All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 138 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
onshore an Land
onshore auf dem Festland [nachgestellt]
onshore küstenwärts
onshore auflandig
onshore anlandig
onshore breeze Seebrise {f}
onshore wind Seewind {m}
onshore wind auflandiger Wind {m}
onshore windanlandiger Wind {m}
onshore wind farm Windpark {m} an Land
on-shore wind powerWindkraft {f} an Land
onside [football] nicht im Abseits
onside position [football] Nichtabseitsposition {f}
on-site vor Ort
on-site [attr.] Vor-Ort-
on-site adjustments {pl} Einstellung {f} vor Ort [Geräte]
on-site building analysis Vor-Ort-Gebäudeanalyse {f}
on-site childcare hauseigene Kinderbetreuung {f}
on-site conditions {pl} Standortbeschaffenheit {f}
on-site discussionGespräch {n} vor Ort
on-site examination [e. g. accident examination] Vor-Ort-Untersuchung {f} [z. B. Unfalluntersuchung]
on-site fabricationFertigung {f} vor Ort
on-site infrastructure Onsite-Infrastruktur {f} [auch: On-site-Infrastruktur]
on-site inspection Inspektion {f} vor Ort
on-site inspection Vor-Ort-Inspektion {f}
on-site inspectionOrtstermin {m}
on-site inspection [inspection of the premises]Lokalaugenschein {m} [österr. für: Lokaltermin]
on-site inspection [inspection of the premises]Lokaltermin {m}
on-site installationInstallation {f} vor Ort [Vor-Ort-Installation]
on-site installation Vor-Ort-Installation {f}
on-site instruction [also: instruction on site]Einweisung {f} vor Ort
on-site measurementAufmaß {n} [vor Ort, i. d. R. für Abrechnung]
on-site observationVor-Ort-Beobachtung {f}
on-site officeBaubüro {n}
on-site operationVor-Ort-Einsatz {m}
on-site parking {sg} [e.g. airport]Parkmöglichkeiten {pl} auf dem Gelände
on-site parking {sg} [hotel etc.] hauseigene Parkmöglichkeiten {pl}
on-site parking [company]Parken {n} auf dem Firmengelände
on-site powerelektrischer Eigenbedarf {m} zum Betreiben einer Anlage
on-site preflooderVorfluter {m}
on-site screedBaustellenestrich {m}
onsite security force Wachmannschaft {f}
on-site service Vor-Ort-Service {m}
on-site support Standortbetreuung {f}
on-site taskVor-Ort-Einsatz {m} [Mitarbeiter]
on-site useVororteinsatz {m}
on-site visitOrtsbegehung {f}
on-site visitOrtstermin {m}
on-site-contractionTeilstilllegung {f}
on-site-expansion Erweiterung {f}
on-site-mixed concreteBaustellenbeton {m}
onslaught Angriff {m}
onslaughtAngriffe {pl}
onslaught Ansturm {m} [Anstürmen]
onslaughts Angriffe {pl}
on-slip [Br.]Auffahrt {f} [Zufahrtsstraße e.g. zur Autobahn]
onstage auf der Bühne
on-stateDurchlasszustand {m}
on-state Ein-Zustand {m}
on-state current [semiconductors]Durchlassstrom {m}
on-state power dissipationDurchlassverlustleistung {f}
on-street parking Parken {n} auf der Straße
on-syllabus lehrplanbezogen
on-table installation Auftischmontage {f}
on-target shot Torschuss {m}
OntarianOntarier {m}
Ontarian ontarisch [selten]
Ontario <ON> Ontario {n} [kanadische Provinz]
Ontario apple Ontario {m} [kurz für: Ontarioapfel]
Ontario balsam poplar [Populus balsamifera, syn.: Populus tacamahaca] Balsam-Pappel {f}
on-the-floor Aufboden-
on-the-floor / on-floorAuf-Boden- / Aufboden- [Verlegung von Leitungen usw.]
on-the-fly print fliegender Druck {m}
on-the-job safety Arbeitssicherheit {f}
on-the-job training Ausbildung {f} am Arbeitsplatz
on-the-job training innerbetriebliche Ausbildung {f}
on-the-job training On-the-Job-Training {n} [Ausbildung am Arbeitsplatz durch Zusehen und Mitmachen unter Anleitung einer Facharbeitskraft]
on-the-spot checkKontrolle {f} vor Ort
on-the-spot checks Vor-Ort-Kontrollen {pl}
on-the-spot decision sofortige Entscheidung {f}
on-the-spot fineVerwarnungsgeld {n}
on-the-spot fineOrganstrafverfügung {f} [österr.]
(on-the-spot) warning fine [by esp. police] Verwarnungsgeld {n} [polizeiliche Verwarnung]
ontic ontisch
ontic meaning Seinsinn {m} [E. Husserl]
ontic truthontische Wahrheit {f} [Heidegger]
on-time deliverypünktliche Lieferung {f}
on-time delivery <OTD> Liefertreue {f}
onto auf [+Akk.]
onto auf [+Akk.] ... hinauf
onto uff [bes. berlinerisch: auf]
onto [function]surjektiv
ontogenesisOntogenie {f}
ontogenesis Ontogenese {f}
ontogenesisIndividualentwicklung {f}
ontogenetic ontogenetisch
ontogenetic series Ontogenesereihe {f}
« onioon-lon-lOnlyonomonshontoonycOorlopalopen »
« backPage 138 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers