All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 99 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
new hope neue Hoffnung {f}
new horizon neuer Horizont {m}
new ideasneue Ideen {pl}
New Imperialism [ca. 1880 - 1914] Hochimperialismus {m}
new indebtedness Neuverschuldung {f}
new inductee [Am.] Neuzugang {m}
new infectionNeuinfektion {f}
new infection Neuerkrankung {f} [Neuinfektion]
new infection rateNeuinfektionsrate {f}
new infections Neuansteckungen {pl}
new inhabitant [of a town] Neubürger {m}
new insertions Neuaufnahmen {pl} [z. B. in ein Dokument]
new installationNeuinstallation {f}
new intake Neuaufnahme {f}
new interpretation Neuinterpretierung {f}
new investment Neuinvestition {f}
New Ireland drongo [Dicrurus megarhynchus] Bandschwanzdrongo {m}
New Ireland flowerpecker [Dicaeum eximium] Bismarckmistelfresser {m}
New Ireland friarbird [Philemon eichhorni]Eichhornlederkopf {m}
New Ireland honeyeater [Myzomela pulchella] Neuirlandhonigfresser {m}
New Ireland munia [Lonchura forbesi]Forbesnonne {f}
New Ireland myzomela [Myzomela pulchella] Neuirlandhonigfresser {m}
new issueNeuauflage {f}
new issue Neuausgabe {f}
new issue Neuemission {f}
new issue activity Neuemissionsgeschäft {n}
new issue announcement Neuemissionsankündigung {f}
new issue market Neuemissionsmarkt {m}
new item neuer Artikel {m}
New Jersey <NJ> [Garden State] New Jersey {n} [US-Bundesstaat]
New Jerseyan[Mensch aus New Jersey (USA)]
New Jerusalem Neues Jerusalem {n}
new jobneue Stelle {f}
new kind / kinds of neuartig
new kind of biscuitneue Art {f} von Plätzchen
New Kingdom [Egypt]Neues Reich {n} [Ägypten]
new laboratory building Laborneubau {m}
new land Neuland {n}
New Latin neulateinisch
New Latin Neulatein {n}
new lease of life [Br.] [idiom]Auffrischung {f} [fig.]
new lease of life [Br.] [idiom] Neustart {m} [fig.]
new lease on life [Am.] [idiom]neues Leben {n}
New Left Neue Linke {f}
new legislative framework <NLF> neuer Rechtsrahmen {m}
new lending neues Kreditgeschäft {n}
new lendingNeukreditgewährung {f}
new lettingNeuvermietung {f}
new life form <NLF> neue Lebensform {f}
new line neue Zeile {f}
new line of defenceneue Art {f} der Verteidigung
new loan neuer Kredit {m}
new loan neues Darlehen {n}
new loan Neukredit {m}
New Madrid BendNew Madrid Bend {f}
New Madrid fault line New-Madrid-Graben {m}
New March [historical region in present-day northeast Germany and northwest Poland]Neumark {f} [historische Landschaft im heutigen Nordostdeutschland und Nordwestpolen]
new market neuer Markt {m}
New Market [Dresden] [often as a gloss following Neumarkt]Neumarkt {m} [Dresden]
new markets neue Märkte {pl}
New Masters GalleryGalerie {f} Neue Meister
new materialsneue Werkstoffe {pl}
new materials neue Materialien {pl}
new means of raising capital neue Formen {pl} der Eigenkapitalaufnahme
new measures to stop phone tapping neue Maßnahmen {pl} zum Abhörschutz
new meat [fig.] [sl.] [pej.] Frischling {m} [fig.] [hum.] [Neuling, Grünschnabel]
New Mecklenburg [now New Ireland] Neumecklenburg {n} [heute Neuirland]
new media neue Medien {pl}
new medium neues Medium {n}
new member neues Mitglied {n}
new memberNeumitglied {n}
new member Neuzugang {m} [neues Mitglied]
new member states <NMS>neue Mitgliedsstaaten {pl}
new members Neumitglieder {pl}
new methodneue Methode {f}
new method neues Verfahren {n}
new methods neue Methoden {pl}
New Mexican [Mensch aus New Mexico (USA)]
New Mexicanneumexikanisch
New Mexican tarantula [Brachypelma kahlenbergi]Veracruz-Vogelspinne {f}
New Mexico Neumexiko {n}
New Mexico <NM> [Land of Enchantment]New Mexico {n} [US-Bundesstaat]
New Mexico forestiera [Forestiera pubescens var. pubescens, formerly: Forestiera neomexicana] Neumexikanische Adelie {f}
New Mexico garter snake [Thamnophis sirtalis dorsalis] New-Mexico-Strumpfbandnatter {f}
New Mexico olive [Forestiera pubescens var. pubescens, formerly: Forestiera neomexicana]Neumexikanische Adelie {f}
New Mexico olive [Forestiera pubescens var. pubescens, formerly: Forestiera neomexicana] Wüstenolive {f}
New Mexico prickly pear [Opuntia phaeacantha]Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}
New Mexico privet [Forestiera pubescens var. pubescens, formerly: Forestiera neomexicana]Neumexikanische Adelie {f}
New Mexico spadefoot (toad) [Spea multiplicata]Gebirgs-Schaufelfuß {m}
New Mexico Territory New-Mexico-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1850-1912)]
new molecular entity <NME> neue molekulare Entität {f} <NME>
new money neues Geld {n}
new money {sg} [additional funds] zusätzliche Gelder {pl}
new money {sg} [people who have recently become wealthy] Neureiche {pl}
new moon Neumond {m}
New Moon [Stephenie Meyer]Bis(s) zur Mittagsstunde
new morality neue Moral {f}
new museum buildingMuseumsneubau {m} [Gebäude]
New Music scene Neue-Musik-Szene {f}
new mutationNeumutation {f}
« NeveneviNewBnewcnewgnewhNewNnewsNewWNewZNewZ »
« backPage 99 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement