All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 102 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
on account of which deretwegen [bezieht sich auf {f} {sg} oder generell auf {pl.}]
on account of which derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
on account of which dessenthalben [Sache] [veraltet]
on account of whichdessentwegen [Sache]
on account of whomderetwegen [{pl}]
on account of whom deretwegen [{f} {sg}]
on account of whomderentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on account of whom derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]
on account of whom dessenthalben [Mensch] [veraltet]
on account of whomdessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
on account of youeuretwegen
on account of youdeinetwegen
on active duty [soldiers etc.]aktiv
on active service im Einsatz
on active service im aktiven Dienst
on active service [soldiers etc.] aktiv
on addition of beim Versetzen mit [+Dat.]
on advance paymentgegen Vorkasse
on aggregate [Br.]nach Hin- und Rückspiel
On AggressionDas sogenannte Böse [Konrad Lorenz]
on alert alarmiert
on all accounts auf jeden Fall
on all four legs auf allen vieren
on all fours auf allen vieren [ugs.]
on all foursauf Händen und Füßen
on all handsauf allen Seiten
on all handsallseits
on all handsringsum
on all hands ringsumher
on all occasions bei jeder Gelegenheit
on all sidesallerseits
on all sidesallseits
on all sides allenthalben [geh., veraltend]
on all sidesringsum
on all sidesauf jeder Seite
on all sides überall
on allotment bei Zuteilung
on alternate days jeden zweiten Tag
on amicable terms auf freundlicher Basis
on amicable termsim Guten
on an accrual basis periodengerecht
on an annual basis auf jährlicher Basis
on an average durchschnittlich
on an average im Durchschnitt
on an eight-year cycle in achtjährlichem Turnus
on an eight-year cycle im Achtjahresturnus
on an emotional levelauf der emotionalen Schiene [ugs.]
on an empty stomachauf leeren Magen
on an empty stomachauf nüchternen Magen
on an empty stomachnüchtern [ohne Essen]
on an epic scalemit epischer Breite
on an epic scale [postpos.] [fabulous, e.g. wealth] märchenhaft [z. B. Reichtum]
on an equal footing [idiom]gleichberechtigt
on an equal footing [idiom] auf Augenhöhe [Redewendung]
on an equal footing [idiom] von Gleich zu Gleich [Redewendung] [auf einer Ebene, Stufe]
on an even keel ausgeglichen
on an even keelschwankungsfrei
on an even keelgeradlinig
on an even keel störungsfrei
on an even keel [fig.] ruhig
on an even keel [idiom] [regular and well-balanced] auf ebenem Kiel [fig.] [ausgeglichen]
on an hourly basis auf Stundenbasis
on an industrial scalein einem industriellen Ausmaß
on an industrial scale großtechnisch
on an interim basis (nur) übergangsweise
on an interim basis interimistisch
on an interim basisinterimsmäßig
on an international level auf internationaler Ebene
on an obligatory basisverpflichtend
on an ongoing basis dauerhaft
on an open item basiskontokorrent
on an unprecedented scalein bislang ungekanntem Ausmaß
on an unrelated note nebenbei bemerkt [ohne inhaltlichen Zusammenhang]
on an unrelated subject <OAUS> und jetzt zu etwas anderem
on and off ab und zu
on and offhin und wieder
on and off mit Unterbrechungen
on and off immer mal wieder
on and offein und aus
on and off the pitch [Br.]auf und neben dem Platz [auch: auf und neben dem Spielfeld]
on and onin einem fort
on and onin einem Stück [ugs.] [ununterbrochen]
on and onimmer weiter
on and onunablässig
on another day an einem anderen Tag
on another occasion bei anderer Gelegenheit
on another occasion an anderer Stelle [bei anderer Gelegenheit]
on any account auf jeden Fall
on any given day an jedem beliebigen Tag
on any number of occasions oftmals
on any number of occasionsoft
on any other groundsaus anderen Gründen
on application auf Antrag
on appro [Br.] [coll.] [on approval]zur Ansicht [auf Probe]
on appro [coll.] auf Probe
on appro [short for: on approval]zur Probe <auf P.>
on approach [aeroplane] im Landeanflug
on approbationauf Probe
on approvalauf Probe
on approvalzur Ansicht
« omegommaomnionaconaponaconapOnCoonfaonitonoc »
« backPage 102 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement