dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 214 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
not immediately	im Augenblick nicht
not immediately obvious	nicht unmittelbar ersichtlich
not in a hurry [e.g. cannot be done / answered in a hurry]	so schnell nicht [z. B. kann so schnell nicht gemacht / beantwortet werden]
not in a playful mood [pred.]	nicht zum Scherzen aufgelegt
not in all my born days [idiom]	mein Tage nicht [veraltet] [mein Lebtag nicht] [Redewendung]
not in any way	keineswegs
not in demand [postpos.]	nicht begehrt
not in demand [postpos.]	nicht gefragt
not in demand [postpos.]	nicht verlangt
not in his right senses	nicht bei Verstand
Not in my back yard! <NIMBY>	Nicht mit mir!
Not in my backyard! <NIMBY> [idiom]	Nicht vor meiner Haustür! [fig.]
not in order	nicht in Ordnung
not in order <NIO>	schlecht
Not In Service [sign on a bus, etc.]	Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.]
not in stock	nicht vorrätig
not in stock	vergriffen
not in stock [postpos.]	nicht lagerhaltig [nicht auf Lager]
not in the least [idiom]	nicht im Geringsten [Redewendung]
not in the least [idiom]	keineswegs
not in the least [idiom]	nicht im Entferntesten [Redewendung]
not in the least [idiom]	nicht im Mindesten [auch: nicht im mindesten] [Redewendung]
not in the least [idiom]	in keinster Weise [ugs.]
not in the least [idiom]	ganz und gar nicht [Redewendung]
not in the right ballpark	völlig daneben [ugs.]
not in the slightest	nicht im Geringsten
not in the slightest	nicht im Entferntesten
not in the slightest	nicht im Mindesten
Not in the slightest! [as answer]	Nicht die Spur! [ugs.]
not in use [Am.]	außer Betrieb
not in vain [idiom]	nicht umsonst
not inconsiderable	nicht unbeträchtlich
not inconsiderable	nicht unerheblich
not inconsistent with	nicht im Widerspruch zu
not indebted	schuldenfrei
not inflammable	feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
not inflammatory	bland [nicht entzündlich]
not inheritable	unvererblich
not insignificant	nicht unbeachtlich
not intended for human consumption [postpos.]	nicht zum Verzehr bestimmt
not intended for public consumption	nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
not interchangeable	nicht gegenseitig austauschbar
not interchangeable at will	nicht beliebig austauschbar
not interested	uninteressiert
not interrupted	ununterbrochen
not invented here <NIH>	nicht hier erfunden
not invented here <NIH>	kein regionales Produkt {n}
not invented here syndrome <NIHS>	Not-invented-here-Syndrom {n} <NIH-Syndrom>
not involved	nicht beteiligt
not involved	unbeteiligt
not issued [stamps, currency]	unverausgabt
not just any	nicht (bloß) irgendein [ugs.]
not just one but three of them	nicht nur eins, sondern deren drei [geh.]
not just since	nicht erst seit
not just sunshine and roses [idiom]	nicht nur eitel Sonnenschein [Redewendung]
not kept in stock [postpos.]	nicht lagergeführt
not knowing [uncomfortable state of uncertainty]	das Ungewisse {n}
not known	unbekannt
not lacking in vanity	nicht uneitel
not later than	nicht später als
not later than	spätestens bis
not later than the maturity date	nicht später als am Fälligkeitstag
not least	nicht zuletzt
not least because ...	nicht zuletzt deshalb, weil ...
not less than	mindestens
not less than	nicht weniger als
not likely	unwahrscheinlich
Not likely! [coll.]	Sicherlich nicht!
not literally	nicht wirklich
not lockable	unverschließbar
not long ago	unlängst
not long ago	vor kurzem [auch: vor Kurzem]
not long ago	vor nicht allzu langer Zeit
not long ago	erst unlängst
not long since	vor Kurzem (erst)
not long since	unlängst
not made up	ungeschminkt
not maintainable	unwartbar
not marked on the map [postpos.]	auf der Karte nicht verzeichnet
Not me!	Ich doch nicht!
Not me!	Ich nicht!
not meant for other ears	nicht für fremde Ohren bestimmt
not mentioned by name [postpos.]	namentlich nicht genannt
not mentioned by name [postpos.]	nicht namentlich genannt
not merely	nicht bloß
not merely	nicht allein [nicht nur]
not merely ..., but rather	nicht bloß ..., sondern vielmehr
not missing a beat [fig.]	ohne zu zögern [reagieren]
not more than	höchstens
not more than	nicht mehr als
not more than	gerade einmal
not mortgaged	schuldenfrei [Grundbesitz]
not much different	nicht viel anders
not much of a loss	kein großer Verlust {m}
not much of an income	kaum nennenswertes Einkommen {n}
not much of anything [coll.]	kaum was [ugs.]
not musical	unmusikalisch
not mutually exchangeable	nicht gegenseitig austauschbar
Not my cup of tea. [coll.] [idiom]	Nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
not my department [idiom]	nicht meine Branche [fig.]
« nose — nost — nota — Nota — note — noti — Notm — notr — nott — notw — nota »

« back

Page 214 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation