All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 119 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
on-again, off-again friendImmer-mal-wieder-Freund {m}
on-again, off-again friend [female] Immer-mal-wieder-Freundin {f}
onager [Equus hemionus onager]Persischer Halbesel {m} [Onager]
onager [Equus hemionus] Halbesel {m}
onager [Equus hemionus]Onager {m}
onager [Roman siege engine] Onager {m} [Katapult]
on-and-off item durchlaufender Posten {m}
onanism [coitus interruptus] Coitus interruptus {m} <CI>
onanism [masturbation] Onanie {f}
onanistOnanist {m}
onanistic onanistisch
on-board bordeigen
on-boardeingebaut [integriert (als fester Bestandteil)]
on-board [attr.]fahrzeugseitig
on-board armament Bordbewaffnung {f}
on-board cameraBordkamera {f}
on-board clock Borduhr {f}
on-board computerBordrechner {m} bei Fahrzeugen
on-board computer Bordcomputer {m}
on-board converter Bordnetzumrichter {m}
on-board diagnosis system <OBD system> On-Board-Diagnose-System {n} <OBD-System>
on-board diagnostic system <OBD, OBD system> On-Board-Diagnosesystem {n} <OBD, OBD-System>
on-board diagnostics <OBD> On-Board-Diagnose {f} <OBD>
on-board electronics {pl} Bordelektronik {f}
on-board operation Bordbetrieb {m}
on-board power supplyBordnetz {n}
on-board radioBordradio {n}
on-board restaurant Bordrestaurant {n}
on-board securitybörsennotiertes Wertpapier {n}
onboard sensors fahrzeuginterne Sensoren {pl}
onboard sensors eingebaute Sensoren {pl}
on-board solution On-Board-Lösung {f}
onboard sth.auf etw. [Dat.] [Schiff etc.]
onboard sth. in [+Dat.] [Zug, Bus etc.]
onboard stowageVerstauen {n} an Bord
on-board toilet Bordtoilette {f}
on-board weapon Bordwaffe {f}
on-board weapon systemBordwaffensystem {n}
onboarding Onboarding {n}
onboardingEinarbeiten {n}
on-call [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.] Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.]
on-call bus Rufbus {m}
on-call bus Anrufbus {m}
on-call duties Bereitschaftsdienste {pl}
on-call duty Bereitschaftsdienst {m}
on-call duty Rufbereitschaft {f}
on-call duty Bereitschaft {f} [kurz für: Bereitschaftsdienst]
on-call maintenanceständige Wartungsbereitschaft {f}
on-call room Bereitschaftszimmer {n}
on-call room Bereitsschaftsraum {m}
on-call serviceBereitschaftsdienst {m}
on-call service Rufbereitschaft {f}
on-call service Rufbereitschaftsdienst {m}
on-call service Pikettdienst {m} [schweiz.]
on-camera vor laufenden Kameras
oncarriage Nachlauf {m}
on-carriage [Br.] Weiterbeförderung {f}
on-carrierAnschlussfrachtführer {m}
on-carrier Anschlussspediteur {m}
on-carrierNachbeförderer {m}
on-carrier Weiterbeförderer {m}
onceein Mal
once wenn erst einmal
once wenn erst mal [ugs.]
once mal [ugs.] [einmal]
once wenn
onceals ... erst einmal
onceamoi [österr.] [ugs.] [einmal]
once [as soon as]sobald
once [with past tense]als
once [after]nachdem [wenn erst, sobald]
once [at some time in the past, formerly] einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once [at some time in the past, formerly] einstmals [geh.] [früher (einmal)]
once [at some time in the past, formerly]vormals <vorm.>
once [at some time in the past] einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once [formerly]ehemals
once [formerly]dereinst [veraltet] [früher einmal]
once [once upon a time, formerly] dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit]
once a dayeinmal am Tag
once a day einmal im Tag [bes. schweiz.]
once a day einmal pro Tag
once a day <q.d.> <qd> [quaque die](1x) täglich
Once a Greek Grieche sucht Griechin [Friedrich Dürrenmatt]
Once a Jolly Swagman [Jack Lee] Wettfahrt mit dem Tode
once a Marine, always a Marine [Am.] [motto of the Marine Corps League]einmal Marineinfanterist, immer Marineinfanterist [Motto der Marine Corps League]
once a month einmal im Monat
once a monthmonatlich [einmal pro Monat]
once a month einmal pro Monat
Once a Stranger [Meg / Megan Alexander] Wiedersehen in Mexiko
Once a Thief [Ralph Nelson] Millionenraub in San Francisco
once a weekeinmal in der Woche
once a weekwöchentlich [einmal pro Woche]
once a week einmal wöchentlich
once a weekeinmal pro Woche
once a weekeinmal die Woche [ugs.]
once a yeareinmal im Jahr
once a yearalljährlich
once again noch einmal
once again nochmal [ugs.]
« onthonthonthonthonvion-aonceonceoneaOneFOneo »
« backPage 119 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers