All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 129 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
one-price Einheitspreis {m}
one-price store Einheitspreisgeschäft {n}
oner [Br.] [coll.] Einer {m}
one-reeler Einakter {m} [Film]
one-ridge fieldslug / field slug [Deroceras monentolophus]Deroceras monentolophus {f} [Nacktschneckenart]
one-room country school Einraumschule {f} [für alle Jahrgänge eines Dorfes in nur einem Unterrichtsraum]
one-room flat [esp. Br.]Einzimmerwohnung {f}
one-room house / building Gaden {n} [schweiz.: {m}] [einräumiges Haus]
one-room school Zwergschule {f}
one-room school Einklassenschule {f}
one-room school Gesamtschule {f} [schweiz.] [Zwergschule]
one-room schoolhouseZwergschule {f}
one-roomed Einzimmer-
one-roomed school (house)Einklassenschule {f} [bis ca. Mitte 20. Jhd.]
onerosity Beschwerlichkeit {f}
onerosity Lästigkeit {f}
onerouslästig
onerous beschwerlich
onerousdrückend
onerous mühsam
onerousschwer [schwerwiegend, beschwerlich]
onerous conditionsbeschwerliche Umstände {pl}
onerous responsibility schwerwiegende Verantwortung {f}
onerous taskschwere Aufgabe {f}
onerouslylästig
onerousnessLast {f}
one-row watercress [Nasturtium microphyllum, syn.: Rorippa microphylla] Kleinblättrige Brunnenkresse {f}
one-rowed watercress [Nasturtium microphyllum, syn.: Rorippa microphylla]Kleinblättrige Brunnenkresse {f}
ones Einser {pl}
ones {pl} solche {pl}
one's [determiner] jemandes <jds.>
ones [digits]Einsen {pl} [Ziffern]
One's as good / bad as the other. Die beiden nehmen sich nichts. [ugs.]
one's best suitAusgehanzug {m}
one's complementEinserkomplement {n} [selten] [Einerkomplement]
one's complement [also: ones complement] Einerkomplement {n}
one's complementsEinerkomplemente {pl}
one's daily tasksdie täglichen Verrichtungen {pl}
one's equalsseinesgleichen
one's hero [model] jds. Vorbild {n}
one's intentions [in respect to marriage] jds. Heiratsabsichten {pl}
one's native heathHeimatort {m}
one's nearest and dearestseine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
one's old dutch [female] [Br.] [coll.] [esp. among cockneys: one's wife] jds. Olle {f} [regional] [salopp] [jds. Alte; jds. Ehefrau]
one's own sein Eigenes {n}
one's own fundsEigenmittel {pl}
one's own garage eigene Garage {f}
one's own groupdie eigene Gruppe {f}
one's own kindseinesgleichen
one's own lifeEigenleben {n}
one's own resources [funds, capital]Eigenmittel {pl}
one's (own) self das eigene Ich {n}
one's share of the cake [idiom] sein Stück {n} vom Kuchen [Redewendung]
one's Sunday best [coll.]Sonntagsanzug {m}
one's tuppenceworth [Irish] [Br.] seine (unmaßgebliche) Meinung {f}
one's turf sein Terrain {n}
one's weaker selfinnerer Schweinehund {m} [fig.]
one's whole life das ganze Leben
one-seat majority Mehrheit {f} von einem Sitz
oneselfsich
one-semester [attr.] einsemestrig
one-sheet hyperboloid einschaliges Hyperboloid {n}
one-shotmonostabil
one-shot [attr.] [Am.]einmalig
one-shot [in one go]in einem Zug
one-shot multivibrator monostabiler Multivibrator {m}
one-shot multivibratorUnivibrator {m}
one-shot technique [e.g. in laser stapedotomy]Einschusstechnik {f} [Ein-Schuss-Technik] [z. B. bei einer einzigen Applikation von Laserstrahlung]
one-side wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Birngrün {n}
one-side wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Nickendes Wintergrün {n}
one-side wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Einseitswendiges Wintergrün {n}
one-side wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Einseitswendiges Birngrün {n}
one-sided einseitig
onesided einseitig
one-sided [fig.] einseitig [fig.]
one-sided bluegrass [Poa secunda]Sand-Rispengras {n}
one-sided fighteinseitiger Kampf {m}
one-sided headache {sg} einseitige Kopfschmerzen {pl}
one-sided limit einseitiger Grenzwert {m}
one-sided Lipschitz conditioneinseitige Lipschitz-Bedingung {f}
one-sided Lipschitz continuity einseitige Lipschitz-Stetigkeit {f}
one-sided Lipschitz continuous einseitig Lipschitz-stetig
one-sided paralysis einseitige Lähmung {f}
one-sided pyrola [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Einseitswendiges Birngrün {n}
one-sided pyrola [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Birngrün {n}
one-sided pyrola [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]Nickendes Wintergrün {n}
one-sided pyrola [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Einseitswendiges Wintergrün {n}
one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Einseitswendiges Birngrün {n}
one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Birngrün {n}
one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Nickendes Wintergrün {n}
one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]Einseitswendiges Wintergrün {n}
one-sided test einseitiger Test {m}
onesided unbalanced report einseitiger unausgewogener Bericht {m}
one-sided wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]Einseitswendiges Birngrün {n}
one-sided wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Einseitswendiges Wintergrün {n}
one-sided wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]Nickendes Wintergrün {n}
one-sided wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] Birngrün {n}
(one-sided) overhand bendSackstich {m}
one-sidedly einseitig
onesidedly [spv.]einseitig
« Oneoonetone-one-one-one-one-one-one-onioon-l »
« backPage 129 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement