All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 48 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Nearer, My God, to Thee [Sarah Fuller Flower Adams] Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich]
nearer the time zeitnah
nearest nächste
nearest am nächsten
nearest nächstliegend
nearest hospital nächstes Krankenhaus {n}
nearest lowernächstniedriger
nearest neighbour [Br.] nächster Nachbar {m}
nearest relative nächster Verwandter {m}
nearest to nächst [+Dat.] [geh.] [selten] [unmittelbar an / bei]
nearest to the sun [postpos.] sonnennächste
near-extinctionBeinaheauslöschung {f}
near-faultlessfast fehlerfrei
near-field [attr.]Nahfeld-
near-field diffraction Beugung {f} im Nahfeld
near-field light source Nahfeldlichtquelle {f}
near-ground [attr.] bodennah
nearing nähernd
nearingsich annähernd
near-instant (fast) augenblicklich
near-instantnahezu augenblicklich
near-instantlypraktisch sofort
near-letter quality <NLQ>korrespondenzfähige Schriftqualität {f} [bei Nadeldruckern]
nearly beinahe
nearly fast
nearlyschier [fast]
nearly förmlich [beinahe, so gut wie]
nearly beinah [ugs.]
nearly donefast fertig
nearly finished nahezu fertig
nearly free electron model Modell {n} der quasifreien Elektronen
Nearly Headless Nick [Harry Potter]Fast Kopfloser Nick {m}
nearly impossiblenahezu unmöglich
nearly natural naturnah
nearly perfectnahezu perfekt
nearly perfect fast perfekt
near-miss shot Beinahetreffer {m}
nearnessNähe {f}
nearnessNahesein {n}
nearness [intimacy]Vertrautheit {f}
nearness to God Gottesnähe {f}
near-net-shape fabrication endkonturnahe Fertigung {f}
near-patient testing patientennahe Labordiagnostik {f} [Point-of-Care-Testing]
near-point accommodationNahakkommodation {f} <NA> [Auge]
near-post corner [of a goal]kurzes Eck {n} [regional] [kurze Ecke]
near-ring [also: near ring]Fastring {m}
nearring [spv.]Fastring {m}
near-shore [attr.]ufernah
nearshore currentKüstenströmung {f}
nearshore marine environment Uferbereich {m} [des Meeres]
nearside [Br.] Beifahrerseite {f}
nearside edge of the road [Br.] äußerste rechte Straßenseite {f} [in Ländern mit Rechtsverkehr]
nearside edge of the road [Br.]äußerste linke Straßenseite {f} [in Ländern mit Linksverkehr]
near-sighted kurzsichtig
nearsighted glassesGläser {pl} für kurzsichtige Augen
near-sightedness Kurzsichtigkeit {f}
nearsightedness [Am.]Kurzsichtigkeit {f}
near-stoneware Faststeinzeug {n}
near-surface [attr.]oberflächennah
near-term nahe an der Fälligkeit
near-term [attr.] [for, covering, or involving the very near future]zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
near-term [cow] nähig [schweiz.] [z. B. nähige Kuh, nähiges Rind]
near-threatened potentiell gefährdet [Rsv.] [potenziell]
near-threatened <NT>gering gefährdet [Artenbestand]
near-threatened <NT> [threatened with extinction] potenziell gefährdet [vom Aussterben bedroht]
near-to-bone soft tissue knochennahes Weichteilgewebe {n}
near-vision glasses {pl} [one pair]Nahbrille {f}
near-vision specs {pl} [coll.] Nahbrille {f}
near-vision spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]Nahbrille {f}
near-wall [attr.]wandnah
nearwork-induced transient myopia <NITM>Naharbeit-induzierte transiente Myopie {f} [Rsv.]
nearwork-induced transient myopia <NITM> naharbeitinduzierte transiente Myopie {f} [offiziell; schwer lesbar]
nearwork-induced transient myopia <NITM>durch Naharbeit induzierte transiente Myopie {f} [offiziell; leicht lesbar]
neat akkurat [Handschrift]
neat elegant
neat schön
neat übersichtlich angeordnet
neatschmuck [veraltend]
neat gestochen [Handschrift, Zeichnung]
neat proper [sauber, gepflegt]
neat [Am.] [coll.] [excellent]toll [ugs.]
neat [Br.] [alcoholic drink] pur
neat [coll.] [excellent]prima [ugs.]
neat [undiluted]unverdünnt
« navinavyNaziNeapnearnearneatnebuneceneckneck »
« backPage 48 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers