dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 110 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
on my conscience	wahrlich [geh.] [veraltend]
on my departure	bei meiner Abreise
on my honor [Am.]	auf meine Ehre [veraltet]
on my honour [Br.]	bei meiner Ehre [veraltet]
on my left	zu meiner Linken
on my mark	auf mein Zeichen
on my own [idiom]	auf eigene Faust [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich]
on my part	meinesteils
on my part	meinerseits
on my part	von mir [meinerseits]
on my responsibility	auf meine Verantwortung
on my return	bei meiner Rückkehr
on my right	zu meiner Rechten
on my side	auf meiner Seite
On Narcissism	Zur Einführung des Narzissmus [Sigmund Freud]
On Narcissism	Zur Einführung des Narzißmus [Sigmund Freud] [alt]
on neutral ground	auf neutralem Boden
on neutral ground	auf neutralem Grund und Boden
on neutral ground	auf neutralem Grund
on neutral territory	auf neutralem Terrain
on New Year's Eve	zu Silvester
on New Year's Eve	an Silvester
on no account	auf (gar) keinen Fall
on no account	keinesfalls
on no account	unter (gar) keinen Umständen
on no account	in keinem Fall
on no account whatever [idiom]	beileibe nicht [auf keinen Fall]
on no condition	unter keiner Bedingung
on noncharge basis	gebührenfrei
on notice of sth.	informiert über etw.
on notice of sth.	in Kenntnis gesetzt über etw.
on numerous occasions	bei vielen Gelegenheiten
on oath	eidesstattlich
on oath	eidlich
on oath [postpos.]	unter Eid [nachgestellt]
on occasion	bei Gelegenheit
on occasion [idiom]	gelegentlich [von Zeit zu Zeit]
on occasion [idiom]	öfter (einmal)
on occasion [idiom]	ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
on occasion [idiom]	von Zeit zu Zeit [Redewendung] [gelegentlich]
on occasion [idiom]	zuweilen [geh.]
on occasion [idiom]	manchmal
on occasion [idiom]	öfter mal [ugs.]
on occasion of	anlässlich [+Gen.]
on occasion of	angelegentlich [+Gen.] [geh.] [anlässlich]
on offer	im Angebot
on offer	zu haben
on offer	zu verkaufen
on offer [postpos.]	verkäuflich
on official business	dienstlich
on official instructions	auf behördliche Anordnung
on one condition	unter einer Bedingung
On one condition.	Unter einer Bedingung.
on one occasion	einmal
on one side	einerseits
on one's / its last legs	scheintot [fig.] [Mensch, Partei]
on one's back	rücklings
on one's deathbed	auf dem Totenbett
on one's father's side	väterlicherseits
on one's heels	auf den Fersen
on one's high horse [idiom]	auf dem hohen Ross [Redewendung]
on one's knees	auf den Knien
on one's knees	kniefällig
on one's lonesome [Br.] [coll.]	ganz alleine [ugs.]
on one's mother's side	mütterlicherseits
on one's own	allein
on one's own	alleine [ugs.]
on one's own [idiom] [alone]	auf sich [Akk.] allein gestellt
on one's own [idiom] [unaided by others]	auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own [independently]	selbstständig
on one's own account	auf eigene Kosten
on one's own account	auf eigene Rechnung
on one's own account [for one's own purposes, for oneself]	in eigener Sache
on one's own account [idiom]	von allein
on one's own account [idiom] [alone, unaided]	auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own (account) [alone, unaided]	von selbst [Person]
on one's own authority	eigenverantwortlich
on one's own behalf	auf eigene Rechnung
on one's own behalf	im eigenen Namen
on one's own behalf	für sich selbst
on one's own ground	in vertrauter Umgebung
on one's own hook [Am.] [coll.] [idiom]	auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own initiative	auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own initiative	in Eigenregie
on one's own initiative	aus eigener Initiative
on one's own initiative	aus eigenem Entschluß [alt]
on one's own initiative	auf eigene Initiative (hin)
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
on one's own responsibility	in eigener Verantwortung
on one's own responsibility	auf eigene Verantwortung
on one's own responsibility	in Selbstverantwortung
on one's own terms	zu / nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]
on one's person [e.g. money, weapon]	bei sich [Dat.] [z. B. Geld, Waffe]
on one's stomach	bäuchlings
on one's tod [Br.] [coll.] [on one's own]	(ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
on one's way	auf dem Weg
on one's way	unterwegs
on one's way out the door	auf dem Weg nach draußen
on one's word of honor [Am.]	ehrenwörtlich
on one's word of honour [Br.]	ehrenwörtlich
« onac — onan — onca — onec — onhi — onmy — on(o — onsa — onta — onth — onth »

« back

Page 110 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation