|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 134 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
one-way flight One-Way-Flug {m}
one-way function Einwegfunktion {f}
one-way glassSpionspiegel {m}
one-way glasshalbdurchlässiger Spiegel {m}
one-way glassEinwegspiegel {m}
one-way glassSpiegelglas {n}
one-way glass / mirrorEinwegscheibe {f}
one-way gloves Einmalhandschuhe {pl}
one-way mirror Einwegspiegel {m}
one-way mirror halbdurchlässiger Spiegel {m}
One-way or return?Einfach oder hin und zurück?
one-way package Einwegpackung {f}
one-way packageEinwegverpackung {f}
one-way pallet Einwegpalette {f}
one-way rental [of vehicles]Einwegmiete {f}
one-way road Einbahnstraße {f}
one-way street Einbahn {f} [österr.]
one-way street [also fig.] Einbahnstraße {f} [auch fig.]
one-way streets Einbahnstraßen {pl}
one-way switcheinfacher Schalter {m} [Einfachschalter]
one-way syringeEinwegspritze {f}
one-way system Einwegsystem {n}
one-way systemEinbahnsystem {n}
one-way ticket Einzelfahrschein {m}
one-way trafficEinbahnverkehr {m}
one-way traffic treadles {pl} [spike strip] Nagelsperre {f}
one-way valve Rückschlagventil {n}
one-way valve Einwegventil {n}
one-way-restrictor Drosselrückschlagventil {n}
one-week einwöchig
one-winged einflügelig
one-wire circuit Einfachleitung {f}
one-woman man Einfrauenmann {m} [auch: Ein-Frauen-Mann]
one-woman playEinpersonenstück {n} [für eine Frau]
one-woman show Einfraushow {f}
one-woman showSoloprogramm {n} [von Frauen]
one-word instructionEin-Wort-Befehl {m}
one-word utteranceEinwortäußerung {f}
one-year [attr.] einjährig
one-year age group Altersjahrgang {m}
one-year horizon Einjahreshorizont {m}
one-year internship einjähriges Berufspraktikum {n}
one-year mortality Ein-Jahres-Mortalität {f}
one-year prevalence Einjahresprävalenz {f}
one-year prognosis Einjahresprognose {f} [auch: Ein-Jahres-Prognose]
one-year stayeinjähriger Aufenthalt {m}
one-year ticketJahresticket {n}
one-year volunteer [German Imperial Forces, Austro-Hungarian Forces, Austrian Armed Forces] Einjährig-Freiwilliger {m}
one-year-longeinjährig [Dauer]
one-year-old [attr.] einjährig <1-jährig> [Alter]
one-year-old [female] <1-year-old>Einjährige {f} <1-Jährige>
one-year-old <1-year-old>Einjähriger {m} <1-Jähriger>
one-year-old used car Jahreswagen {m}
one-year-olds Einjährige {pl}
on-floor installation Aufflur-Installation {f}
ongaonga [NZ] [Māori] [Urtica ferox] [tree nettle] Ongaonga {f}
onglaze decoration Aufglasurdekoration {f}
onglaze fire Dekorbrand {m}
on-glideAnglitt {m} [initiale Phase eines Sprachlautes]
ongoingEreignis {n}
ongoing laufend [Programm, Forschungen etc.]
on-going anhaltend
on-going andauernd
on-going laufend
ongoing im Gange
ongoing kontinuierlich
ongoing fortgehend [andauernd]
ongoing [advancing] fortschreitend
ongoing development Weiterentwicklung {f}
ongoing dispute Dauerstreit {m}
ongoing dispute andauernde Auseinandersetzung {f}
ongoing employmentWeiterbeschäftigung {f}
ongoing finance Anschlussfinanzierung {f}
ongoing investigationlaufende Ermittlung {f}
ongoing market monitoringlaufende Marktbeobachtung {f}
ongoing negotiations laufende Verhandlungen {pl}
ongoing problem andauerndes Problem {n}
ongoing problemfortdauerndes Problem {n}
ongoing problem Dauerproblem {n}
ongoing projects laufende Projekte {pl}
ongoing servicinglaufende Betreuung {f}
ongoing task laufende Aufgabe {f}
ongoing threat Gefahrenherd {m} [als Spieler für gegnerisches Team]
on-hand verfügbar
on-hand inventories verfügbare Bestände {pl}
on-hand quantityverfügbare Menge {f}
on-hold music Warteschleifenmusik {f}
on-hookaufgelegt [Tel.]
onhook conditionZustand {m} „Hörer aufgelegt“
on-hook signal Hörerauflegesignal {n} [selten] [Freizeichen]
« one-one-one-one-one-one-on-honlaonlionlyonly »
« backPage 134 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers