All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 106 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
on its own für sich allein
on its ownvon selbst
on its ownvon allein
on its ownum seiner selbst willen
on its own für sich genommen
on its own terms aus sich selbst heraus [existieren, definieren etc.]
on its wayunterwegs
on land and at sea zu Lande und zu Wasser [Meer]
on land and seazu Lande und zu Wasser [Meer]
on landing bei der Landung
on landing beim Landen
on landing [ship etc.]beim Anlegen
on lease auf Pacht
on lease in Miete
on leasein Pacht
on leaveauf Urlaub
on leaving the countrybei der Ausreise
on leaving the roombeim Verlassen des Raumes
on legal grounds aus rechtlichen Gründen
On Liberty [John Stuart Mill] Über die Freiheit
on load belastet
on loanals Darlehen
on loan auf Leihbasis
on loan leihweise
on loan [loaned] geliehen
on local journeysim Nahverkehr
on location am Originalschauplatz
on location an Ort und Stelle
on long distancesauf langen Strecken
on looking over the goodsbeim Prüfen der Ware
on looking through our books bei Durchsicht unserer Bücher
On Love and Death Über Liebe und Tod [Patrick Süskind]
on many days an vielen Tagen
on mature consideration nach reiflicher Überlegung
on mature reflectionnach reiflicher Überlegung
on maturity bei Fälligkeit
on minimum conditionszu Mindestbedingungen
on mixing with beim Versetzen mit [+Dat.]
on Monday am Montag
on Monday mornings montagmorgens
on Monday noons [rare]montagmittags [selten]
on Monday week [Br.] [Aus.]Montag in einer Woche
on Mondays montags
on moral groundsaus moralischen Gründen
on more than a temporary basis nicht nur vorübergehend
on more than one occasion bei mehr als einer Gelegenheit
on mortgage hypothekarisch
on motorways auf Autobahnen
on mountain roads auf Bergstraßen
on mountain roadsdingsbums auf Bergstraßen
on mutual termsauf Gegenseitigkeit
on my accountmeinetwegen [aus Gründen, die mich betreffen]
on my accountum meinetwillen
on my account meinethalben [veraltend] [meinetwegen]
on my arrival bei meiner Ankunft
on my behalf meinethalben [veraltet]
on my behalf [because of me]meinetwegen
on my behalf [idiom] in meinem Namen [Redewendung]
on my behoof [archaic]meinetwegen
on my consciencewahrhaftig
on my consciencewahrlich [geh.] [veraltend]
on my departure bei meiner Abreise
on my honor [Am.]auf meine Ehre [veraltet]
on my honour [Br.] bei meiner Ehre [veraltet]
on my leftzu meiner Linken
on my markauf mein Zeichen
on my own [idiom] auf eigene Faust [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich]
on my partmeinesteils
on my part meinerseits
on my part von mir [meinerseits]
on my responsibilityauf meine Verantwortung
on my return bei meiner Rückkehr
on my rightzu meiner Rechten
on my side auf meiner Seite
On NarcissismZur Einführung des Narzissmus [Sigmund Freud]
On Narcissism Zur Einführung des Narzißmus [Sigmund Freud] [alt]
on neutral groundauf neutralem Boden
on neutral ground auf neutralem Grund und Boden
on neutral ground auf neutralem Grund
on neutral territory auf neutralem Terrain
on New Year's Evezu Silvester
on New Year's Eve an Silvester
on no account auf (gar) keinen Fall
on no account keinesfalls
on no accountunter (gar) keinen Umständen
on no accountin keinem Fall
on no account whatever [idiom] beileibe nicht [auf keinen Fall]
on no conditionunter keiner Bedingung
on noncharge basis gebührenfrei
on notice of sth. informiert über etw.
on notice of Kenntnis gesetzt über etw.
on numerous occasions bei vielen Gelegenheiten
on oath eidesstattlich
on oath eidlich
on oath [postpos.]unter Eid [nachgestellt]
on occasion bei Gelegenheit
on occasion [idiom] gelegentlich [von Zeit zu Zeit]
on occasion [idiom]öfter (einmal)
on occasion [idiom] ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
on occasion [idiom]von Zeit zu Zeit [Redewendung] [gelegentlich]
« onaponaconapOnCoonfaonitonoconpronshonthonth »
« backPage 106 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers