All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 127 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
one-horse carriageKomfortabel {m} [veraltet] [Einspännerdroschke]
one-horse shay [Am.]Einspänner {m}
one-horse stableEinzelstall {m} [für Pferde]
one-horse town [Am.] [Aus.] [coll.] Kaff {n} [ugs.] [pej.]
one-horse town [Am.] [Aus.] [coll.] Kuhdorf {n} [ugs.] [pej.]
one-horse town [Am.] [Aus.] [coll.] Kuhkaff {n} [ugs.] [pej.]
one-horse towns [Am.] [Aus.] [coll.]Kaffs {pl} [ugs.] [pej.]
one-horse towns [Am.] [Aus.] [coll.]Käffer {pl} [ugs.] [pej.]
one-hour [attr.] einstündig
one-hour run Stundenlauf {m}
one-hour run Einstundenlauf {m} <1-Stundenlauf>
one-hour run Ein-Stunden-Lauf {m} <1-Stunden-Lauf>
one-humpedeinhöckerig
one-humpedeinhöckrig
one-humped camel [Camelus dromedarius] Einhöckriges Kamel {n}
one-humped camel [Camelus dromedarius]Dromedar {n}
one-hundred per cent hundertprozentig
one-hundred per cent [Br.] einhundertprozentig [seltener] [hundertprozentig]
one-hundred percent [Am.]hundertprozentig
one-hundredthHundertstel {n} [schweiz. meist {m}]
one-hundredth of one per cent [1/10000] 1/100 von einem Prozent [1/10000]
Oneida (people) Oneida {pl}
one-inch [attr.] [inch-thick]zolldick
oneiric traumähnlich
oneiric traumartig
oneiric [formal] [relating to dreams or dreaming] Traum- [nicht fig.]
oneiric activity Traumaktivität {f}
oneiric imageTraumbild {n}
oneiric state Traumzustand {m}
oneirismOneirismus {m}
oneirocritic Traumdeuter {m}
oneirocritic [female]Traumdeuterin {f}
oneirocriticismTraumdeutung {f}
oneirocriticismOneirologie {f}
oneirogenic oneirogen
oneirogenic drugsOneirogene {pl}
oneirogenics Oneirogene {pl}
oneiroid psychosis oneiroide Psychose {f}
oneiroid syndromeOneiroid-Syndrom {n}
oneirology Oneirologie {f}
oneiromancer Traumdeuter {m}
oneiromancy Traumdeutung {f}
oneiromancy Oneiromantie {f}
oneiromancyTraumdivination {f}
oneirophrenia Oneirophrenie {f}
onejaws [family Monognathidae, genus Monognathus]Einkieferaale {pl}
one-kitchen house [block of flats, apartment house with central kitchen] [also called: service house]Einküchenhaus {n}
oneknife unicorn [Naso thynnoides]Einplatten-Nasendoktorfisch {m}
oneknife unicornfish [Naso thynnoides] Einplatten-Nasendoktorfisch {m}
one-layer lacquer Einschichtlack {m}
one-layeredeinschichtig
oneleaf / one-leaf orchid [Galearis rotundifolia, syn.: Amerorchis rotundifolia]Rundblättriges Knabenkraut {n}
oneleaf onion [Am.] [Allium unifolium]Einblättriger Lauch {m}
one-leaf rein orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]Wenigblütige Waldhyazinthe {f}
one-legged einbeinig
one-letter code [for amino acids] Einbuchstabencode {m} [für Aminosäuren]
one-level [attr.] direkt
one-level [attr.] einstufig
one-level subroutineeinstufiges Unterprogramm {n}
one-line business Fachgeschäft {n}
one-line diagram Einliniendiagramm {n}
one-line octave eingestrichene Oktave {f}
oneline pencilfish [Nannostomus unifasciatus]Einbinden-Ziersalmler {m}
one-line pencilfish [Nannostomus unifasciatus]Einbinden-Ziersalmler {m}
one-line peripheral devicerechnerabhängiges Gerät {n}
one-line poem Einzeiler {m}
one-line shopFachgeschäft {n}
one-line shopSpezialgeschäft {n}
oneline tetra [Nannaethiops unitaeniatus] Afrikanischer Einstreifensalmler {m}
one-liner [coll.] Einzeiler {m}
one-liner [coll.]kurze, witzige Bemerkung {f}
one-lobed einlappig
one-make racing series [Br.] Ein-Marken-Rennserie {f}
one-male unit [harem] <OMU> Ein-Mann-Einheit {f} [dauerhaftes Zusammenleben eines Männchens mit mehreren Weibchen]
one-manEinmann-
one-man anti-aircraft missileEinmann-Fla-Rakete {f} [NVA]
one-man army Ein-Mann-Armee {f}
one-man bandEin-Mann-Orchester {n}
one-man block Einerblock {m}
one-man bomb shelter [bunker] Einmann-Luftschutzbunker {m}
one-man bunker Einmannbunker {m}
one-man bunker Einzelschutzraum {m}
one-man business Einzelfirma {f}
one-man businessEinmannbetrieb {m}
one-man business Einmanngeschäft {n}
one-man business Einmannunternehmen {n}
one-man company Einmanngesellschaft {f}
one-man concern Einmannunternehmen {n}
one-man crime wave [coll.] Ein-Mann-Verbrechenswelle {f} [ugs.]
one-man firm Einzelfirma {f}
one-man firmEinmannunternehmen {n}
one-man gasoline-engined chain saw [Am.] Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f}
one-man gasoline-engined chain saw [Am.]Benzinmotor-Kettensäge {f} mit Einmannbedienung
one-man kneeling foxhole Schützenloch {n} für kniende Schützen
one-man operation <OMO> Einmannbetrieb {m}
one-man petrol-engined chain saw [Br.] Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f}
one-man petrol-engined chain saw [Br.] Benzinmotor-Kettensäge {f} mit Einmannbedienung
one-man play Einpersonenstück {n}
one-man prone foxhole Schützenloch {n} für liegende Schützen
one-man rule Alleinherrschaft {f} [einer einzigen Person, Diktatur]
« oneaOneFOneoonetone-one-one-one-one-one-one- »
« backPage 127 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement