|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 137 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
online platformsOnline-Plattformen {pl}
online presence Webpräsenz {f}
online presence Online-Präsenz {f}
online presenceInternet-Präsenz {f}
online presence [website] Online-Auftritt {m} [Webpräsenz]
online press conferenceOnlinepressekonferenz {f}
on-line processing Online-Bearbeitung {f}
on-line processing Online-Verarbeitung {f}
On-line Public Access Catalogue <OPAC> öffentlich zugänglicher Online-Katalog {m}
online publication Online-Publikation {f}
on-line query system Online-Abfragesystem {n}
online registration Online-Registrierung {f}
online reputation management <ORM> Online-Reputation-Management {n} <ORM> [auch: Online-Reputations-Management]
online reputation management <ORM> Online-Reputationsmanagement {n} <ORM>
online retailer Online-Händler {m}
online retailer Online-Anbieter {m}
online role-playing game Onlinerollenspiel {n}
online role-playing gameOnline-Rollenspiel {n}
online safety Online-Sicherheit {f} [selten] [Internetsicherheit]
online searchOnline-Recherche {f}
online searchOnline-Durchsuchung {f} [behördliche Maßnahme]
online search Online-Suche {f}
on-line service abrufbereiter Dienst {m}
online services Online-Dienste {pl}
online shop Internetladen {m}
online shopInternetshop {m}
online shopOnline-Shop {m}
online shopOnlineshop {m}
online shop Internet-Shop {m}
online shopWebshop {m}
online shopE-Shop {m} [kurz für: electronic shop, elektronischer Shop]
online shopping Onlineshopping {n}
online shopping Einkaufen {n} übers Internet
online shoppingOnlineeinkauf {m} [auch: Online-Einkauf]
online shopping platform Online-Shopping-Plattform {f}
online store Internetshop {m}
online storeInternetladen {m}
online store Internet-Shop {m}
online store Online-Shop {m}
online storeOnlineshop {m}
online store Webshop {m}
online store E-Shop {m} [kurz für: electronic shop, elektronischer Shop]
online surveillance Online-Überwachung {f}
online surveyOnline-Umfrage {f}
on-line system Online-System {n}
online ticket sales {pl} Internetverkauf {m} von Tickets
online tool Online-Tool {n}
online trade Onlinehandel {m}
on-line trading Onlinehandel {m}
online trading Onlinehandel {m}
online translationOnline-Übersetzung {f}
online travel agency <OTA> Onlinereisebüro {n}
online travel agency <OTA>Online-Reisebüro {n}
online version Webfassung {f}
online versionOnline-Version {f} [auch: Onlineversion]
online versionOnline-Ausgabe {f} [auch: Onlineausgabe]
online version Online-Fassung {f} [auch: Onlinefassung]
online videoOnline-Video {n}
online world Onlinewelt {f}
onliner [coll.]Onliner {m} [ugs.]
on-load energy Lastenergie {f}
on-load speed Lastdrehzahl {f}
on-load switchLastschalter {m}
on-load tap-changer Stufenschalter {m}
on-loan player ausgeliehener Spieler {m} [Leihspieler]
onlooker Zuschauer {m}
onlookerBetrachter {m}
onlooker Außenstehender {m}
on-looker Zuschauer {m}
onlooker Schaulustiger {m}
onlooker Zaungast {m}
onlooker [female] Zuschauerin {f}
onlooker [gazer] Gaffer {m} [Schaulustiger]
onlookers Zuschauer {pl}
onlookersZaungäste {pl}
only einzig [nur]
only nur
only lediglich
only alleinig
onlybloß [nur]
onlynur mehr [bes. österr.]
only nur noch
onlyallein (schon) [nur]
onlynurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
onlyeinzig [alleinig]
onlylai [österr.] [regional] [nur]
only [exclusively] ausschließlich
only [no more than] gerade mal [ugs. für: gerade einmal]
only [simply] halt [einfach, bloß]
only / rather too gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
only a / one minute's walk nur eine Gehminute
only a couple of steps (away)nur ein paar Schritte entfernt
only a few schon wenige
only a few minutes away nur einige Minuten entfernt
only a few steps (away)nur ein paar Schritte entfernt
only (a few) hours laternur einige Stunden danach
only a jokenur ein Scherz {m}
Only a lunatic would do that.So handelt nur ein Verrückter.
only a short hopnur ein Katzensprung {m}
« one-one-one-on-honlaonlionlyonlyonruon-sonwa »
« backPage 137 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers