All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 130 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
one-sidednessEinseitigkeit {f}
onesidedness Einseitigkeit {f}
onesidednessVereinseitigung {f}
onesie [esp. Br.] [adults] [from Onesies ®, brand of infant bodysuits] einteiliger Hausanzug {m}
onesie [infants] [from Onesies ®]Strampler {m} ohne Beine
onesie [one-piece garment for adults] [esp. Br.] [from Onesies ®, brand of infant bodysuits]Einteiler {m} [Kleidungsstück, z. B. Body]
onesies [Kinderspiel mit kleinem Gummiball und Metallsternchen]
onesies {pl} [esp. Br.] [adult jumpsuit] [from Onesies ®, brand of infant bodysuits] einteiliger Hausanzug {m}
one-sixteenth ein Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}]
one-spine unicorn [Naso thynnoides] Einplatten-Nasendoktorfisch {m}
onespot barb [Puntius terio] Goldfleckbarbe {f}
onespot perch [Lutjanus monostigma] [Moses perch, one-spot snapper]Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}
one-spot sea perch [Aus.] [Lutjanus monostigma] [Moses perch, one-spot snapper]Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}
onespot seaperch [Aus.] [Lutjanus monostigma] [Moses perch, one-spot snapper]Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}
one-spot snapper [Lutjanus monostigma] Einfarbenschnapper {m} [Einfleckschnapper]
one-spot snapper [Lutjanus monostigma] Einfleck-Schnapper {m} [auch: Einfleckschnapper]
onespot snapper [Lutjanus monostigma] [also: one-spot snapper] Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}
onespot wormfish [Gunnellichthys monostigma] Einpunkt-Wurmgrundel {f} [auch {m}]
one-stage [attr.] einstufig
one-stage [attr.] einzeitig
one-stage full-mouth disinfection <OSFM, OSFMD>vollständige Munddesinfektion {f}
one-star general <1-star general>Ein-Stern-General {m} <1-Stern-General>
one-star level Ein-Stern-Ebene {f} [selten]
one-stateEinszustand {m}
one-state solution Einstaatenlösung {f}
one-step einschrittig
one-step [attr.] schrittweise
one-step [attr.]einstufig
one-step abortion einzeitiger Abort {m}
one-step operationschrittweise Ausführung {f}
one-stop aus einer Hand
one-stop [attr.]mit einem Halt [nachgestellt]
one-stop bankingFinanzsupermarkt {m}
one-stop finance Finanzierung {f} aus einer Hand
one-stop finance concept Allfinanzkonzept {n}
one-stop finance strategy Allfinanzstrategie {f}
one-stop freight service {sg}Frachtdienstleistungen {pl} aus einer Hand
one-stop shopeinzige Anlaufstelle {f}
one-storey [attr.] [Br.] einstöckig
one-storeyed [Br.] einstöckig
one-storied [Am.]einstöckig
one-story building eingeschossiges Gebäude {n}
onestripe wormfish [Gunnellichthys pleurotaenia]Einstreifen-Wurmgrundel {f} [auch {m}]
one-striped fangblenny [Meiacanthus vittatus] Einstreifen-Säbelzahnschleimfisch {m}
one-striped opossum [Monodelphis unistriata] Einstreifen-Spitzmausbeutelratte {f}
one-striped poison-fang blenny [Meiacanthus ditrema] Zweistreifen-Säbelzahnschleimfisch {m}
one-syllable [attr.] einsilbig
one-tailed testeinseitiger Test {m}
one-tenthein Zehntel {n} [schweiz. meist {m}]
one-tenth of a percent Promille {n}
one-tenth peak angleZehntelstreuwinkel {m} [Licht]
one-term [attr.]nur für eine Periode [nachgestellt]
one-term presidentnicht wiedergewählter Präsident {m}
one-term president Präsident {m} mit nur einer Amtszeit
one-third octave analysisTerz-Filter-Analyse {f}
one-third on delivery ein Drittel {n} bei Lieferung
one-third tubular plate Drittelrohrplatte {f} [Implant, Osteosynthese]
one-third with order ein Drittel bei Auftragserteilung
one-thousandth the size of ...tausendfach kleiner als ...
one-thread [attr.]einfädig
one-tier system monistisches System {n} [z. B. in einer SE, SCE]
one-time [attr.] einmalig
one-time [attr.] [former]ehemalig
one-time [attr.] [former]einstig [attr.]
onetime [attr.] [former] einstig [attr.]
onetime [attr.] [former]ehemalig [attr.] <ehem.>
onetime [attr.] [occurring or done only once] einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
one-time bonus payment einmalige Bonuszahlung {f}
one-time charge Einmalgebühr {f}
one-time charges Einmalbelastungen {pl}
one-time costs einmalige Kosten {pl}
one-time grant [Am.] einmalige Beihilfe {f}
one-time investmentEinmalanlage {f}
one-time items Einmaleffekte {n}
one-time jobeinmalige Aufgabenstellung {f}
one-time job Einzelproblem {n}
one-time offereinmaliges Angebot {n}
one-time offer <OTO>One-Time-Offer {n} <OTO>
one-time pad <OTP>One-Time-Pad {n} <OTP>
one-time password <OTP> Einmalpasswort {n}
one-time password <OTP>Einmal-Passwort {n}
one-time password <OTP>Einmalkennwort {n}
one-time paymentEinmalzahlung {f}
one-time payment (insurance settlement)Kapitalzahlung {f}
one-time pin <OTP> [e.g. for online banking]Einmalgeheimzahl {f} [auch: Einmal-Geheimzahl]
one-time reset einmaliges Nullsetzen {n}
one-time ribbon Einwegfarbband {n}
one-time ribbonEinmalfarbband {n}
one-time use Einmalgebrauch {m}
one-time-only [attr.] einmalig
one-toed amphiuma [Amphiuma pholeter]Einzehen-Aalmolch {m}
one-to-oneGespräch {n} unter vier Augen
one-to-one [function]injektiv
one-to-one [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting] unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
one-to-one [attr.] [e.g. tuition] Einzel- [z. B. Einzelunterricht]
one-to-one [relation, correspondence, etc]eineindeutig [Beziehung, Űbereinstimmung usw.]
one-to-one <1:1>eins zu eins
one-to-one <1:1> [attr.]Eins-zu-eins-
one-to-one appointment persönliches Gespräch {n}
one-to-one conversationpersönliches Gespräch {n}
« onetone-one-one-one-one-one-one-onioon-lon-l »
« backPage 130 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement