dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 230 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
notice [notification]	Unterrichtung {f} [Bekanntmachung, Information]
notice [signal word, ANSI standard]	Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen]
notice [time to prepare]	Vorlauf {m} [Vorlaufzeit] [bes. ostd.]
notice board	Anschlagtafel {f}
notice board	Pinnwand {f}
notice board [Br.]	Anschlagbrett {n}
notice day	Tag {m} der Kündigung
notice deposits	Kündigungsgelder {pl}
notice in a newspaper	Zeitungsnotiz {f}
notice in writing	schriftliche Benachrichtigung {f}
notice in writing	schriftliche Kündigung {f}
notice in writing	schriftliche Mitteilung {f}
Notice is hereby given that ...	Hiermit wird bekannt gegeben, dass ...
notice of a loss	Verlustanzeige {f}
notice of a meeting	Ladung {f} zu einer Konferenz
notice of a meeting	Ladung {f} zu einer Sitzung
notice of abandonment	Abandonerklärung {f}
notice of abandonment	Verzichterklärung {f}
notice of abandonment	Abandonfrist {f}
notice of accident	Unfallanzeige {f}
notice of amendment	Änderungsbenachrichtigung {f}
notice of (an / the) invention <NOI>	Erfindungsmeldung {f}
notice of appeal	Berufung {f}
notice of appeal	Berufungseinlegungsschrift {f}
notice of appearance	Mitteilung {f} über die erfolgte Einlassung
notice of arrival	Eingangsbestätigung {f}
notice of assessment	Steuerbescheid {m}
notice of assignment of an assignee	Abtretungsanzeige {f} eines / des Zessionars
notice of assignment of an assignor	Abtretungsanzeige {f} eines / des Zedenten
notice of cancellation	Annullierungsbenachrichtigung {f}
notice of cancellation	Kündigung {f}
notice of cancellation	Kündigung {f} eines Vertrags
notice of cancellation	Kündigungsmitteilung {f}
notice of cancellation	Löschungsvermerk {m} [Grundbuch]
notice of change	Änderungsmitteilung {f}
notice of charges [e. g. for electricity, instalments]	Vorschreibung {f} [österr.] [Zahlungsaufforderung]
notice of claim	Schadenanzeige {f}
notice of claim	Schadensanzeige {f}
notice of credit	Kündigung {f} des Kredits
notice of damage	Schadensanzeige {f}
notice of default	Verzugsetzung {f}
notice of default <NOD>	Erinnerungsschreiben {n}
notice of defects <NOD>	Mängelrüge {f}
notice of delivery	Auslieferungsanzeige {f}
notice of delivery	Zustellungsurkunde {f}
notice of denial	Ablehnungsbescheid {m}
notice of departure	Abmeldung {f}
notice of departure	polizeiliche Abmeldung {f}
notice of determination	Kündigung {f}
notice of dishonour [Br.]	Mitteilung {f} über die Nichthonorierung
notice of dismissal	Entlassungsschreiben {n}
notice of dispatch	Versandmitteilung {f}
notice of distringas	Veräußerungsverbot {n} [bei Insolvenz]
notice of distringas	Einstellungsverfügung {f}
notice of distringas	Unterlassungsverfügung {f}
notice of error	Anzeige {f} eines Irrtums
notice of error	Fehlermeldung {f}
notice of event	Benachrichtigung {f} von einem Ereignis
notice of exemption	Freistellungsbescheid {m}
notice of granting	Bewilligungsbescheid {m}
notice of income tax assessment	Einkommensteuerbescheid {m}
notice of intended marriage	Aufgebot {n}
notice of intent <NOI>	Absichtserklärung {f}
notice of intent to defend	Verteidigungsanzeige {f}
notice of intention	Absichtserklärung {f}
notice of intention to deliver	Anzeige {f} der Andienungsabsicht
notice of (its) revocation ["its" refers to the document concerned]	Rücknahmenotifikation {f}
notice of liability	Haftbarhaltung {f}
notice of loss	Schadensanzeige {f}
notice of loss	Verlustanzeige {f}
notice of loss	Verlustmeldung {f}
notice of malfunction	Störmeldung {f}
notice of non-liability (for tax)	Freistellungsbescheinigung {f}
notice of opposition	Einlegung {f} eines Einspruchs
notice of performance	Anzeige {f} der Durchführung eines Auftrags
notice of prepayment	Vorauszahlungsvermerk {m}
notice of readiness	Bereitschaftserklärung {f} eines Schiffes unter Charter
notice of receipt	Übergabebeleg {m} [Empfangsbestätigung]
notice of receipt	Empfangsanzeige {f}
notice of receipt	Eingangsvermerk {m}
notice of redemption	Kündigung {f} einer Hypothek
notice of rejection	Ablehnungsbescheid {m}
notice of removal	Meldung {f} des Umzugs
notice of repudiation of contract	Rücktrittserklärung {f}
notice of resignation	Austrittserklärung {f}
notice of revocation	Anzeige {f} des Widerrufs
notice of sale	Verkaufsanzeige {f}
notice of shareholders meeting	Ladung {f} zur Aktionärsversammlung
notice of tax assessment	Steuerbescheid {m}
notice of termination	Aufkündigung {f}
notice of termination	Kündigung {f}
Notice of termination must be given in writing.	Die Kündigung bedarf der Schriftform.
notice of termination pending a change of contract	Änderungskündigung {f}
notice of violation <NOV>	Meldung {f} wegen Verstoßes
notice of withdrawal	Kündigung {f} eines Guthabens
notice of withdrawal	Rücktrittsanzeige {f}
notice paper	Notizpapier {n}
notice period	Kündigungsfrist {f}
notice to airmen <NOTAM, NoTAM>	NOTAM {n} [Nachricht an Luftfahrer, Flugverkehrsnachricht]
notice to heirs	Mitteilung {f} an Erben
« nota — nota — note — note — Noth — noti — noti — noti — noto — nour — nove »

« back

Page 230 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary