dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 105 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
on	eingeschaltet
on	in
on	nach
on	über
on	weiter
on	ein
on [light, power, etc.]	an [ugs.]
on [about, concerning]	ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
on ... Street [e.g. on Main Street]	in der -straße [z. B. in der Bahnhofstraße]
on / at the northern fringe of sth.	am Nordrand von etw. [Dat.]
on / at the outskirts of the forest	am Rande des Waldes
on / at the outskirts of the village	am Rande des Dorfes / Ortes
on / at the outskirts of the village	am Dorfrand / Ortsrand
on / at the (very) top	zuoberst
on / at (the) company level	auf Unternehmensebene
on / at (the) state level [regional level]	auf Landesebene
on / en pointe	Spitzentanz {m}
on / en pointe	auf Spitze
on / in the Reeperbahn [street in Hamburg's St. Pauli district]	auf der Reeperbahn [Hamburg]
on / over a bed of ice	auf Eisbett
on / under pain of death	bei Todesstrafe
on / under the pretext of doing sth.	unter dem Vorwand, etw. zu tun
on / upon closer inspection	bei näherem Hinsehen
on a / the cellular level	auf Zellebene
on a / the hunt for insects	auf Insektenjagd
on a basis of (mutual trust and) cooperation	auf partnerschaftlicher Basis
on a big scale	in großem Umfang
on a Bosman [postpos.]	ablösefrei
on a broad front [also fig.]	in breiter Phalanx [auch fig.]
on a broad front [also fig.]	in breiter Front [auch fig.]
on a cart track	auf einem Feldweg
on a case-by-case basis	im Einzelfall [fallweise]
on a case-by-case basis	fallweise
on a case-by-case basis	von Fall zu Fall
on a cellular level	auf zellulärer Ebene
on a cellular level	auf zellularer Ebene
on a clear day	an einem klaren Tag
on a commercial basis	gewerblich
on a commercial basis	gewerbsmäßig
on a commercial scale	gewerbsmäßig
on a commission basis	auf Provisionsgrundlage
on a commission basis	in Kommission
on a company by company basis [postpos.]	einzelbetrieblich
on a comparable basis	auf vergleichbarer Basis
on a competitive basis	konkurrenzfähig
on a daily basis	täglich
on a daily basis	jeden Tag
on a daily basis	tagesaktuell
on a daily basis	tageweise
on a daily basis	im Alltag
on a daily basis	tagtäglich
on a daily basis	auf Tagesbasis
on a day-to-day basis	auf Tagesbasis
on a day-to-day basis	tageweise
on a day-to-day basis	von Tag zu Tag
on a day-to-day basis	Tag für Tag
On a different note, ...	Jetzt zu etwas anderem: ...
on a diminishing scale	degressiv
on a discovery tour	auf Entdeckungstour
on a doctor's recommendation	auf Anraten eines Arztes
on a Europe trip [travelling through Europe]	auf (einer) Europareise
on a farm	auf einem / dem Bauernhof
on a federal level	auf Bundesebene
On a final note, ...	Zu guter Letzt ...
on a first reading	beim ersten Durchlesen
on a first-come, first-served basis	nach dem Windhundprinzip
on a form	auf einem Formular
on a free [coll.] [on a free transfer]	ablösefrei
on a free transfer	ablösefrei
on a full stomach	mit vollem Magen
on a full-time basis	(in) Vollzeit
on a galactic scale	im galaktischen Maßstab
on a given day	an einem bestimmten Tag
on a global basis	auf globaler Ebene
on a going concern basis	nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung
on a grand scale	in großem Stil
on a grand scale	im großen Stil
on a grand scale	im großen Rahmen
on a green field	auf einer grünen Wiese
on a greenfield site	auf der grünen Wiese
on a growth course	auf Wachstumskurs
on a gut level [coll.]	aus dem Bauch heraus [ugs.]
on a handful of occasions	ein paar Male
on a high level	auf hohem Niveau
on a hot August day	an einem heißen Augusttag
on a huge scale	massenhaft
on a huge scale	massenweise
on a joint basis	auf partnerschaftlicher Basis
on a joint basis	gemeinsam
on a knife edge [idiom]	auf Messers Schneide [Redewendung]
on a laboratory scale	im Labormaßstab
on a large scale	in großem Maßstab
on a large scale	im Großen
on a large scale	in großem Umfang
on a large scale	in größerem Rahmen
on a large scale	in großem Ausmaß
on a large scale	im großen Stil
on a large scale	im großen Umfang
on a large scale	im großen Maßstab
on a large scale [fig.]	in großem Stil
« Olla — Olym — ombr — omis — omni — on — onal — onat — onan — onbe — onde »

« back

Page 105 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary