dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 120 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
on whose account	dessenthalben [Mensch] [veraltet]
on whose account	dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
on whose behalf	deretwegen [{pl}]
on whose behalf	deretwegen [{f} {sg}]
on whose behalf	in deren / dessen Auftrag
On whose say-so? [coll.]	Mit welchem Recht?
On whose say-so? [coll.]	Wer sagt das?
On Wings of Eagles [Ken Follett]	Auf den Schwingen des Adlers
On with the show!	Weiter im Programm!
on workdays	werktags
on working days	werktags
On Writing: A Memoir of the Craft [Stephen King]	Das Leben und das Schreiben
On yer bike! [Br.] [sl.]	Hau ab! [ugs.]
on your account	deinetwegen
on your account	euretwegen
on your account	Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
on your advice	deinem Rat folgend
on your behalf	euretwegen
on your behalf	Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
on your behalf	Ihretwillen
on your behalf	deinetwegen
on your behalf	in Ihrem / deinem Namen
On your left! [Am.] [warning call before passing someone with a bike] [idiom.]	[Warnruf vor dem Überholen mit einem Fahrrad]
On your mark, get set, go!	Achtung, fertig, los!
On your marks, get set, go!	Auf die Plätze, fertig, los!
on your own account	auf Ihr / dein / euer eigenes Konto
on your part	deinerseits
on your part	eurerseits
on your part	Ihrerseits
on your six [right behind you] [coll.]	direkt hinter dir
(on) all sides	allseitig
(on) Friday evenings	Freitag abends [alt]
(on) Friday evenings	freitags abends
(on) Friday evenings	freitagabends
(on) Fridays	freitags
(on) horseback	zu Pferd
(on) Monday afternoons	montagnachmittags
(on) Monday evening	Montag (am) Abend
(on) Monday evening	am Montagabend
(On) Naive and Sentimental Poetry	Über naive und sentimentalische Dichtung [Friedrich Schiller]
(on) one Friday afternoon	eines Freitagnachmittags
(on) one Friday night	eines Freitagnachts
(on) one January morning	eines Januarmorgens
(on) one July morning	eines Julimorgens
(on) one of these Friday evenings	eines schönen Freitagabends
(on) one Saturday afternoon	eines Samstagnachmittags
(on) one Sunday afternoon	eines Sonntagnachmittags
(on) one Sunday morning	eines Sonntagmorgens
(on) Saturday afternoons	samstagnachmittags
(on) Saturday evenings	sonnabendabends [regional] [bes. nordd. und mitteld.]
(on) Saturday evenings	samstagabends
(on) Saturdays	samstags
(on) Saturdays	sonnabends
(on) Sunday afternoons	sonntagnachmittags
(on) Sundays	sonntags
(on) that day	an diesem Tag
(on) the day before	am Tag davor
(on) the day before	am vorhergehenden Tag
(on) the day before	am Tag zuvor
(on) the day before	am vergangenen Tag
(on) the day before	am Tag vorher
(on) the evening before	am Abend vorher
(on) the following day	am Tag darauf
(on) the following day	anderentags [geh.]
(on) the following dayzeugs	anderentags [geh.]
(on) the following day	anderntags [geh.]
(on) the following day	am nächsten Tag
(on) the following day	am darauffolgenden Tag
(on) the next day	anderntags [geh.]
(on) the next day	am anderen Tag [am folgenden Tag]
(on) the next day	anderentags [geh.]
(on) the next day	am andern Tag [am folgenden Tag]
(on) the next day	tags darauf
(on) the next morning	am anderen Morgen
(on) this side (of) the grave [fig.]	zu Lebzeiten
(on) this side (of) the grave [fig.]	im Diesseits
(on) this side (of) the grave [fig.]	in diesem Leben
(on) Thursday afternoons	donnerstagnachmittags
(on) Thursdays	donnerstags
(on) towards	entgegen [+Dat.] [geh.]
(on) Tuesday afternoons	dienstagnachmittags
(on) Tuesdays	dienstags
(on) Wednesday afternoons	mittwochnachmittags
(on) Wednesdays	mittwochs
(on) weekdays	wochentags [an Wochentagen]
(on) weekdays	wochentäglich
(on) weekdays	alltags
on/off assembly	Einschaltbaugruppe {f}
on/off display	Ein/Aus-Anzeige {f}
on/off indicator	Ein/Aus-Anzeige {f}
on/off power switch	Ein/Aus-Netzschalter {m}
on/off switch	Ein/Aus-Schaltung {f}
on-again, off-again friend	Immer-mal-wieder-Freund {m}
on-again, off-again friend [female]	Immer-mal-wieder-Freundin {f}
onager [Equus hemionus onager]	Persischer Halbesel {m} [Onager]
onager [Equus hemionus]	Halbesel {m}
onager [Equus hemionus]	Onager {m}
onager [Roman siege engine]	Onager {m} [Katapult]
on-and-off item	durchlaufender Posten {m}
on-and-off relationship	On-off-Beziehung {f}
« onth — onth — onth — onth — onth — onwh — on-a — once — once — onea — onef »

« back

Page 120 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation