildung <o. Abb.>
not illustratednicht abgebildet [ohne Abbildung]
not immediately nicht gleich
not immediatelyim Augenblick nicht
not immediately obviousnicht unmittelbar ersichtlich
not in a hurry [e.g. cannot be done / answered in a hurry]so schnell nicht [z. B. kann so schnell nicht gemacht / beantwortet werden]
not in a playful mood [pred.]nicht zum Scherzen aufgelegt
not in all my born days [idiom] mein Tage nicht [veraltet] [mein Lebtag nicht] [Redewendung]
not in any way keineswegs
not in demand [postpos.] nicht begehrt
not in demand [postpos.] nicht gefragt
not in demand [postpos.]nicht verlangt
not in his right senses nicht bei Verstand
Not in my back yard! <NIMBY> Nicht mit mir!
Not in my backyard! <NIMBY> [idiom]Nicht vor meiner Haustür! [fig.]
not in order nicht in Ordnung
not in order <NIO> schlecht
Not In Service [sign on a bus, etc.]Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.]
not in stock nicht vorrätig
not in stockvergriffen
not in stock [postpos.]nicht lagerhaltig [nicht auf Lager]
not in the least [idiom] nicht im Geringsten [Redewendung]
not in the least [idiom]keineswegs
not in the least [idiom]nicht im Entferntesten [Redewendung]
not in the least [idiom]nicht im Mindesten [auch: nicht im mindesten] [Redewendung]
not in the least [idiom]in keinster Weise [ugs.]
not in the least [idiom] ganz und gar nicht [Redewendung]
not in the right ballpark völlig daneben
not in the slightestnicht im Geringsten
not in the slightest nicht im Entferntesten
not in the slightest nicht im Mindesten
Not in the slightest! [as answer] Nicht die Spur! [ugs.]
not in use [Am.]außer Betrieb
not in vain [idiom]nicht umsonst
not inconsiderable nicht unbeträchtlich
not inconsiderable nicht unerheblich
not inconsistent with nicht im Widerspruch zu
not indebted schuldenfrei
not inflammablefeuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
not inflammatory bland [nicht entzündlich]
not inheritable unvererblich
not insignificant nicht unbeachtlich
not intended for human consumption [postpos.]nicht zum Verzehr bestimmt
not intended for public consumptionnicht für die Öffentlichkeit bestimmt
not interchangeable nicht gegenseitig austauschbar
not interchangeable at willnicht beliebig austauschbar
not interesteduninteressiert
not interruptedununterbrochen
not invented here <NIH> nicht hier erfunden
not invented here <NIH>kein regionales Produkt {n}
not invented here syndrome <NIHS>Not-invented-here-Syndrom {n} <NIH-Syndrom>
not involved nicht beteiligt
not involvedunbeteiligt
not issued [stamps, currency] unverausgabt
not just anynicht (bloß) irgendein [ugs.]
not just one but three of them nicht nur eins, sondern deren drei [geh.]
not just since nicht erst seit
not just sunshine and roses [idiom] nicht nur eitel Sonnenschein [Redewendung]
not kept in stock [postpos.]nicht lagergeführt
not knownunbekannt
not lacking in vanitynicht uneitel
not later thannicht später als
not later than spätestens bis
not later than the maturity date nicht später als am Fälligkeitstag
not least nicht zuletzt
not least because ...nicht zuletzt deshalb, weil ...
not less than mindestens
not less thannicht weniger als
not likelyunwahrscheinlich
Not likely! [coll.]Sicherlich nicht!
not literallynicht wirklich
not lockableunverschließbar
not long ago unlängst
not long agovor kurzem [auch: vor Kurzem]
not long ago vor nicht allzu langer Zeit
not long ago erst unlängst
not made up ungeschminkt
not maintainable unwartbar
not marked on the map [postpos.] auf der Karte nicht verzeichnet
Not me! Ich doch nicht!
Not me! Ich nicht!
not meant for other ears nicht für fremde Ohren bestimmt
not mentioned by name [postpos.] namentlich nicht genannt
not mentioned by name [postpos.] nicht namentlich genannt
not merelynicht bloß
not merelynicht allein [nicht nur]
not merely ..., but rather nicht bloß ..., sondern vielmehr
not missing a beat [fig.] ohne zu zögern [reagieren]
not more thanhöchstens
not more than nicht mehr als
not more than gerade einmal
not mortgaged schuldenfrei [Grundbesitz]
not much differentnicht viel anders
not much of a losskein großer Verlust {m}
« nosenosonotanotanotdNothnotmnotrnottnotwnota »
« backPage 210 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement