|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 29 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
national team Nationalteam {n}
national teamAuswahlmannschaft {f} [Mannschaft eines Nationalverbandes]
national teamAuswahlteam {n} [Mannschaft eines Nationalverbandes]
national team [football]Nationalelf {f}
national team coefficient [UEFA] Länderkoeffizient {m} [Länderwertung] [UEFA]
national team competitionsNationalmannschaftswettbewerbe {pl}
national television Staatsfernsehen {n}
national terminalInlandsterminal {m} {n}
national territoryStaatsgebiet {n}
national testing {sg} of pupils in Europe nationale Lernstandserhebungen {pl} von Schülern in Europa
national theater [Am.]Nationaltheater {n}
national theatre [esp. Br.] Nationaltheater {n}
National Theatre Munich [Br.]Nationaltheater {n} München
national tour Landesrundfahrt {f}
national tourism nationaler Tourismus {m}
national tourist organizationnationale Fremdenverkehrsorganisation {f}
national traditions {pl} Volkstum {n}
national trait Nationalcharakter {m}
national traitor Vaterlandsverräter {m} [pej.] [veraltend]
national transmission nationale Ausstrahlung {f}
National Transportation Safety Board <NTSB>US-Verkehrssicherheitsbehörde {f}
National Transportation Safety Board <NTSB>Nationale Behörde für Transportsicherheit [USA]
national treasureNationalheiligtum {n} [fig.]
National Treasure [Jon Turteltaub] Das Vermächtnis der Tempelritter
National Treasure: Book of Secrets [Jon Turteltaub] Das Vermächtnis des geheimen Buches
national treatmentInländerbehandlung {f}
national type approvalnationale Typgenehmigung {f}
national under-18 team U18- / U-18-Nationalmannschaft {f}
National Union of Journalists <NUJ> [Journalistengewerkschaft im Vereinigten Königreich und der Republik Irland]
National Union of Mineworkers <NUM> [Bergarbeitergewerkschaft]
national unityVolkseinheit {f}
national unity government Regierung {f} der nationalen Einheit
national unity government Allparteienregierung {f}
national unity government Konzentrationsregierung {f}
national uprising Volksaufstand {m}
national uprising Volkserhebung {f}
national variety nationale Varietät {f} [auch: Standardvarietät]
National Velvet [Clarence Brown]Kleines Mädchen, großes Herz
National Velvet [Enid Bagnold] Velvet, das Mädchen mit dem Pferd
national vocational qualification <NVQ> [Br.] [staatlich anerkannte berufliche Qualifikation]
national volleyball team Volleyballnationalmannschaft {f}
national volleyball team Volleyball-Nationalmannschaft {f}
national wealth Volksvermögen {n}
national wealth Nationalreichtum {m}
National Weather Service <NWS> Nationaler Wetterdienst {m} [U.S. Wetterdienst]
national whipping boy Prügelknabe {m} der Nation
National Wildlife Refuge staatliches Wildtierschutzgebiet {n}
national worker einheimischer Arbeitnehmer {m}
National Workshops Nationalwerkstätten {pl}
National Youth Welfare Law [Germany] Reichsjugendwohlfahrtsgesetz {n}
[National Association of Statutory Health Insurance Dentists] [Germany] Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung {f} <KZBV>
[national insurance scheme] Bürgerversicherung {f}
(national) A team [A-team]A-Auswahl {f}
(National) Constituent Assembly [French history] Konstituante {f} [alt]
(national) quota uptake [e.g. fisheries policy] (nationale) Quotenausschöpfung {f} [z. B. Fischereipolitik]
(national) weather service [Am.] Wetteramt {n}
nationalisation [Br.] Verstaatlichung {f}
nationalisation [Br.] Nationalisierung {f}
nationalised [Br.] verstaatlicht
nationalised [Br.]staatlich [Unternehmen]
nationalism Nationalismus {m}
nationalismsNationalgefühle {pl}
nationalisms [examples or forms of nationalism] Nationalismen {pl}
nationalist Nationalist {m}
nationalist [female] Nationalistin {f}
nationalistic nationalistisch
nationalistic vaterländisch
nationalistically nationalistisch
nationalists Nationalisten {pl}
nationalities Nationalitäten {pl}
nationalitiesVölkerschaften {pl}
nationalities question Nationalitätenfrage {f}
nationality Nationalität {f}
nationalityVolkstum {n}
nationalityStaatszugehörigkeit {f}
nationality [citizenship]Staatsangehörigkeit {f}
nationality [citizenship] Staatsbürgerschaft {f}
Nationality Act Staatsangehörigkeitsgesetz {n}
nationality at birth Staatsangehörigkeit {f} bei Geburt
nationality bias [country-of-origin effect] Heimatlandeffekt {m} [Nutzung des Heimatlandes, z. B. Swiss Made; Imagetransfer]
nationality by birth durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft {f}
nationality by descentdurch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft {f}
nationality letter Nationalitätsbuchstabe {m}
nationality markStaatszugehörigkeitszeichen {n}
nationality marking Hoheitsabzeichen {n}
nationality plate Nationalitätskennzeichen {n} für Kraftfahrzeuge
nationalization Verstaatlichung {f}
nationalization Nationalisierung {f}
nationalizedstaatlich [Unternehmen]
nationalized verstaatlicht
nationalized enterpriseverstaatlichtes Unternehmen {n}
nationalized industryverstaatlichte Industrie {f}
nationalizing einbürgernd
nationally landesweit
nationallyim ganzen Land
nationally [across all territories of a federation] bundesweit
« NataNatinatinatiNatinatinatinatinatinatrnatu »
« backPage 29 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers