All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 131 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
one-to-one copy <1:1 copy> Eins-zu-eins-Kopie {f} <1:1-Kopie>
one-to-one correspondence eindeutige Entsprechung {f}
one-to-one correspondence [bijection]Eineindeutigkeit {f}
one-to-one exchange rateWechselkurs {m} im Verhältnis eins zu eins
one-to-one marketing [1-to-1 marketing, 1:1 marketing] One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing>
one-to-one relationEins-zu-eins-Beziehung {f}
one-to-one relationship Eins-zu-eins-Beziehung {f}
one-to-one selling <1-to-1 selling, 1:1 selling>Einzelverkauf {m} (im direkten Kundenkontakt) [One-to-one-Verkauf, 1:1-Verkauf]
one-to-one selling <1-to-1 selling> One-to-one-Verkauf {m} [Einzelverkauf im direkten Kundenkontakt]
one-to-one talk persönliches Gespräch {n}
one-to-one teaching Einzelunterricht {m}
one-to-one translation Eins-zu-eins-Übersetzung {f}
one-to-one tuition Einzelunterricht {m}
one-toothed shrew-mouse [Pseudohydromys ellermani, syn.: Mayermys ellermani] Shaw-Mayer-Maus {f}
one-touch dial Zielwahl {f}
one-touch memory Zielwahlspeicher {m}
one-track [attr.]auf nur einem Weg [nachgestellt]
one-track [attr.] eingleisig [fig.]
one-track [attr.] verbohrt
one-track specialist Fachidiot {m} [pej.]
one-trick pony [coll.] [Person mit nur einer bestimmten Fähigkeit]
one-twentieth ein Zwanzigstel {n} [schweiz. meist {m}]
one-two [football] Doppelpass {m}
one-two punch [boxing]Links-rechts-Kombination {f}
one-two punch [coll.] [effective combination of two things] Doppelschlag {m} [fig.]
one-upmanship[die Kunst, den Anderen um eine Nasenlänge voraus zu sein]
one-upmanship [coll.] [practice of gaining an advantage or feeling of superiority over another person] Ausstechen {n} [Übertreffen]
one-verse [attr.] [poem, song] einstrophig
one-vessel CADkoronare Eingefäßerkrankung {f}
one-vessel coronary artery disease <1-vessel CAD> koronare Eingefäßerkrankung {f}
one-vessel coronary artery disease <1-vessel CAD> koronare Eingefäßkrankheit {f} <koronare 1-Gefäßkrankheit, koronare 1-Gefäß-Krankheit>
one-volume [attr.] einbändig
one-volume edition einbändige Ausgabe {f}
one-wattled cassow [Casuarius unappendiculatus] Einlappenkasuar {m}
one-wattled cassow [Casuarius unappendiculatus] Rothalskasuar {m}
one-wattled cassow [Casuarius unappendiculatus] Goldhalskasuar {m}
one-wattled cassow [Casuarius unappendiculatus] Oranjehalskasuar {m}
one-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus]Einlappenkasuar {m}
one-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus] Rothalskasuar {m}
one-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus]Goldhalskasuar {m}
one-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus]Oranjehalskasuar {m}
one-way Einrichtungs-
one-way Einweg-
one-wayeinseitig gerichtet [IEV 701-03-20]
one-way [attr.]einseitig [in eine Richtung]
one-way [attr.] einfachgerichtet
one-way [coll.] [one-way street] Einbahnstraße {f}
oneway [coll.] [one-way street] Einbahnstraße {f}
One-way. [in train, bus, etc.] Einfach. [in Zug, Bus, usw.]
one-way analysis of variance <one-way ANOVA> einfache Varianzanalyse {f}
one-way ANOVA [short for: one-way analysis of variance] einfache ANOVA {f} [einfaktorielle Varianzanalyse]
one-way bagEinwegtüte {f}
one-way bottle Einwegflasche {f}
one-way cock <1-way cock> Durchgangshahn {m}
one-way cock <1-way cock> Durchflusshahn {m}
one-way communication einseitige Datenvermittlung {f}
one-way communication einseitiger Informationsfluss {m}
one-way communicationEinwegfernmeldeverkehr {m}
one-way communicationEinwegkommunikation {f}
one-way flightOne-Way-Flug {m}
one-way functionEinwegfunktion {f}
one-way glass Spionspiegel {m}
one-way glasshalbdurchlässiger Spiegel {m}
one-way glassEinwegspiegel {m}
one-way glassSpiegelglas {n}
one-way glass / mirrorEinwegscheibe {f}
one-way gloves Einmalhandschuhe {pl}
one-way mirror Einwegspiegel {m}
one-way mirror halbdurchlässiger Spiegel {m}
One-way or return?Einfach oder hin und zurück?
one-way package Einwegpackung {f}
one-way packageEinwegverpackung {f}
one-way pallet Einwegpalette {f}
one-way rental [of vehicles] Einwegmiete {f}
one-way roadEinbahnstraße {f}
one-way street Einbahn {f} [österr.]
one-way street [also fig.]Einbahnstraße {f} [auch fig.]
one-way streetsEinbahnstraßen {pl}
one-way switch einfacher Schalter {m} [Einfachschalter]
one-way syringe Einwegspritze {f}
one-way system Einwegsystem {n}
one-way ticket Einzelfahrschein {m}
one-way trafficEinbahnverkehr {m}
one-way traffic treadles {pl} [spike strip] Nagelsperre {f}
one-way valveRückschlagventil {n}
one-way valveEinwegventil {n}
one-way-restrictorDrosselrückschlagventil {n}
one-wire circuit Einfachleitung {f}
one-woman manEinfrauenmann {m} [auch: Ein-Frauen-Mann]
one-woman play Einpersonenstück {n} [für eine Frau]
one-woman show Einfraushow {f}
one-woman show Soloprogramm {n} [von Frauen]
one-word instructionEin-Wort-Befehl {m}
one-word utteranceEinwortäußerung {f}
one-year [attr.] einjährig
one-year age groupAltersjahrgang {m}
one-year internship einjähriges Berufspraktikum {n}
one-year mortalityEin-Jahres-Mortalität {f}
« one-one-one-one-one-one-one-onioon-lon-lOnly »
« backPage 131 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers