All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 133 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
onion beetle [Lilioceris merdigera] Maiglöckchenhähnchen / Maiglöckchen-Hähnchen {n}
onion breadZwiebelbrot {n}
onion broth Zwiebelbrühe {f}
onion bulb fly [Eumerus strigatus, syn.: E. lunulatus]Kleine Narzissenfliege {f}
onion bulb fly [Eumerus strigatus, syn.: E. lunulatus]Zwiebelmondfliege {f}
onion cakeZwiebelkuchen {m}
onion chopper Zwiebelschneider {m}
onion couch [Arrhenatherum elatius subsp. bulbosum, syn.: A. bulbosum, A. precatorium, A. tuberosum] Zwiebelgras {n}
onion couch [Arrhenatherum elatius] Gewöhnlicher Glatthafer {m}
onion couch [Arrhenatherum elatius] Französisches Raygras {n}
onion cubes Zwiebelwürfel {pl}
onion dome Zwiebelkuppel {f}
onion domeZwiebelhelm {m}
onion dome Zwiebelhaube {f}
onion family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae] Lauchgewächse {pl}
onion family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae] Zwiebelgewächse {pl}
onion family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae]Alliaceen {pl}
onion fly [Delia antiqua]Zwiebelfliege {f}
onion gook [Am.] [sl.] [rare] [female undergarments] [weibliche Unterwäsche]
onion gravy Zwiebelsoße {f}
onion leaf miner [Acrolepiopsis assectella, syn.: A. ursinella, Acrolepia assectella] Lauchmotte {f} [Nachtfalterspezies]
onion leaf miner [Acrolepiopsis assectella, syn.: A. ursinella, Acrolepia assectella] Zwiebelmotte {f}
onion look [coll.] Zwiebellook {m} [ugs.]
onion maggot [Delia antiqua, syn.: Anthomyia antiqua, Hylemya antiqua, H. ceparum, Phorbia antiqua]Zwiebelmade {f} [Larve der Zwiebelfliege]
onion Mett [minced pork with raw chopped onion] Zwiebelmett {n}
onion omelette Zwiebelomelett {n}
onion patternZwiebelmuster {n}
onion pie Zwiebelkuchen {m}
onion pizza Zwiebelpizza {f}
onion plant [Crinum thaianum]Thailand-Hakenlilie {f}
onion powderZwiebelpulver {n}
onion psyllid [Bactericera tremblayi, syn.: Trioza tremblayi] Zwiebelblattsauger {m}
onion pulp Zwiebelpülpe {f}
onion purée Zwiebelpüree {n}
onion quiche Zwiebelkuchen {m}
onion ringZwiebelring {m}
onion ringsZwiebelringe {pl}
onion rust [Puccinia allii] Lauchrost {m}
onion rust [Puccinia allii] Schnittlauch-Rost / Schnittlauchrost {m}
onion rust [Puccinia allii]Zwiebel-Rost / Zwiebelrost {m}
onion rust [Puccinia allii] Porree-Rost / Porreerost {m}
onion sauceZwiebelsoße {f}
onion sauceZwiebelsauce {f}
onion sausageZwiebelwurst {f}
onion skin Zwiebelschale {f}
onion skin [spv.] Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
onion skin paperZwiebelschalenpapier {n}
onion slices Zwiebelscheiben {pl}
onion slivers Zwiebelstreifen {pl}
onion soupZwiebelsuppe {f}
onion tartZwiebelkuchen {m}
onion thrip Zwiebelblasenfuß {m} [Insekt]
onion thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis] Zwiebelthrips {m}
onion thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]Tabak-Blasenfuß / Tabakblasenfuß {m}
onion thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]Tabakthrips {m}
onion thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]Zwiebel-Blasenfuß / Zwiebelblasenfuß {m}
onion vapors [Am.]Zwiebeldämpfe {pl}
onion vinegar Zwiebelessig {m}
onion water Zwiebelwasser {n}
onion weathering schalenförmige Verwitterung {f}
onion weathering [exfoliation]Abschuppung {f}
onion weed [Allium triquetrum]Glöckchen-Lauch {m}
onion weevil [Ceutorhynchus suturalis]Zwiebelrüssler {m}
[onion market in Berne]Zibelmärit {m} [schweiz.]
(onion) Mett [German minced pork meat (with raw onion)] Bauarbeitermarmelade {f} [ugs.] [hum.] [regional] [Mett oder Zwiebelmett]
onion-domed towerZwiebelturm {m}
Onionhead [Norman Taurog] Der Zwiebelkopf
onion-leafed asphodel [Asphodelus fistulosus]Röhriger Affodill {m}
onion-leaved asphodel [Asphodelus fistulosus] Röhriger Affodill {m}
onions Zwiebeln {pl} [bayer. und österr. auch: Zwiebel]
onions [genus Allium] Lauche {pl}
Onions make me belch. Von Zwiebeln muss ich aufstoßen.
Onions make me burp. [coll.]Von Zwiebeln muss ich rülpsen. [ugs.]
Onions make your eyes water.Von Zwiebeln tränen einem die Augen.
Onions repeat on me.Von Zwiebeln muss ich aufstoßen.
onion-shapedzwiebelförmig
onion-shaped roof Zwiebeldach {n}
onion-shaped roof Kaiserdach {n} [zwiebelförmiges Dach]
onionskin Zwiebelschale {f}
onionskin [translucent paper of very light weight ]Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
onionskin paperFlorpostpapier {n}
onionskin paper [Am.]Dünndruckpapier {n}
onionweed [Asphodelus fistulosus] Röhriger Affodill {m}
onionymit Zwiebelgeruch / Zwiebelgeschmack
Onkelos [sometimes: Unkelus] Onkelos {m}
onlay Onlay {n}
onlay Kuppelfüllung {f} [auch Onlay; laborgefertigte Füllung]
on-line abrufbereit
online angeschlossen
on-line angeschlossen
online eingeschaltet
on-line gekoppelt
online rechnerabhängig
on-line verbunden
on-linerechnerabhängig
online online
onlineon [kurz für: online]
online accessOnline-Zugang {m}
online access pointOnline-Zugangsportal {n}
online accessibility Online-Zugänglichkeit {f}
« one-one-one-one-one-onioonlionlionlyonlyonse »
« backPage 133 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement