dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 8 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
name of the person	Personenname {m} [Name der Person]
name of the presentor	Name {m} des Einreichers
name of the shareholder	Name {m} des Aktionärs
name of (the) applicant	Name {m} des Bewerbers
name of (the) boat	Bootsname {m}
name of (the) customer	Name {m} des Kunden
name of (the) firm	Name {m} der Firma
name of (the) product	Produktname {m}
name of wife	Name {m} der Ehefrau
name origin	Namensherkunft {f}
name part	Titelrolle {f}
name plate	Namensschild {n}
name plate	Typenschild {n}
name protection	Namensschutz {m}
name recognition	Bekanntheit {f} [eines Prominenten]
name recognition	Bekanntheitsgrad {m} [eines Prominenten]
name resolution	Namensauflösung {f}
name saint [female]	Namensmutter {f}
name studies {pl}	Namenforschung {f}
name tag	Namensschild {n}
name tag	Namensetikett {n}
name tags	Namensschilder {pl}
name tape	Namensstreifen {m}
name twin	Namensvetter {m}
name vase [specific vase an anonymous painter is named after]	Namenvase {f} [namengebende Vase für einen anonymen Vasenmaler]
Name your poison. [sl.]	Was willst du trinken? [alkoholisch]
[Name for a column in the online version of Der Spiegel. Literally: Data Harvest.]	Datenlese {f}
[name for a variety of aromatic alpine plants]	Speik {m}
[Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring]	Ringverein {m} [kriminelle Organisation]
[Name given to base defense unit of JV44; literally means "butcher-bird squadron"]	Würger-Staffel {f} [Luftwaffe]
[name] experiment	Versuch {m} nach [Name]
nameable	nennbar
nameable	namhaft
nameable	benennbar
namebearer	Namensträger {m}
nameboard	Vorsatzbrett {n} [hist. Tasteninstrumente]
name-brand product	Markenprodukt {n}
name-calling	Beschimpfungen {pl}
named	genannt
named	benannt
named [by the name of]	namens [mit Namen]
named [usually postpos.]	mit dem Namen [nachgestellt]
named after	benannt nach
named airport of departure	benannter Abgangsflughafen {m}
named and shamed	bloßgestellt
named by the buyer [postpos.]	vom Käufer benannt
named carrier	namentlich genannter Frachtführer {m}
named constant	benannte Konstante {f}
named departure point	benannter Abgangsort {m}
named donation	namentliche Spende {f}
named for	benannt nach
named for it	danach benannt
named for sb./sth.	nach jdm./etw. benannt
named in the sales contract	im Kaufvertrag vereinbart
named in the sales contract [postpos.]	im Kaufvertrag benannt
named perils	benannte Gefahren {pl}
named place of destination	benannter Bestimmungsort {m}
named point of destination	benannter Bestimmungsort {m}
named policy	Namenspolice {f}
named port of destination	benannter Bestimmungshafen {m}
named port of shipment	benannter Verschiffungshafen {m}
named vessel	namentlich genanntes Schiff {n}
named vessel	benanntes Schiff {n}
name-dropper	Name-Dropper {m} [jd., der vorgibt, wichtige Personen zu kennen, um andere zu beeindrucken]
name-dropping [also: namedropping]	Namedropping {n}
name-giving	Namensgebung {f}
nameless	namenlos
nameless	unnennbar
nameless	nicht genannt
nameless	unbekannt
nameless	ungenannt
nameless author	unbekannter Autor {m}
nameless iris [Iris innominata]	Regenbogen-Schwertlilie / Regenbogenschwertlilie {f}
nameless joy	unaussprechliche Freude {f}
nameless person	unbekannte Person {f}
nameless relief	unbeschreibliche Erleichterung {f}
nameless soldier	unbekannter Soldat {m}
nameless sponsor	ungenannter Spender {m}
namelessly	namenlos
namelessness	Anonymität {f}
namelessness	Namenlosigkeit {f}
namely	namentlich
namely	und zwar
namely	nämlich
namely	als da sind [geh.]
namely	als da wären [geh.]
nameplate	Namensschild {n}
nameplate	Namensschildchen {n}
nameplate	Türschild {n}
nameplate	Typenschild {n}
nameplate	Kennschild {n}
nameplate	Leistungsschild {n}
nameplate	Nennschild {n} [selten]
nameplate	Fabrikschild {n} [i. S. v. Typenschild o. Ä.]
nameplate [newspaper]	Zeitungsname {m} [Zeitungskopf]
nameplate [on business premises]	Firmenschild {n}
nameplate [small]	Türschildchen {n}
names	Namen {pl}
Names like x and y were mentioned.	Namen wie x und y sind gefallen.
names of dishes	Speisennamen {pl}
« Naha — nail — naiv — nake — Nama — name — name — nang — nano — naph — napp »

« back

Page 8 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation