|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 101 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
on über
on weiter
on ein
on [light, power, etc.] an [ugs.]
on [about, concerning] ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
on ... Street [e.g. on Main Street] in der -straße [z. B. in der Bahnhofstraße]
on / at the northern fringe of sth. am Nordrand von etw. [Dat.]
on / at the outskirts of the forestam Rande des Waldes
on / at the outskirts of the villageam Rande des Dorfes / Ortes
on / at the outskirts of the villageam Dorfrand / Ortsrand
on / at the (very) top zuoberst
on / at (the) company level auf Unternehmensebene
on / at (the) state level [regional level]auf Landesebene
on / en pointe Spitzentanz {m}
on / en pointe auf Spitze
on / in the Reeperbahn [street in Hamburg's St. Pauli district]auf der Reeperbahn [Hamburg]
on / over a bed of iceauf Eisbett
on / under pain of deathbei Todesstrafe
on / under the pretext of doing sth. unter dem Vorwand, etw. zu tun
on / upon closer inspection bei näherem Hinsehen
on a / the cellular levelauf Zellebene
on a / the hunt for insects auf Insektenjagd
on a basis of (mutual trust and) cooperation auf partnerschaftlicher Basis
on a big scalein großem Umfang
on a Bosman [postpos.] ablösefrei
on a broad front [also fig.] in breiter Phalanx [auch fig.]
on a broad front [also fig.] in breiter Front [auch fig.]
on a cart track auf einem Feldweg
on a case-by-case basisim Einzelfall [fallweise]
on a case-by-case basisfallweise
on a case-by-case basisvon Fall zu Fall
on a cellular level auf zellulärer Ebene
on a cellular levelauf zellularer Ebene
on a clear day an einem klaren Tag
on a commercial basisgewerblich
on a commercial basis gewerbsmäßig
on a commercial scalegewerbsmäßig
on a commission basis auf Provisionsgrundlage
on a commission basis in Kommission
on a company by company basis [postpos.] einzelbetrieblich
on a comparable basisauf vergleichbarer Basis
on a competitive basiskonkurrenzfähig
on a daily basis täglich
on a daily basis jeden Tag
on a daily basis tagesaktuell
on a daily basis tageweise
on a daily basisim Alltag
on a daily basis tagtäglich
on a daily basisauf Tagesbasis
on a day-to-day basisauf Tagesbasis
on a day-to-day basistageweise
on a day-to-day basis von Tag zu Tag
on a day-to-day basis Tag für Tag
on a different noteandererseits
on a diminishing scaledegressiv
on a discovery tourauf Entdeckungstour
on a doctor's recommendation auf Anraten eines Arztes
on a Europe trip [travelling through Europe]auf (einer) Europareise
on a farm auf einem / dem Bauernhof
on a federal level auf Bundesebene
On a final note, ... Zu guter Letzt ...
on a first reading beim ersten Durchlesen
on a first-come, first-served basis nach dem Windhundprinzip
on a form auf einem Formular
on a free [coll.] [on a free transfer]ablösefrei
on a free transfer ablösefrei
on a full stomachmit vollem Magen
on a full-time basis(in) Vollzeit
on a galactic scale im galaktischen Maßstab
on a given dayan einem bestimmten Tag
on a global basis auf globaler Ebene
on a going concern basis nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung
on a grand scalein großem Stil
on a grand scaleim großen Stil
on a grand scaleim großen Rahmen
on a greenfield site auf der grünen Wiese
on a growth course auf Wachstumskurs
on a gut level [coll.] aus dem Bauch heraus [ugs.]
on a handful of occasionsein paar Male
on a high level auf hohem Niveau
on a hot August dayan einem heißen Augusttag
on a huge scalemassenhaft
on a huge scale massenweise
on a joint basis auf partnerschaftlicher Basis
on a joint basis gemeinsam
on a knife edge [idiom]auf Messers Schneide [Redewendung]
on a laboratory scaleim Labormaßstab
on a large scale in großem Maßstab
on a large scale im Großen
on a large scalein großem Umfang
on a large scalein größerem Rahmen
on a large scale in großem Ausmaß
on a large scale im großen Stil
on a large scale im großen Umfang
on a large scaleim großen Maßstab
on a large scale [fig.] in großem Stil
on a larger scalein größerem Maßstab
on a larger scale in größerem Umfang
on a lark [coll.] [for fun]zum Spaß
« olivOlymombrominomnion  Onalonavonanonboondo »
« backPage 101 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers