All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 12 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
obligation to secrecy Schweigepflicht {f}
obligation to secure incomeErwerbsobliegenheit {f}
obligation to store goods Verpflichtung {f} zur Lagerhaltung
obligation to supplyVerpflichtung {f} zur Lieferung
obligation to supportUnterhaltspflicht {f}
obligation to surrender [possession or property]Herausgabepflicht {f} [Eigentum oder Besitz]
obligation to take delivery Abnahmeverpflichtung {f}
obligation to take the entire delivery Gesamtabnahmeverpflichtung {f}
obligation to take/accept delivery Abnahmepflicht {f}
obligation to tender deliveryAndienungspflicht {f}
obligation to vote Pflicht {f} zu wählen
obligation to voteWahlpflicht {f}
obligation to warn Warnpflicht {f}
obligation to wear a mask Maskenobligatorium {n} [schweiz.] [sonst selten]
obligation to wear masks Maskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]
obligation to workVerpflichtung {f} zur Arbeit
obligation to work Arbeitspflicht {f}
[obligation to be represented in court]Anwaltszwang {m}
[obligation to carry an official document (identity card, driving license, work permit, etc.)] Mitführpflicht {f}
[obligation to leave the country] Ausreisepflicht {f}
[obligation to mark goods with prices]Preisauszeichnungspflicht {f}
[obligation to possess (but not to carry) a government-issued identity card]Ausweispflicht {f}
[obligation to vote in accordance with party policy]Fraktionszwang {m}
[obligation to vote in accordance with party policy] Klubzwang {m} [auch: Clubzwang] [österr.] [Fraktionszwang]
obligations Verpflichtungen {pl}
obligations arising out of a B/E Wechselverpflichtungen {pl}
obligations as a borrower Kreditverpflichtungen {pl}
obligations of an office Obliegenheiten {pl} eines Amtes
obligations similar to legal transactions [German civil code]rechtsgeschäftsähnliche Schuldverhältnisse {pl} [BGB]
obligations to the creditors Verpflichtungen {pl} gegenüber den Gläubigern
obligatorily pflichtgemäß
obligatorily zwangsläufig
obligatoriness Verbindlichkeit {f}
obligatorinessverpflichtender Charakter {m}
obligatory obligatorisch
obligatory verpflichtend
obligatory verbindlich
obligatorybindend [moralisch, rechtlich]
obligatory obligat
obligatory zwingend
obligatoryzwangsläufig
obligatory obligeant [veraltet]
obligatory Pflicht-
obligatoryrechtsverbindlich
obligatoryunerlässlich
obligatorygesollt [selten]
obligatory [by all means]unbedingt
obligatory announcement Pflichtmitteilung {f}
obligatory comment on topic <OCOT> obligatorischer Kommentar {m} zum Thema
obligatory complianceKoalitionszwang {m}
obligatory copy Pflichtexemplar {n}
obligatory dancePflichttanz {m}
obligatory event Pflichtveranstaltung {f}
obligatory identification Ausweispflicht {f}
obligatory insuranceobligatorische Versicherung {f}
obligatory insurance Pflichtversicherung {f}
obligatory register [Schenkerian analysis] obligate Lage {f}
obligatory reinsurance obligatorische Rückversicherung {f}
obligatory reinsurance Pflichtrückversicherung {f}
obligatory relationSchuldverhältnis {n}
obligatory sceneobligatorische Szene {f}
obligatory secondary school [Switzerland] Oberstufe {f} [schweiz.] [kurz für: Oberstufenschule]
obligatory subjectPflichtfach {n}
obligatory taskverbindliche Auflage {f}
obligatory toleranceDuldungspflicht {f}
obligatory vaccination Impfzwang {m}
obligatory vaccinationImpfpflicht {f}
(obligatory) secondary school [Switzerland] Oberstufenschule {f} [Schweiz.: 5. bis 9. Schuljahr]
obligeddankbar
obligedverpflichtet
obliged zu Dank verpflichtet
obligedobligiert [veraltet]
obliged [forced] gezwungen
obliged [pred.] verbunden
obliged parties Verpflichtete {pl}
obliged to pay wages [postpos.] lohnzahlungspflichtig
obliged to register [postpos.]meldepflichtig
obliged to report [postpos.] berichtspflichtig
[obliged to leave the country]ausreisepflichtig
obligeeGläubiger {m}
obliging diensteifrig
obligingverbindlich
obligingentgegenkommend
obligingfreundlich
obliging höflich
obligingkulant
obliging zuvorkommend
obligingbereitwillig [dienstfertig]
obligingdienstwillig
obliginghilfsbereit
obliginggefällig [entgegenkommend]
obliging dienstfertig
obligingkonziliant [geh.] [entgegenkommend]
obliging manner verbindliches Wesen {n} [einer Person]
obliginglypflichtgemäß
obligingly verbindlich [entgegenkommend]
obligingly dienstwillig
obliginglyhilfsbereit
obliginglyzuvorkommend
obligingnessZuvorkommenheit {f}
« obitobjeobjeobjeoblioblioblioblioboeobscobse »
« backPage 12 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement