|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 123 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
on tick [Br.] [coll.] mit / von geborgtem Geld
on tick [Br.] [coll.] auf Borg [veraltend] [Redewendung]
on time pünktlich
on time ohne Verspätung
on timerechtzeitig
on timefristgerecht
on time im Zeitrahmen
on timeplanmäßig
on time [punctual](genau) zur Zeit [pünktlich]
on tiptoe auf Zehenspitzen
on tiptoe [fig.] [full of expectation] voller Erwartung
on tiptoesauf Zehenspitzen
On to a ... [coll.] Weiter geht's / gehts mit einer / einem ... [ugs.]
on topoben
on top obenauf
on topan der Spitze
on topobendrauf
on topobendarauf [veraltet]
on top [in addition to]on top [ugs.] [darüber hinaus]
on top [to boot] oben drauf [ugs.]
on top ofzuoberst auf [+Dat.]
on top of auf [+Dat.] [oben auf]
on top of [in addition to] zusätzlich zu [+Dat.]
on top of each otherübereinander
on top of it (all)obendrein
on top of one another übereinander
on top of that noch dazu
on top of thatdarüber hinaus
On top of that, ...Damit nicht genug, ...
on top of that [in addition]zudem [geh.]
on top of the cupboardoben auf dem Schrank
on top of the world, down in the dumpshimmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
on top of the world, or in the depths of despair himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
on top of this darüber hinaus
on top of this außerdem
on (top of) each otheraufeinander
on (top of) one another aufeinander
on top the world [coll.] [fig.] überglücklich
on tour auf Tournee
on tour [coll.]auf Achse [ugs.] [Redewendung]
on traction [Br.]im Streckverband
on trial auf Probe
on trial probeweise
on trial versuchsweise
on trust im Vertrauen
on trust zu treuen Händen
on trust auf Treu und Glauben [Redewendung]
on trust [Br.]treuhänderisch
On Truth and Lies in a Nonmoral Sense Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche]
on Tuesday week [Br.] [Aus.] Dienstag in einer Woche
on TVim Fernsehen
on two accountsin doppelter Hinsicht
on two counts in doppelter Hinsicht
on two counts in zweierlei Hinsicht
on two counts in zweifacher Hinsicht
on two occasionszweimal
on unpacking beim Auspacken
on unpaid leavekarenziert [österr.]
on usual termszu üblichen Bedingungen
on vacation [Am.]im Urlaub
on various occasionsverschiedentlich
on vibrate [cell phone] auf lautlos [Handy]
on virtually every street corneran nahezu jeder Straßenecke
on virtually every street corneran praktisch jeder Straßenecke
on virtually every street corner an so gut wie jeder Straßenecke
on visiting terms als Besucher
On War Vom Kriege [Clausewitz, Carl von]
on warm April daysan warmen Apriltagen
on warm autumn daysan warmen Herbsttagen
on watchauf Wache
on watch auf (der) Wacht [geh.]
on Wednesday week [Br.] [Aus.]Mittwoch in einer Woche
on weekdays an Wochentagen
on weekdayswerktags
on weekends an Wochenenden
on wet mountin nassem Milieu
on what / what ...onworan [soll ich das befestigen, etc.]
On what day? An welchem Tag?
On what terms? Zu welchen Bedingungen?
on whatever legal ground / groundsgleich aus welchem Rechtsgrund
on which they are based auf denen sie beruhen
on which they may be based auf denen sie beruhen können
on whose account deretwegen [{pl}]
on whose accountwessentwegen [{m} / {n} {sg}] [veraltet] [weswegen]
on whose accountderetwegen [{f} {sg}]
on whose account derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on whose account derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
on whose accountdessenthalben [Mensch] [veraltet]
on whose accountdessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
on whose behalfderetwegen [{pl}]
on whose behalf deretwegen [{f} {sg}]
on whose behalf in deren / dessen Auftrag
On whose say-so? [coll.] Mit welchem Recht?
On whose say-so? [coll.] Wer sagt das?
On Wings of Eagles [Ken Follett]Auf den Schwingen des Adlers
On with the show! Weiter im Programm!
on workdayswerktags
on working dayswerktags
On Writing: A Memoir of the Craft [Stephen King] Das Leben und das Schreiben
On yer bike! [Br.] [sl.]Hau ab! [ugs.]
« onth — onth — onth — onth — onth — onti — onyo — on-b — once — on-c — onea »
« backPage 123 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement