|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 134 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
onion thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis] Tabak-Blasenfuß / Tabakblasenfuß {m}
onion thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis] Tabakthrips {m}
onion thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]Zwiebel-Blasenfuß / Zwiebelblasenfuß {m}
onion vapors [Am.] Zwiebeldämpfe {pl}
onion vinegar Zwiebelessig {m}
onion waterZwiebelwasser {n}
onion weathering schalenförmige Verwitterung {f}
onion weathering [exfoliation]Abschuppung {f}
onion weed [Allium triquetrum]Glöckchen-Lauch {m}
onion weevil [Ceutorhynchus suturalis] Zwiebelrüssler {m}
[onion market in Berne]Zibelmärit {m} [schweiz.]
(onion) Mett [German minced pork meat (with raw onion)] Bauarbeitermarmelade {f} [ugs.] [hum.] [regional] [Mett oder Zwiebelmett]
onion-domed towerZwiebelturm {m}
Onionhead [Norman Taurog]Der Zwiebelkopf
onion-leafed asphodel [Asphodelus fistulosus] Röhriger Affodill {m}
onion-leaved asphodel [Asphodelus fistulosus] Röhriger Affodill {m}
onions Zwiebeln {pl} [bayer. und österr. auch: Zwiebel]
onions [genus Allium] Lauche {pl}
Onions make me belch. Von Zwiebeln muss ich aufstoßen.
Onions make me burp. [coll.] Von Zwiebeln muss ich rülpsen. [ugs.]
Onions make your eyes water. Von Zwiebeln tränen einem die Augen.
Onions repeat on me. Von Zwiebeln muss ich aufstoßen.
onion-shaped roof Zwiebeldach {n}
onion-shaped roof Kaiserdach {n} [zwiebelförmiges Dach]
onionskin Zwiebelschale {f}
onionskin [translucent paper of very light weight ] Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
onionskin paper Florpostpapier {n}
onionskin paper [Am.] Dünndruckpapier {n}
onionweed [Asphodelus fistulosus] Röhriger Affodill {m}
oniony mit Zwiebelgeruch / Zwiebelgeschmack
Onkelos [sometimes: Unkelus] Onkelos {m}
onlay Onlay {n}
onlay Kuppelfüllung {f} [auch Onlay; laborgefertigte Füllung]
online angeschlossen
on-line angeschlossen
online eingeschaltet
on-line gekoppelt
online rechnerabhängig
on-line verbunden
on-line rechnerabhängig
online online
online on [kurz für: online]
online access Online-Zugang {m}
online access point Online-Zugangsportal {n}
online accessibility Online-Zugänglichkeit {f}
online account Online-Konto {n}
online accounthoppsa Online-Konto {n}
online activationOnline-Freischaltung {f}
online addictionOnlinesucht {f} [auch: Online-Sucht]
online advertising Online-Werbung {f}
online advertising Internetwerbung {f}
online anatomy atlas Online-Körperatlas {m}
online application Onlinebewerbung {f} [auch: Online-Bewerbung]
online auction Onlineversteigerung {f} [auch: Online-Versteigerung]
online auctionOnlineauktion {f} [auch: Online-Auktion]
online auction siteInternetauktionshaus {n}
online bank Online-Bank {f}
online bank Direktbank {f}
online bankInternetbank {f}
online bankingInternet-Bankdienst {m}
online banking Onlinebanking {n}
online banking E-Banking {n}
online biller service Online-Zahlungsdienstleister {m}
online booking Internetbuchung {f}
online booking engine <OBE> Onlinebuchungsmaschine {f}
online business Onlinehandel {m}
online campaignOnline-Kampagne {f}
online chatOnline-Chat {m}
on-line coachingOnline-Lehren {n}
on-line coachingOnline-Unterricht {m}
on-line commerce Online-Kommerz {m}
online computer access Online-Zugang {m}
online configuratorOnline-Konfigurator {m} [auch: Onlinekonfigurator]
online customer service Online-Kundenservice {m}
online data Onlinedaten {pl}
online data entry Direktdatenerfassung {f}
on-line data processing Online-Datenverarbeitung {f}
on-line data transmissionDatendirektübertragung {f}
online dating Online-Dating {n}
online dating service Singlebörse {f}
online dating websiteSinglebörse {f}
on-line dialog [Am.] Online-Dialog {m}
online dictionary Online-Wörterbuch {n}
online dictionaryInternetwörterbuch {n}
online edition Onlineausgabe {f} [auch: Online-Ausgabe]
online editor Online-Redakteur {m}
On-Line Encyclopedia of Integer Sequences ® <OEIS ®>Online-Enzyklopädie {f} der Zahlenfolgen
online form Online-Formular {n}
online forum Onlineforum {n}
online fraudInternetbetrug {m}
online game Onlinespiel {n}
online game Online-Game {n}
online gaming Online-Gaming {n}
online gaming {sg} Online-Spiele {pl}
online gaming {sg} Internet-Spiele {pl}
online glitch [coll.]Internet-Störung {f}
online habits Online-Gewohnheiten {pl} [auch Onlinegewohnheiten]
online helpOnline-Hilfe {f}
« one-onerone-one-ongoonioonlionloonlyonomon-s »
« backPage 134 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers