All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 128 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
one-man show Einmannshow {f}
one-man showOne-Man-Show {f}
one-man standing foxhole Schützenloch {n} für stehende Schützen
one-man-operated bus Bus {m} mit nur einem Mann als Besatzung
one-many [Neoplatonism] Eines-Vieles {n}
one-match ban [football] Ein-Spiel-Sperre {f}
one-meter board Einmeterbrett {n}
one-millionth the size of ...millionenfach kleiner als ...
one-month horizonEinmonatshorizont {m}
one-month horizon Ein-Monats-Horizont {m}
one-nerved einnervig
oneness Einheit {f}
oneness Einssein {n} [geh.]
oneness Einsheit {f}
oneness [e.g. of God] Einzigkeit {f} [z. B. Gottes]
oneness of GodEinheit {f} Gottes
one-night standeinmalige Aufführung {f}
one-night stand [coll.] [einmaliges sexuelles Abenteuer]
one-night stand [fig.]einmalige Angelegenheit {f}
one-night stand <ONS> [coll.]One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
one-nighter [coll.] One-Night-Stand {m} [ugs.]
one-note [attr.] eintönig [gleichbleibend]
one-off(bloß) einmalige Sache {f}
one-off Ausrutscher {m} [ugs.] [einmalige Sache]
one-off [Br.] [coll.] [an event happening only once](bloß) einmaliges Ereignis {n}
one-off [Br.] [coll.] [chance, payment, etc.] einmalig [Chance, Zahlung etc.]
one-off [Br.] [coll.] [something done or happening only once]einmalige Angelegenheit {f}
one-off [coll.] [one-night stand] One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
one-off effect Einmaleffekt {m}
one-off effects Sondereffekte {pl}
one-off expenditureEinmalaufwand {m}
one-off expenditure {sg} [Br.] [coll.] Einmalaufwendungen {pl}
one-off expenseeinmaliger Aufwand {m}
one-off expenses Einmalaufwendungen {pl}
one-off grant [Br.]einmalige Beihilfe {f}
one-off investment Einmaleinlage {f} [schweiz.] [Einmalanlage]
one-off payment einmalige Zahlung {f}
one-off paymentEinmalzahlung {f}
one-off payment [one-time payment] einmalige Auszahlung {f}
one-off payment [paid to previous tenant] Ablöse {f} [österr.] [an Vormieter für Investitionen]
one-off payment [paid to previous tenant]Ablösesumme {f} [ugs.: Ablöse]
one-off productionEinzelanfertigung {f}
one-off productionSonderanfertigung {f}
one-off revenue Einmaleinnahme {f} [einmalige Einnahme, Einmalerlös]
one-on-one eins zu eins
one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting] unter vier Augen [nachgestellt]
one-on-one [interview, attention] Einzel-
one-on-one [person to person] persönlich
one-on-one [short for: one-on-one interview]Einzelgespräch {n}
one-on-one attentionEinzelbeachtung {f}
one-on-one battleEins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
one-on-one battle Eins-gegen-Eins-Situation {f}
one-on-one conversation Einzelgespräch {n}
one-on-one defense [Am.] Manndeckung {f}
one-on-one interview Einzelgespräch {n}
one-on-one interview persönliches Gespräch {n}
one-on-one mentoring <1-on-1 mentoring> Einzel-Mentoring {n} [auch: Einzelmentoring]
one-on-one race Mann-gegen-Mann-Rennen {n}
one-on-one service persönlicher Service {m}
one-parent familiesEinelternfamilien {pl}
one-parent family Einelternfamilie {f}
one-part form Einfachformular {n}
one-part song form einteilige Liedform {f}
one-party dictatorship Einparteiendiktatur {f} [auch: Ein-Parteien-Diktatur]
one-party governmentEinparteienregierung {f}
one-party rule Einparteienherrschaft {f}
one-party stateEinparteienstaat {m}
one-party system Einparteiensystem {n}
one-pass Einpass {m}
one-pass compiler Einpasskompilierer {m}
one-pedal [attr.] <1-pedal> einpedalig <1-pedalig>
one-percenter <1-percenter>Einprozenter {m} <1-%er>
one-person group Einpersonengruppe {f}
one-person householdSingle-Haushalt {m}
one-person householdEinpersonenhaushalt {m}
one-person sled [esp. Am.]Einzelsitzer {m} [Schlitten]
one-person tent <1-person tent> Einmannzelt {n} <1-Mann-Zelt>
one-phase system Einphasensystem {n}
one-phase transformer Einphasentransformator {m}
one-piece [attr.] einteilig
one-piece [attr.] aus einem Stück [nachgestellt]
one-piece folder einteilige Kreuzverpackung {f}
one-piece insulator einteiliger Isolator {m}
one-piece rim einteilige Felge {f}
one-piece strapDurchzugsband {n}
one-piece suiteinteiliger Anzug {m}
one-piece suitEinteiler {m} [Anzug]
one-piece swimsuit Badeanzug {m}
one-piece valve einteiliges Ventil {n}
one-piece wheeleinteiliges Rad {n}
one-piece wooden clothespin [Am.]Holzwäscheklammer {f} [aus einem Stück gefertigt, ohne Gelenkfeder]
one-place [attr.] einstellig [eingliedrig]
one-place relation einstellige Relation {f}
one-point calibrationEinpunktkalibrierung {f}
one-point lessonEin-Punkt-Lektion {f}
one-point perspective Zentralperspektive {f}
one-pointedness of mind [ekāgratā ] Einsgerichtetheit {f} des Geistes
one-pole Einpol-
« OneFOneoonetone-one-one-one-one-one-one-onio »
« backPage 128 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers