dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 135 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
one-man operation <OMO>	Einmannbetrieb {m}
one-man petrol-engined chain saw [Br.]	Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f}
one-man petrol-engined chain saw [Br.]	Benzinmotor-Kettensäge {f} mit Einmannbedienung
one-man play	Einpersonenstück {n}
one-man prone foxhole	Schützenloch {n} für liegende Schützen
one-man regime [fig.] [pej.]	Ein-Mann-Regime {n} [fig.] [pej.]
one-man rule	Alleinherrschaft {f} [einer einzigen Person, Diktatur]
one-man show	Einmannshow {f}
one-man show	One-Man-Show {f}
one-man standing foxhole	Schützenloch {n} für stehende Schützen
one-man-operated bus	Bus {m} mit nur einem Mann als Besatzung
one-many [Neoplatonism]	Eines-Vieles {n}
one-match ban [football]	Ein-Spiel-Sperre {f}
one-meter board	Einmeterbrett {n}
one-millionth the size of ...	millionenfach kleiner als ...
one-minute [attr.]	einminütig
one-month horizon	Einmonatshorizont {m}
one-month horizon	Ein-Monats-Horizont {m}
one-nerved	einnervig
oneness	Einheit {f}
oneness	Einssein {n} [geh.]
oneness	Einsheit {f}
oneness [e.g. of God]	Einzigkeit {f} [z. B. Gottes]
oneness of God	Einheit {f} Gottes
one-night stand	einmalige Aufführung {f}
one-night stand [coll.]	[einmaliges sexuelles Abenteuer]
one-night stand [fig.]	einmalige Angelegenheit {f}
one-night stand <ONS> [coll.]	One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
one-nighter [coll.]	One-Night-Stand {m} [ugs.]
one-note [attr.]	eintönig [gleichbleibend]
one-of-a-kind	einmalig
one-of-a-kind	einzigartig
one-off	(bloß) einmalige Sache {f}
one-off	Ausrutscher {m} [ugs.] [einmalige Sache]
one-off [Br.] [coll.] [an event happening only once]	(bloß) einmaliges Ereignis {n}
one-off [Br.] [coll.] [chance, payment, etc.]	einmalig [Chance, Zahlung etc.]
one-off [Br.] [coll.] [something done or happening only once]	einmalige Angelegenheit {f}
one-off [coll.] [one-night stand]	One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
one-off effect	Einmaleffekt {m}
one-off effects	Sondereffekte {pl}
one-off expenditure	Einmalaufwand {m}
one-off expenditure {sg} [Br.] [coll.]	Einmalaufwendungen {pl}
one-off expense	einmaliger Aufwand {m}
one-off expenses	Einmalaufwendungen {pl}
one-off grant [Br.]	einmalige Beihilfe {f}
one-off investment	Einmaleinlage {f} [schweiz.] [Einmalanlage]
one-off payment	einmalige Zahlung {f}
one-off payment	Einmalzahlung {f}
one-off payment [one-time payment]	einmalige Auszahlung {f}
one-off payment [paid to previous tenant]	Ablöse {f} [österr.] [an Vormieter für Investitionen]
one-off payment [paid to previous tenant]	Ablösesumme {f} [ugs.: Ablöse]
one-off production	Einzelanfertigung {f}
one-off production	Sonderanfertigung {f}
one-off revenue	Einmaleinnahme {f} [einmalige Einnahme, Einmalerlös]
one-on-one	eins zu eins
one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting]	unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung]
one-on-one [interview, attention]	Einzel-
one-on-one [person to person]	persönlich
one-on-one [short for: one-on-one interview]	Einzelgespräch {n}
one-on-one attention	Einzelbeachtung {f}
one-on-one battle	Eins-gegen-eins-Kampf {m} [seltener]
one-on-one battle	Eins-gegen-eins-Situation {f}
one-on-one conversation	Einzelgespräch {n}
one-on-one defense [Am.]	Manndeckung {f}
one-on-one interview	Einzelgespräch {n}
one-on-one interview	persönliches Gespräch {n}
one-on-one mentoring <1-on-1 mentoring>	Einzel-Mentoring {n} [auch: Einzelmentoring]
one-on-one race	Mann-gegen-Mann-Rennen {n}
one-on-one service	persönlicher Service {m}
one-parent families	Einelternfamilien {pl}
one-parent family	Einelternfamilie {f}
one-part form	Einfachformular {n}
one-part song form	einteilige Liedform {f}
one-party dictatorship	Einparteiendiktatur {f} [auch: Ein-Parteien-Diktatur]
one-party government	Einparteienregierung {f}
one-party rule	Einparteienherrschaft {f}
one-party state	Einparteienstaat {m}
one-party system	Einparteiensystem {n}
one-pass	Einpass {m}
one-pass compiler	Einpasskompilierer {m}
one-pedal [attr.] <1-pedal>	einpedalig <1-pedalig>
one-percenter <1-percenter>	Einprozenter {m} <1-%er>
one-person group	Einpersonengruppe {f}
one-person household	Single-Haushalt {m}
one-person household	Einpersonenhaushalt {m}
one-person households	Einpersonenhaushalte {pl}
one-person rule	Ein-Personen-Regel {f}
one-person sled [esp. Am.]	Einzelsitzer {m} [Schlitten]
one-person tent <1-person tent>	Einmannzelt {n} <1-Mann-Zelt>
one-phase system	Einphasensystem {n}
one-phase transformer	Einphasentransformator {m}
one-piece [attr.]	einteilig
one-piece [attr.]	aus einem Stück [nachgestellt]
one-piece [e.g. swimsuit or sportswear]	Einteiler {m} [z. B. ein Badeanzug oder Sportdress]
one-piece folder	einteilige Kreuzverpackung {f}
one-piece insulator	einteiliger Isolator {m}
one-piece rim	einteilige Felge {f}
one-piece strap	Durchzugsband {n}
one-piece suit	einteiliger Anzug {m}
one-piece suit	Einteiler {m} [Anzug]
« oneh — oneo — oneu — one- — one- — one- — one- — one- — one- — one- — onho »

« back

Page 135 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary