|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 133 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
onestripe wormfish [Gunnellichthys pleurotaenia] Einstreifen-Wurmgrundel {f} [auch {m}]
one-striped fangblenny [Meiacanthus vittatus] Einstreifen-Säbelzahnschleimfisch {m}
one-striped opossum [Monodelphis unistriata]Einstreifen-Spitzmausbeutelratte {f}
one-striped poison-fang blenny [Meiacanthus ditrema]Zweistreifen-Säbelzahnschleimfisch {m}
one-syllable [attr.]einsilbig
one-tailed testeinseitiger Test {m}
one-tenthein Zehntel {n} [schweiz. meist {m}]
one-tenth of a percentPromille {n}
one-tenth peak angle Zehntelstreuwinkel {m} [Licht]
one-term [attr.]nur für eine Periode [nachgestellt]
one-term presidentnicht wiedergewählter Präsident {m}
one-term president Präsident {m} mit nur einer Amtszeit
one-third octave analysisTerz-Filter-Analyse {f}
one-third on deliveryein Drittel {n} bei Lieferung
one-third tubular plate Drittelrohrplatte {f} [Implant, Osteosynthese]
one-third with order ein Drittel bei Auftragserteilung
one-thousandth the size of ... tausendfach kleiner als ...
one-thread [attr.]einfädig
one-tier systemmonistisches System {n} [z. B. in einer SE, SCE]
one-time [attr.] einmalig
one-time [attr.] [earlier] früher
one-time [attr.] [former]ehemalig
one-time [attr.] [former] einstig [attr.]
onetime [attr.] [former] einstig [attr.]
onetime [attr.] [former] ehemalig [attr.] <ehem.>
onetime [attr.] [occurring or done only once]einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
one-time bonus payment einmalige Bonuszahlung {f}
one-time charge Einmalgebühr {f}
one-time charges Einmalbelastungen {pl}
one-time costs einmalige Kosten {pl}
one-time grant [Am.] einmalige Beihilfe {f}
one-time investment Einmalanlage {f}
one-time items Einmaleffekte {n}
one-time job einmalige Aufgabenstellung {f}
one-time job Einzelproblem {n}
one-time offer einmaliges Angebot {n}
one-time offer <OTO> One-Time-Offer {n} <OTO>
one-time pad <OTP> One-Time-Pad {n} <OTP>
one-time password <OTP>Einmalpasswort {n}
one-time password <OTP>Einmal-Passwort {n}
one-time password <OTP> Einmalkennwort {n}
one-time payment Einmalzahlung {f}
one-time payment (insurance settlement) Kapitalzahlung {f}
one-time pin <OTP> [e.g. for online banking] Einmalgeheimzahl {f} [auch: Einmal-Geheimzahl]
one-time reseteinmaliges Nullsetzen {n}
one-time ribbon Einwegfarbband {n}
one-time ribbon Einmalfarbband {n}
one-time use Einmalgebrauch {m}
one-time-only [attr.]einmalig
one-toed amphiuma [Amphiuma pholeter] Einzehen-Aalmolch {m}
one-to-one Gespräch {n} unter vier Augen
one-to-one [function] injektiv
one-to-one [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
one-to-one [attr.] [e.g. tuition] Einzel- [z. B. Einzelunterricht]
one-to-one <1:1> eins zu eins
one-to-one <1:1> [attr.] Eins-zu-eins-
one-to-one and onto [mapping, function]eineindeutig [Abbildung, Funktion]
one-to-one appointment persönliches Gespräch {n}
one-to-one conversation persönliches Gespräch {n}
one-to-one copy <1:1 copy>Eins-zu-eins-Kopie {f} <1:1-Kopie>
one-to-one correspondence eindeutige Entsprechung {f}
one-to-one correspondence [bijection]Eineindeutigkeit {f}
one-to-one exchange rateWechselkurs {m} im Verhältnis eins zu eins
one-to-one marketing [1-to-1 marketing, 1:1 marketing] One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing>
one-to-one relation Eins-zu-eins-Beziehung {f}
one-to-one relationshipEins-zu-eins-Beziehung {f}
one-to-one selling <1-to-1 selling, 1:1 selling>Einzelverkauf {m} (im direkten Kundenkontakt) [One-to-one-Verkauf, 1:1-Verkauf]
one-to-one selling <1-to-1 selling> One-to-one-Verkauf {m} [Einzelverkauf im direkten Kundenkontakt]
one-to-one talkpersönliches Gespräch {n}
one-to-one teachingEinzelunterricht {m}
one-to-one translation Eins-zu-eins-Übersetzung {f}
one-to-one tuitionEinzelunterricht {m}
one-toothed shrew-mouse [Pseudohydromys ellermani, syn.: Mayermys ellermani]Shaw-Mayer-Maus {f}
one-touch dial Zielwahl {f}
one-touch memory Zielwahlspeicher {m}
one-track [attr.]auf nur einem Weg [nachgestellt]
one-track [attr.]eingleisig [fig.]
one-track [attr.]verbohrt
one-track specialist Fachidiot {m} [pej.]
one-trick pony [coll.][Person mit nur einer bestimmten Fähigkeit]
one-twentiethein Zwanzigstel {n} [schweiz. meist {m}]
one-two [football] Doppelpass {m}
one-two punch [boxing]Links-rechts-Kombination {f}
one-two punch [coll.] [effective combination of two things] Doppelschlag {m} [fig.]
one-upmanship [die Kunst, den Anderen um eine Nasenlänge voraus zu sein]
one-upmanship [coll.] [practice of gaining an advantage or feeling of superiority over another person]Ausstechen {n} [Übertreffen]
one-verse [attr.] [poem, song] einstrophig
one-vessel CADkoronare Eingefäßerkrankung {f}
one-vessel coronary artery disease <1-vessel CAD>koronare Eingefäßerkrankung {f}
one-vessel coronary artery disease <1-vessel CAD> koronare Eingefäßkrankheit {f} <koronare 1-Gefäßkrankheit, koronare 1-Gefäß-Krankheit>
one-volume [attr.] einbändig
one-volume editioneinbändige Ausgabe {f}
one-wattled cassow [Casuarius unappendiculatus] Einlappenkasuar {m}
one-wattled cassow [Casuarius unappendiculatus]Rothalskasuar {m}
one-wattled cassow [Casuarius unappendiculatus] Goldhalskasuar {m}
one-wattled cassow [Casuarius unappendiculatus] Oranjehalskasuar {m}
one-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus] Einlappenkasuar {m}
one-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus]Rothalskasuar {m}
one-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus] Goldhalskasuar {m}
one-wattled cassowary [Casuarius unappendiculatus] Oranjehalskasuar {m}
« onew — one- — onek — one- — one' — ones — one- — ongo — onio — onli — only »
« backPage 133 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement