|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 123 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
on-carrierNachbeförderer {m}
on-carrier Weiterbeförderer {m}
onceein Mal
once wenn erst einmal
once wenn erst mal [ugs.]
once mal [ugs.] [einmal]
once wenn
onceals ... erst einmal
once amoi [österr.] [ugs.] [einmal]
once [as soon as]sobald
once [with past tense]als
once [after] nachdem [wenn erst, sobald]
once [at some time in the past, formerly] einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once [at some time in the past, formerly] einstmals [geh.] [früher (einmal)]
once [at some time in the past, formerly]vormals <vorm.>
once [at some time in the past]einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once [formerly]ehemals
once [formerly] dereinst [veraltet] [früher einmal]
once [once upon a time, formerly] dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit]
once a dayeinmal am Tag
once a day einmal im Tag [bes. schweiz.]
once a day einmal pro Tag
once a day <q.d.> <qd> [quaque die] (1x) täglich
Once a Greek Grieche sucht Griechin [Friedrich Dürrenmatt]
Once a Jolly Swagman [Jack Lee] Wettfahrt mit dem Tode
once a Marine, always a Marine [Am.] [motto of the Marine Corps League] einmal Marineinfanterist, immer Marineinfanterist [Motto der Marine Corps League]
once a montheinmal im Monat
once a month monatlich [einmal pro Monat]
once a montheinmal pro Monat
Once a Stranger [Meg / Megan Alexander] Wiedersehen in Mexiko
Once a Thief [Ralph Nelson] Millionenraub in San Francisco
once a weekeinmal in der Woche
once a week wöchentlich [einmal pro Woche]
once a weekeinmal wöchentlich
once a weekeinmal pro Woche
once a week einmal die Woche [ugs.]
once a yeareinmal im Jahr
once a year alljährlich
once againnoch einmal
once again nochmal [ugs.]
once again wieder einmal
once againabermals
once againeinmal mehr
once againmal wieder [ugs.]
once againwieder mal [ugs.]
once againnoch mal [ugs.]
once again nochmals
once already [esp. Am]schon einmal
once already [esp. Am] schon mal [ugs.]
once an houreinmal pro Stunde
Once and Again Noch mal mit Gefühl
once and for allein für alle Mal
once and for all endgültig
once and for allein für allemal [alt]
Once and Only Once principle <OAOO principle> [in software development] [Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]
Once Around [Lasse Hallström] Ein charmantes Ekel
once before schon mal [ugs.]
once before schon einmal
Once Before I Die [John Derek]Einmal noch - bevor ich sterbe
Once Bitten [Howard Storm] Einmal beißen bitte
Once bitten, twice shy.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy Einmal und nie wieder!
Once bitten, twice shy.Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
Once burnt, twice shy.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once doesn't count. Einmal ist keinmal.
once every two weeksim Zweiwochenrhythmus
once famous maneinstmals berühmter Mann {m}
once for allein für alle Mal
once for allendgültig
once for all ein für allemal [alt]
once he gets goingwenn er erst einmal in Schwung ist
Once I'm in Paris ... Wenn ich erst in Paris bin ...
once in a blue moon [coll.] [idiom]alle Jubeljahre [ugs.] [Redewendung]
once in a blue moon [coll.] [idiom] ganz selten
once in a blue moon [coll.] [idiom] nur alle Jubeljahre (einmal) [ugs.] [Redewendung]
once in a blue moon [coll.] [idiom] alle heiligen Zeiten einmal [österr.] [bayer.] [ugs.] [ab und zu]
once in a blue moon [idiom] alle Jubeljahre einmal [ugs.] [Redewendung]
once in a lifetimeeinmal im Leben
once in a lifetimeeinmalig
once in a while gelegentlich
once in a while öfter (einmal)
once in a whilejeweilen [schweiz., sonst veraltet]
once in a while auch mal [ugs.] [auch einmal]
once in a while öfter mal [ugs.]
once in a while [idiom]hin und wieder [Redewendung]
once in a while [idiom] ab und zu [Redewendung] [gelegentlich, von Zeit zu Zeit]
once in a while [idiom]öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
Once let them off the leash ... [coll.] [hum.] Wehe, wenn sie losgelassen!
once more erneut
once more noch einmal
once more nochmals
once moreeinmal mehr
once moreabermals
once more aufs neue
once more aufs Neue
once more [again]wieder
once mown meadow einschürige Wiese {f}
once onlynur einmal
once or twice ein- oder zweimal
« onthonthonthontron)Son-conceoncoOneconeJonep »
« backPage 123 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers