dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 223 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
not yet accepted	noch nicht akzeptiert
not yet available [usually postpos.]	noch nicht lieferbar
not yet awhile	so bald nicht
not yet due [postpos.] [debts, bill, payment, etc.]	noch nicht fällig [Schulden, Rechnung, Zahlung etc.]
not yet fully grown [animal or person]	noch nicht ausgewachsen [Tier od. Jugendlicher]
not yet in sight [postpos.] [end]	noch nicht absehbar [Ende]
[not affecting bonus payments]	prämienunschädlich
[not usable in the forefield (first position) of a German sentence]	vorfeldunfähig
[not used; if necessary, sign with p.p.]	für die Richtigkeit gezeichnet [Name X] <f. d. R. gez.> [heute kaum noch gebräuchlich, da ohne Vollmacht]
(not) all that	(nicht) sehr
(not) all that	(nicht) allzu
(not) FDA-approved	(nicht) FDA-zugelassen
(not) in so many words [often negative]	(nicht) unmissverständlich
(not) in so many words [often negative]	(nicht) direkt (gesagt)
(not) in so many words [often negative]	(nicht) ausdrücklich
(not) in so many words [often negative]	(nicht) unumwunden
(not) including	(nicht) eingerechnet
(not) on risk	(nicht) im Obligo
(not) visible to the naked eye [postpos.]	mit dem bloßen Auge (nicht) erkennbar
nota bene <NB>	wohlgemerkt <NB>
nota bene <N.B.>	Anmerkung {f} <Anm.>
nota bene <N.B.> [Am.]	notabene [geh.] <NB>
nota bene <NB> [Br.]	Anmerkung {f} <Anm.>
nota bene <NB> [Br.]	Notabene {n} [geh.] [selten]
nota bene <NB> [Br.]	notabene [geh.] <NB>
notabilia {pl}	bemerkenswerte Dinge {pl}
notabilities	Honoratioren {pl}
notabilities	Notabeln {pl} [geh.] [kein Sing.]
notability	wichtige Persönlichkeit {f}
notability	Relevanz {f}
notable	bemerkenswert
notable	beachtenswert
notable	deutlich
notable	merklich
notable	denkwürdig
notable	beträchtlich
notable	angesehen
notable	namhaft
notable	relevant [beachtenswert]
notable [conspicuous]	auffallend
notable [difference, improvement]	beachtlich
notable [eminent]	bedeutend
notable [prominent person]	Honoratior {m} [meist pl]
notable feature	hervorstechendes Merkmal {n}
notables	Honoratioren {pl}
notables {pl}	Prominenz {f}
Notables [fig.]	Notabeln {pl} [fig.] [kein Sg.]
notably	beachtenswert
notably	bemerkenswert
notably	insbesondere
notably	angesehen
notably	bedeutend
notably	deutlich
notably	auffallend
notably [remarkably]	besonders
notably [remarkably]	bemerkenswerterweise
notacanthiforms [order Notacanthiformes]	Dornrückenaalartige {pl}
notalgia	Notalgie {f}
notalgia {sg} [rare]	Rückenschmerzen {pl}
NOT-AND circuit	NICHT-UND-Schaltung {f}
notaphily	Notaphilie {f}
notarial	notariell
notarial act	Beurkundung {f} durch einen Notar
notarial act	Notarakt {m} [Rechtsvorgang, Handlung]
notarial certification	notarielle Beglaubigung {f}
notarial charges	Notariatsgebühren {pl}
notarial costs	Notarkosten {pl}
notarial deed	Notariatsakt {m} [österr.] [schriftliche Urkunde über ein Rechtsgeschäft oder eine Rechtserklärung]
notarial deed	notarielle Urkunde {f}
notarial documentation	notarielle Beurkundung {f}
notarial fee	Notargebühr {f}
notarial fee	Notariatsgebühr {f}
notarial fees	Notarkosten {pl}
notarial fees	Notariatsgebühren {pl}
notarial instrument	Notariatsinstrument {n}
notarial minutes {pl}	notarielle Niederschrift {f}
notarial protest certificate	Protesturkunde {f}
notarial recording	notarielle Niederschrift {f}
notarial recording	notarielle Beurkundung {f}
notarial register	Urkundenrolle {f}
notarially	notariell
notarially certified	notariell beglaubigt
notaries	Notare {pl}
notarisation [Br.]	Beglaubigung {f}
notarisations [Br.]	Beglaubigungen {pl}
notarised [Br.]	beglaubigt
notarised agreement [Br.]	Notarvertrag {m}
notarising [Br.]	beglaubigend
notarization	Beglaubigung {f}
notarization	notarielle Beurkundung {f}
notarizations	Beglaubigungen {pl}
notarized	beglaubigt
notarized	notariell beurkundet
notarized deed	notarieller Kaufvertrag {m}
notarizing	beglaubigend
notary	Notar {m}
notary [female]	Notarin {f}
notary authority [German Office for Data Processing Security]	Notariatsdienst {m}
notary district	Notariatsbezirk {m}
notary public	Notar {m}
« note — noti — Noto — nots — nott — noty — nota — notc — note — Noth — Noth »

« back

Page 223 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation