dict.cc dictionary :: notch :: English-German translation

Home

New Website

About

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: notch

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» not | notch

	NOUN	a notch \| notches
	VERB	to notch \| notched \| notched notching \| notches
	SYNO	nick \| notch \| snick \| mountain pass ...
	nick \| notch \| snick mountain pass \| notch \| pass © Princeton University

to notch: einkerben
einschneiden
ausklinken
falzen
kerben
signieren
einfeilen
nuten
schneiden [einschneiden, einkerben]
to notch sth. [with a saw]: etw. ansägen
notch: Kerbe {f}
Aussparung {f}
Einschnitt {m}
Nut {f}
Ausschnitt {m}
Einbuchtung {f}
Scharte {f}tech.
Kimme {f} [Schusswaffe]weapons
Zahn {m}
Raste {f}tech.
Nute {f}
Zarge {f} [Nut]
Kerbung {f}tech.
Kerbstelle {f}tech.
notch [point, degree]: Stufe {f} [fig.]
notch [Am.]: Engpass {m}
notch [indentation]: Einkerbung {f}tech.
notch [coll.] [gear selection of an automatic drive]: Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe]automot.
notch [detent]: Rastklinke {f}tech.
notch [e.g. in an blood pressure recording]: Inzisur {f} [Einschnitt; z. B. in der Druckpulskurve]med.
notch [small cutout at the top of smartphone's display]: Notch {m}tech.
notch-sensitive {adj}: kerbempfindlich
top notch {adj} [coll.] [spv.] [top-notch]: prima [ugs.] [indekl.]
top-notch {adj} [coll.]: Spitzen-
erstklassig
spitze [ugs.]
spitzenmäßig [ugs.]
prima [ugs.] [erstklassig]
top in Schuss [ugs.] [nachgestellt]
to notch up [coll.] [score, points]: erzielen
(felling) notch: Fallkerb {m} [Fälltechnik]for.
acetabular notch [Incisura acetabuli]: Incisura acetabuli {f} [Hüftgelenkspfanneneinschnitt, Hüftgelenkpfanneneinschnitt]anat.
Achilles notch [V-shaped cutout]: Achilles-Aussparung {f} [z. B. bei Joggingschuhen]
break notch: Bruchrille {f}pharm.
cardiac notch [Incisura cardiaca, Incisura cardialis] [angle of His]: kardiofundaler Winkel {m} [His-Winkel]anat.VetMed.
cardial notch [Incisura cardiaca, Incisura cardialis]: His-Winkel {m}anat.VetMed.
commutation notch: Kommutierungseinbruch {m}electr.
Umschaltspannungseinbruch {m}electr.
Umschalteinbruch {m}electr.tech.
jugular notch [Fossa jugularis sterni or Incisura jugularis sterni]: Drosselgrube {f}anat.VetMed.
mandibular notch [Incisura mandibulae]: Unterkiefereinschnitt {m}anat.
marginal notch: Randkerbung {f}
notch brittleness: Kerbsprödigkeit {f}materialtech.
notch effect: Kerbwirkung {f}tech.
notch factor: Kerbfaktor {m}constr.tech.
notch filter: Absenzfilter {m}audioelectr.
Kerbfilter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.
Notchfilter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.
Notch-Filter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.
notch ligands: Notch-Liganden {pl}biol.
notch sensitivity: Stützziffer {f}
Kerbempfindlichkeit {f}tech.
notch stress: Kerbspannung {f}tech.
reference notch: Bezugskerbe {f}constr.spec.
saddle notch: Eckverkämmung {f}constr.
scapular notch [Incisura scapulae] [suprascapular notch]: Incisura scapulae {f} [Kerbe im Margo superior des Schulterblatts]anat.biol.
steel notch: Stahlkimme {f}
suprascapular notch [Incisura scapulae]: Incisura scapulae {f} [Kerbe im Margo superior des Schulterblatts]anat.biol.
suprasternal notch [Fossa jugularis sterni, Incisura jugularis sternalis]: Jugulum {n}anat.VetMed.
Drosselgrube {f}anat.VetMed.
tentorial notch [Incisura tentorii]: Tentoriumschlitz {m}anat.med.zool.
V-notch: Spitzkerbe {f}tech.
weld notch: Schweißkerbe {f}tech.
a notch above: eine Kerbe darüber
notch by notch {adv}: Zahn für Zahn [Zahn um Zahn]tech.
to be top-notch [coll.]: erste Sahne sein [ugs.]
additive notch effect: zusätzliche Kerbwirkung {f} [auch: additive Kerbwirkung]material
Carhart's / Carhart notch: Carhart-Senke {f}audio
competitive notch effect: konkurrierende Kerbwirkung {f}material
fatigue notch sensitivity: Kerbempfindlichkeitszahl {f}tech.
inferior vertebral notch [Incisura vertebralis inferior]: Incisura vertebralis inferior {f}anat.biol.
notch signaling pathway: Notch-Signalweg {m}biochem.
superior vertebral notch [Incisura vertebralis superior]: Incisura vertebralis superior {f}anat.biol.
T-notch filter: Badewannenfilter {m} [fachspr. meist {n}] [Bandsperre, Bandstoppfilter]audio
V-notch trowel: Zahnspachtel {f}tools
wave-cut notch: Brandungshohlkehle {f}geol.hydro.
write-protect notch: Schreibschutzkerbe {f}
a notch better than {adj}: eine Kerbe besser als
That was top notch! [coll.]: Das war allererste Sahne! [ugs.] [Redewendung]
to be a notch above: eine Klasse besser sein als
to notch up one's performance: eine Schippe drauflegen [ugs.] [Redewendung] [mehr leisten]
Charpy v-notch test: Kerbschlagbiegeversuch {m} [Charpytest]tech.
notch and bead sights: Kimme und Kornweapons
to dial it down (a notch) [fig.]: einen Gang zurückschaltenidiom
to step it up a notch [coll.] [hurry up, go faster]: einen Schritt zulegen [ugs.] [sich beeilen]idiom
to step it up a notch [coll.] [idiom]: einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
einen Zacken zulegen [ugs.] [Redewendung]
a notch on the bedpost [sexual conquest]: eine Kerbe {f} im Bettpfosten [ugs. und pej. und fig. für: sexuelle Eroberung] [selten]idiom
notch-eared bat [Myotis emarginatus]: Wimperfledermaus {f}zool.T
notch-horned cleg fly [Haematopota pluvialis]: Regenbremse {f}entom.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary