All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 11 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
obligationVerbindlichkeit {f}
obligation Bindung {f}
obligation Schuldigkeit {f}
obligationSchuldverhältnis {n}
obligation Obliegenheit {f} [geh.]
obligationLeistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]
obligation Obligatorium {n} [schweiz.] [österr.] [Verpflichtung]
obligation [something owed] Schuld {f} [Verpflichtung]
obligation arising from Article ... Verpflichtung {f} gemäß Artikel ...
obligation arising out of sth.Verpflichtung {f} aus etw.
obligation entered intoeingegangene Verpflichtung {f}
obligation in kind Sachschuld {f}
obligation in kind Gattungsschuld {f}
obligation not to commit waste Werterhaltungspflicht {f} [Verpflichtung, keine wertmindernden Veränderungen vorzunehmen]
obligation of disclosure Anzeigepflicht {f}
obligation of honor [Am.] Ehrenpflicht {f}
obligation of honour [Br.]Ehrenpflicht {f}
obligation of maintenanceUnterhaltspflicht {f}
obligation of secrecy Pflicht {f} zur Verschwiegenheit
obligation of secrecyVerpflichtung {f} zur Verschwiegenheit
obligation of secrecy Verschwiegenheitspflicht {f}
obligation of secrecy Geheimhaltungspflicht {f}
obligation of the bankVerpflichtung {f} der Bank
obligation relating to planting Bindung {f} für Bepflanzungen
obligation to accept Annahmepflicht {f}
obligation to acceptVerpflichtung {f} zur Abnahme
obligation to accept Annahmezwang {m}
obligation to accept returned products Rücknahmepflicht {f}
obligation to act Handlungsverpflichtung {f}
obligation to attendPflicht {f} zur Teilnahme
obligation to be performed at the place of the debtor Holschuld {f}
obligation to buyKaufzwang {m}
obligation to buy Kaufverpflichtung {f}
obligation to buyVerpflichtung {f} zu kaufen
obligation to buy Verpflichtung {f} zum Kauf
obligation to compensateVerpflichtung {f}, Ersatz zu leisten
obligation to confidentiality Verschwiegenheitspflicht {f}
obligation to confidentialityliechkeit Verschwiegenheitspflicht {f}
obligation to confidentiality Geheimhaltungspflicht {f}
obligation to connect (electricity)Anschlusspflicht {f}
obligation to contractKontrahierungszwang {m}
obligation to create reserves Verpflichtung {f} Reserven anzulegen
obligation to delete data Pflicht {f} Daten zu löschen
obligation to deliver Verpflichtung {f} zu liefern
obligation to deliver Ablieferungspflicht {f}
obligation to deliver goods Verpflichtung {f}, Ware zu liefern
obligation to disclose Anzeigepflicht {f}
obligation to discloseOffenbarungspflicht {f}
obligation to drive on the right (hand side of the road) Rechtsfahrgebot {n}
obligation to exercise diligenceSorgfaltspflicht {f}
obligation to explainPflicht {f} zu erklären
obligation to extraditeAuslieferungsverpflichtung {f}
obligation to fulfil [Br.]Bringschuld {f} [fig.]
obligation to give evidence Verpflichtung {f} zur Zeugenaussage
obligation to give information Auskunftspflicht {f}
obligation to give noticeVerpflichtung {f} zur Ankündigung
obligation to give notice of defects Rügepflicht {f}
obligation to give reasons Verpflichtung {f} zur Begründung
obligation to give up Herausgabepflicht {f}
obligation to hold a licence [Br.] / license [Am.]Konzessionspflicht {f}
obligation to inform Benachrichtigungspflicht {f}
obligation to inform Meldepflicht {f}
obligation to informAufklärungspflicht {f}
obligation to intervene Interventionspflicht {f}
obligation to keep the peace Verpflichtung {f}, die Ruhe zu bewahren
obligation to maintain secrecyVerschwiegenheitspflicht {f}
obligation to notify Pflicht {f} zu benachrichtigen
obligation to notifyMitteilungspflicht {f}
obligation to notify the authorities Meldepflicht {f}
obligation to obtain insurance Versicherungspflicht {f}
obligation to order [e.g. in a restaurant]Verzehrzwang {m} [z. B. im Restaurant]
obligation to order wineWeinzwang {m}
obligation to pay Pflicht {f} zu zahlen
obligation to pay Verpflichtung {f} zu zahlen
obligation to payZahlungsverpflichtung {f}
obligation to pay alimony [Am.] Unterhaltspflicht {f} [Pflicht zur Zahlung von Unterhalt]
obligation to pay compensation Ersatzpflicht {f}
obligation to pay maintenance Unterhaltspflicht {f}
obligation to pay maintenanceUnterhaltszahlungsverpflichtung {f}
obligation to performLeistungspflicht {f}
obligation to present the facts Verpflichtung {f}, die Fakten offen darzulegen
obligation to preserve records Aufbewahrungspflicht {f}
obligation to prevent a loss Verpflichtung {f}, Schaden abzuwenden
obligation to produce proofNachweispflicht {f}
obligation to prove identity Verpflichtung {f} zum Identitätsnachweis
obligation to prove the identity Verpflichtung {f}, die Identität nachzuweisen
obligation to provide Bringschuld {f}
obligation to provide documentationVerpflichtung {f} zur Dokumentation
obligation to publicly disclose Publizitätspflicht {f}
obligation to publish reportsVerpflichtung {f}, Berichte zu veröffentlichen
obligation to purchase Kaufpflicht {f}
obligation to quarantineQuarantänepflicht {f}
obligation to refund expenses Verpflichtung {f}, Kosten zu erstatten
obligation to registerMeldepflicht {f}
obligation to register (one's address) Anmeldepflicht {f}
obligation to render a decision Verpflichtung {f} eine Entscheidung zu fällen
obligation to reportMeldepflicht {f}
obligation to report Pflicht {f} der Berichterstattung
obligation to returnVerpflichtung {f} zur Rückgabe
obligation to returnRückkehrpflicht {f}
« obedobitobjeobjeobjeoblioblioblioblioboeobsc »
« backPage 11 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement