dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 11 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
objects of value	Wertsachen {pl}
object-specific	objektspezifisch
object-to-film distance <OFD> [EUR 17538]	Objekt-Film-Abstand {m} <OFA> [EUR 17538]
objedit	Objekteditor {m}
objet d'art	Kunstgegenstand {m}
objet d'art	Kunstobjekt {n}
objurgating	tadelnd
objurgation	(scharfer) Tadel {m}
objurgation	(scharfe) Rüge {f}
objurgatory	(heftig) scheltend
oblade [Oblada melanura]	Brandbrasse {f}
oblast [administrative area in Russia and the former Soviet Union]	Oblast {f} [auch {m}]
oblate	(an den Polen) abgeplattet
oblate	abgeflacht
oblate	Laienbruder {m}
oblate [female]	Laienschwester {f}
oblate spheroid	abgeplattetes Rotationsellipsoid {n}
oblately	abgeplattet
oblateness	Abplattung {f}
Oblates of the Mother of Orphans <O.M.O.>	Oblatinnen {pl} der Mutter der Waisen
oblation	Opfer {n}
oblation	Opfergabe {f}
oblation	Speiseopfer {n}
oblectation [obs.] [delight, pleasure, enjoyment]	Vergnügen {n}
obligate	obligat
obligate nasal breather	obligater Nasenatmer {m}
obligate nasal breathing	obligate Nasenatmung {f}
obligate parasitism	obligatorischer Parasitismus {m}
obligate precancerosis	obligate Präkanzerose {f}
obligated	verpflichtet
obligated parties {pl}	Kreis {m} der Verpflichteten
obligated party	Entschädigungsverpflichteter {m}
obligated party	Verpflichteter {m}
obligating	verpflichtend
obligating event	verpflichtendes Ereignis {n}
obligation	Pflicht {f}
obligation	Verpflichtung {f}
obligation	Obligation {f} [veraltet]
obligation	Schuldbrief {m}
obligation	Schuldverschreibung {f}
obligation	Verbindlichkeit {f}
obligation	Bindung {f}
obligation	Schuldigkeit {f}
obligation	Schuldverhältnis {n}
obligation	Obliegenheit {f} [geh.]
obligation	Leistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]
obligation	Obligatorium {n} [schweiz.] [österr.] [Verpflichtung]
obligation [indebtedness]	Dankesschuld {f} [geh.]
obligation [something owed]	Schuld {f} [Verpflichtung]
obligation arising from Article ...	Verpflichtung {f} gemäß Artikel ...
obligation arising out of sth.	Verpflichtung {f} aus etw. [Dat.]
obligation entered into	eingegangene Verpflichtung {f}
obligation in kind	Sachschuld {f}
obligation in kind	Gattungsschuld {f}
obligation not to commit waste	Werterhaltungspflicht {f} [Verpflichtung, keine wertmindernden Veränderungen vorzunehmen]
obligation of confidentiality	Verschwiegenheitspflicht {f}
obligation of disclosure	Anzeigepflicht {f}
obligation of honor [Am.]	Ehrenpflicht {f}
obligation of honour [Br.]	Ehrenpflicht {f}
obligation of maintenance	Unterhaltspflicht {f}
obligation of secrecy	Pflicht {f} zur Verschwiegenheit
obligation of secrecy	Verpflichtung {f} zur Verschwiegenheit
obligation of secrecy	Verschwiegenheitspflicht {f}
obligation of secrecy	Geheimhaltungspflicht {f}
obligation of the bank	Verpflichtung {f} der Bank
obligation relating to planting	Bindung {f} für Bepflanzungen
obligation to accept	Annahmepflicht {f}
obligation to accept	Verpflichtung {f} zur Abnahme
obligation to accept	Annahmezwang {m}
obligation to accept returned products	Rücknahmepflicht {f}
obligation to act	Handlungsverpflichtung {f}
obligation to attend	Pflicht {f} zur Teilnahme
obligation to be performed at the place of the debtor	Holschuld {f}
obligation to buy	Kaufzwang {m}
obligation to buy	Kaufverpflichtung {f}
obligation to buy	Verpflichtung {f} zu kaufen
obligation to buy	Verpflichtung {f} zum Kauf
obligation to compensate	Verpflichtung {f}, Ersatz zu leisten
obligation to confidentiality	Verschwiegenheitspflicht {f}
obligation to confidentiality	Geheimhaltungspflicht {f}
obligation to connect (electricity)	Anschlusspflicht {f}
obligation to consult	Beratungszwang {m}
obligation to contract	Kontrahierungszwang {m}
obligation to create reserves	Verpflichtung {f} Reserven anzulegen
obligation to delete data	Pflicht {f} Daten zu löschen
obligation to deliver	Verpflichtung {f} zu liefern
obligation to deliver	Ablieferungspflicht {f}
obligation to deliver goods	Verpflichtung {f}, Ware zu liefern
obligation to disclose	Anzeigepflicht {f}
obligation to disclose	Offenbarungspflicht {f}
obligation to drive on the right (hand side of the road)	Rechtsfahrgebot {n}
obligation to exercise diligence	Sorgfaltspflicht {f}
obligation to explain	Pflicht {f} zu erklären
obligation to extradite	Auslieferungsverpflichtung {f}
obligation to follow instructions	Weisungsgebundenheit {f}
obligation to fulfil [Br.]	Bringschuld {f} [fig.]
obligation to give evidence	Verpflichtung {f} zur Zeugenaussage
obligation to give information	Auskunftspflicht {f}
obligation to give notice	Verpflichtung {f} zur Ankündigung
obligation to give notice of defects	Rügepflicht {f}
« obed — obfu — obje — obje — obje — obje — obli — obli — obli — oblo — obsc »

« back

Page 11 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary