dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 100 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
on a comparable basis	auf vergleichbarer Basis
on a competitive basis	konkurrenzfähig
on a daily basis	täglich
on a daily basis	jeden Tag
on a daily basis	tagesaktuell
on a daily basis	tageweise
on a daily basis	im Alltag
on a daily basis	tagtäglich
on a daily basis	auf Tagesbasis
on a day-to-day basis	auf Tagesbasis
on a day-to-day basis	tageweise
on a day-to-day basis	von Tag zu Tag
on a day-to-day basis	Tag für Tag
on a different note	andererseits
on a diminishing scale	degressiv
on a discovery tour	auf Entdeckungstour
on a doctor's recommendation	auf Anraten eines Arztes
on a Europe trip [travelling through Europe]	auf (einer) Europareise
on a farm	auf einem / dem Bauernhof
on a federal level	auf Bundesebene
On a final note, ...	Zu guter Letzt ...
on a first reading	beim ersten Durchlesen
on a first-come, first-served basis	nach dem Windhundprinzip
on a form	auf einem Formular
on a free [coll.] [on a free transfer]	ablösefrei
on a free transfer	ablösefrei
on a full stomach	mit vollem Magen
on a galactic scale	im galaktischen Maßstab
on a given day	an einem bestimmten Tag
on a global basis	auf globaler Ebene
on a global scale	im Weltmaßstab
on a global scale	weltweit
on a global scale	im globalen Maßstab
on a going concern basis	nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung
on a grand scale	in großem Stil
on a grand scale	im großen Stil
on a grand scale	im großen Rahmen
on a greenfield site	auf der grünen Wiese
on a growth course	auf Wachstumskurs
on a gut level [coll.]	aus dem Bauch heraus [ugs.]
on a handful of occasions	ein paar Male
on a high level	auf hohem Niveau
on a hot August day	an einem heißen Augusttag
on a huge scale	massenhaft
on a huge scale	massenweise
on a joint basis	auf partnerschaftlicher Basis
on a knife edge [idiom]	auf Messers Schneide [Redewendung]
on a laboratory scale	im Labormaßstab
on a large scale	in großem Maßstab
on a large scale	im Großen
on a large scale	in großem Umfang
on a large scale	in größerem Rahmen
on a large scale	in großem Ausmaß
on a large scale	im großen Stil
on a large scale	im großen Umfang
on a large scale	im großen Maßstab
on a large scale [fig.]	in großem Stil
on a larger scale	in größerem Maßstab
on a larger scale	in größerem Umfang
on a lark [coll.] [for fun]	zum Spaß
On a less positive note, ...	Weniger erfreulich ist hingegen, dass ...
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field [idiom]	auf (gleicher) Augenhöhe [Redewendung] [unter gleichen Bedingungen]
on a level with sb./sth.	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level with sb./sth.	auf gleicher Höhe wie jd./etw.
On a lighter note, ...	Um zu etwas Erfreulicherem überzugehen, ...
on a limited scale	in beschränktem Umfang
on a loan basis	auf Leihbasis
on a long-term basis	langfristig
on a lot-by-lot basis [tender exercise]	losweise [Ausschreibung]
on a low income [postpos.]	einkommensschwach
on a low level	auf niedrigem Niveau
On a Magical Night [Christophe Honoré]	Zimmer 212 – In einer magischen Nacht
on a major level	auf höherer Ebene
on a massive scale	massenhaft
on a massive scale	im großen Stil
on a matter of business	geschäftlich
on a monthly basis	monatlich
on a more amicable basis	auf freundlicherer Basis
on a national level	im nationalen Rahmen
on a national level	auf nationaler Ebene
on a national level [referring to a federal republic]	auf Bundesebene
on a non-regular basis	unregelmäßig
on a number of occasions	mehrfach
on a one-off basis [esp. Br.]	auf einmaliger Basis
on a par with sb.	jdm. ebenbürtig
on a par with sb./sth. [idiom]	auf einer Höhe mit jdm./etw. [fig.] [Niveau, Standard]
on a par with sb./sth. [idiom]	auf Augenhöhe mit jdm./etw. [fig.]
on a par with sb./sth. [idiom]	auf einer Ebene mit jdm./etw. [Redewendung]
on a partnership basis	partnerschaftlich
on a per diem basis	auf täglicher Basis
on a percentage basis	prozentual
on a permanent basis	dauerhaft
on a permanent basis	auf Dauer
on a personal level	zwischenmenschlich
on a personal note [e.g. beginning a speech]	mit einer persönlichen Bemerkung [z. B. eine Rede beginnen]
on a pilot basis	versuchsweise
on a pilot basis	probeweise
on a pinch [Am.]	im (absoluten) Notfall
on a predetermined date	an einem voraus bestimmten Tag
« Olne — Olym — omeg — omma — omni — onac — onap — onac — onap — OnCo — onfa »

« back

Page 100 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation