dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
national team	Nationalteam {n}
national team	Auswahlmannschaft {f} [Mannschaft eines Nationalverbandes]
national team	Auswahlteam {n} [Mannschaft eines Nationalverbandes]
national team [football]	Nationalelf {f}
national team coefficient [UEFA]	Länderkoeffizient {m} [Länderwertung] [UEFA]
national team competitions	Nationalmannschaftswettbewerbe {pl}
national television	Staatsfernsehen {n}
national terminal	Inlandsterminal {m} {n}
national territory	Staatsgebiet {n}
national testing {sg} of pupils in Europe	nationale Lernstandserhebungen {pl} von Schülern in Europa
national theater [Am.]	Nationaltheater {n}
national theatre [esp. Br.]	Nationaltheater {n}
National Theatre Munich [Br.]	Nationaltheater {n} München
national tour	Landesrundfahrt {f}
national tourism	nationaler Tourismus {m}
national tourist organization	nationale Fremdenverkehrsorganisation {f}
national traditions {pl}	Volkstum {n}
national trait	Nationalcharakter {m}
national traitor	Vaterlandsverräter {m} [pej.] [veraltend]
national transmission	nationale Ausstrahlung {f}
National Transportation Safety Board <NTSB>	US-Verkehrssicherheitsbehörde {f}
National Transportation Safety Board <NTSB>	Nationale Behörde für Transportsicherheit [USA]
national treasure	Nationalheiligtum {n} [fig.]
National Treasure [Jon Turteltaub]	Das Vermächtnis der Tempelritter
National Treasure: Book of Secrets [Jon Turteltaub]	Das Vermächtnis des geheimen Buches
national treatment	Inländerbehandlung {f}
national type approval	nationale Typgenehmigung {f}
national under-18 team	U18- / U-18-Nationalmannschaft {f}
National Union of Journalists <NUJ>	[Journalistengewerkschaft im Vereinigten Königreich und der Republik Irland]
National Union of Mineworkers <NUM>	[Bergarbeitergewerkschaft]
national unity	Volkseinheit {f}
national unity government	Regierung {f} der nationalen Einheit
national unity government	Allparteienregierung {f}
national unity government	Konzentrationsregierung {f}
national uprising	Volksaufstand {m}
national uprising	Volkserhebung {f}
national variety	nationale Varietät {f} [auch: Standardvarietät]
National Velvet [Clarence Brown]	Kleines Mädchen, großes Herz
National Velvet [Enid Bagnold]	Velvet, das Mädchen mit dem Pferd
national vocational qualification <NVQ> [Br.]	[staatlich anerkannte berufliche Qualifikation]
national volleyball team	Volleyballnationalmannschaft {f}
national volleyball team	Volleyball-Nationalmannschaft {f}
national wealth	Volksvermögen {n}
national wealth	Nationalreichtum {m}
National Weather Service <NWS>	Nationaler Wetterdienst {m} [U.S. Wetterdienst]
national whipping boy	Prügelknabe {m} der Nation
National Wildlife Refuge	staatliches Wildtierschutzgebiet {n}
national worker	einheimischer Arbeitnehmer {m}
National Workshops	Nationalwerkstätten {pl}
National Youth Welfare Law [Germany]	Reichsjugendwohlfahrtsgesetz {n}
[National Association of Statutory Health Insurance Dentists] [Germany]	Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung {f} <KZBV>
[national insurance scheme]	Bürgerversicherung {f}
(national) A team [A-team]	A-Auswahl {f}
(National) Constituent Assembly [French history]	Konstituante {f} [alt]
(national) quota uptake [e.g. fisheries policy]	(nationale) Quotenausschöpfung {f} [z. B. Fischereipolitik]
(national) weather service [Am.]	Wetteramt {n}
nationalisation [Br.]	Verstaatlichung {f}
nationalisation [Br.]	Nationalisierung {f}
nationalised [Br.]	verstaatlicht
nationalised [Br.]	staatlich [Unternehmen]
nationalism	Nationalismus {m}
nationalisms	Nationalgefühle {pl}
nationalisms [examples or forms of nationalism]	Nationalismen {pl}
nationalist	Nationalist {m}
nationalist	nationalistisch
nationalist [female]	Nationalistin {f}
nationalistic	nationalistisch
nationalistic	vaterländisch
nationalistically	nationalistisch
nationalists	Nationalisten {pl}
nationalities	Nationalitäten {pl}
nationalities	Völkerschaften {pl}
nationalities question	Nationalitätenfrage {f}
nationality	Nationalität {f}
nationality	Volkstum {n}
nationality	Staatszugehörigkeit {f}
nationality [citizenship]	Staatsangehörigkeit {f}
nationality [citizenship]	Staatsbürgerschaft {f}
Nationality Act	Staatsangehörigkeitsgesetz {n}
nationality at birth	Staatsangehörigkeit {f} bei Geburt
nationality bias [country-of-origin effect]	Heimatlandeffekt {m} [Nutzung des Heimatlandes, z. B. Swiss Made; Imagetransfer]
nationality by birth	durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft {f}
nationality by descent	durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft {f}
nationality letter	Nationalitätsbuchstabe {m}
nationality mark	Staatszugehörigkeitszeichen {n}
nationality marking	Hoheitsabzeichen {n}
nationality plate	Nationalitätskennzeichen {n} für Kraftfahrzeuge
nationalization	Verstaatlichung {f}
nationalization	Nationalisierung {f}
nationalized	nationalitätsbezogen
nationalized	staatlich [Unternehmen]
nationalized	verstaatlicht
nationalized enterprise	verstaatlichtes Unternehmen {n}
nationalized industry	verstaatlichte Industrie {f}
nationalizing	einbürgernd
nationalizing	verstaatlichend
nationally	national
nationally	landesweit
nationally	im ganzen Land
nationally [across all territories of a federation]	bundesweit
« Nata — Nati — nati — nati — Nati — nati — nati — nati — nati — natr — natu »

« back

Page 29 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation