|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 131 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
one-line octaveeingestrichene Oktave {f}
oneline pencilfish [Nannostomus unifasciatus] Einbinden-Ziersalmler {m}
one-line pencilfish [Nannostomus unifasciatus]Einbinden-Ziersalmler {m}
one-line peripheral devicerechnerabhängiges Gerät {n}
one-line poem Einzeiler {m}
one-line shopFachgeschäft {n}
one-line shopSpezialgeschäft {n}
oneline tetra [Nannaethiops unitaeniatus]Afrikanischer Einstreifensalmler {m}
one-liner [coll.] Einzeiler {m}
one-liner [coll.]kurze, witzige Bemerkung {f}
one-lobedeinlappig
one-make racing series [Br.] Ein-Marken-Rennserie {f}
one-male unit [harem] <OMU> Ein-Mann-Einheit {f} [dauerhaftes Zusammenleben eines Männchens mit mehreren Weibchen]
one-manEinmann-
one-man anti-aircraft missile Einmann-Fla-Rakete {f} [NVA]
one-man armyEin-Mann-Armee {f}
one-man band Ein-Mann-Orchester {n}
one-man block Einerblock {m}
one-man bomb shelter [bunker] Einmann-Luftschutzbunker {m}
one-man bunker Einmannbunker {m}
one-man bunker Einzelschutzraum {m}
one-man businessEinzelfirma {f}
one-man business Einmannbetrieb {m}
one-man business Einmanngeschäft {n}
one-man business Einmannunternehmen {n}
one-man company Einmanngesellschaft {f}
one-man concern Einmannunternehmen {n}
one-man crime wave [coll.] Ein-Mann-Verbrechenswelle {f} [ugs.]
one-man firmEinzelfirma {f}
one-man firm Einmannunternehmen {n}
one-man gasoline-engined chain saw [Am.]Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f}
one-man gasoline-engined chain saw [Am.] Benzinmotor-Kettensäge {f} mit Einmannbedienung
one-man kneeling foxholeSchützenloch {n} für kniende Schützen
one-man operation <OMO> Einmannbetrieb {m}
one-man petrol-engined chain saw [Br.] Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f}
one-man petrol-engined chain saw [Br.] Benzinmotor-Kettensäge {f} mit Einmannbedienung
one-man playEinpersonenstück {n}
one-man prone foxholeSchützenloch {n} für liegende Schützen
one-man regime [fig.] [pej.]Ein-Mann-Regime {n} [fig.] [pej.]
one-man ruleAlleinherrschaft {f} [einer einzigen Person, Diktatur]
one-man show Einmannshow {f}
one-man showOne-Man-Show {f}
one-man standing foxholeSchützenloch {n} für stehende Schützen
one-man-operated busBus {m} mit nur einem Mann als Besatzung
one-many [Neoplatonism] Eines-Vieles {n}
one-match ban [football] Ein-Spiel-Sperre {f}
one-meter board Einmeterbrett {n}
one-millionth the size of ... millionenfach kleiner als ...
one-minute [attr.]einminütig
one-month horizonEinmonatshorizont {m}
one-month horizon Ein-Monats-Horizont {m}
one-nervedeinnervig
onenessEinheit {f}
oneness Einssein {n} [geh.]
oneness Einsheit {f}
oneness [e.g. of God]Einzigkeit {f} [z. B. Gottes]
oneness of GodEinheit {f} Gottes
one-night stand einmalige Aufführung {f}
one-night stand [coll.] [einmaliges sexuelles Abenteuer]
one-night stand [fig.]einmalige Angelegenheit {f}
one-night stand <ONS> [coll.] One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
one-nighter [coll.] One-Night-Stand {m} [ugs.]
one-note [attr.] eintönig [gleichbleibend]
one-of-a-kind einmalig
one-off (bloß) einmalige Sache {f}
one-off Ausrutscher {m} [ugs.] [einmalige Sache]
one-off [Br.] [coll.] [an event happening only once](bloß) einmaliges Ereignis {n}
one-off [Br.] [coll.] [chance, payment, etc.]einmalig [Chance, Zahlung etc.]
one-off [Br.] [coll.] [something done or happening only once]einmalige Angelegenheit {f}
one-off [coll.] [one-night stand] One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
one-off effect Einmaleffekt {m}
one-off effects Sondereffekte {pl}
one-off expenditureEinmalaufwand {m}
one-off expenditure {sg} [Br.] [coll.] Einmalaufwendungen {pl}
one-off expense einmaliger Aufwand {m}
one-off expenses Einmalaufwendungen {pl}
one-off grant [Br.] einmalige Beihilfe {f}
one-off investmentEinmaleinlage {f} [schweiz.] [Einmalanlage]
one-off paymenteinmalige Zahlung {f}
one-off payment Einmalzahlung {f}
one-off payment [one-time payment] einmalige Auszahlung {f}
one-off payment [paid to previous tenant]Ablöse {f} [österr.] [an Vormieter für Investitionen]
one-off payment [paid to previous tenant] Ablösesumme {f} [ugs.: Ablöse]
one-off productionEinzelanfertigung {f}
one-off productionSonderanfertigung {f}
one-off revenueEinmaleinnahme {f} [einmalige Einnahme, Einmalerlös]
one-on-oneeins zu eins
one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung]
one-on-one [interview, attention] Einzel-
one-on-one [person to person]persönlich
one-on-one [short for: one-on-one interview]Einzelgespräch {n}
one-on-one attentionEinzelbeachtung {f}
one-on-one battle Eins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
one-on-one battle Eins-gegen-Eins-Situation {f}
one-on-one conversationEinzelgespräch {n}
one-on-one defense [Am.]Manndeckung {f}
one-on-one interviewEinzelgespräch {n}
one-on-one interview persönliches Gespräch {n}
one-on-one mentoring <1-on-1 mentoring> Einzel-Mentoring {n} [auch: Einzelmentoring]
one-on-one raceMann-gegen-Mann-Rennen {n}
« OnecOneMOnesone-one-one-one-onesone-one-on-h »
« backPage 131 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement