|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 138 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
onomatopoeia Wortbildung {f} aus Naturlauten
onomatopoeia Wortmalerei {f}
onomatopoeiaOnomatopöie {f}
onomatopoeia Lautmalerei {f}
onomatopoeiaKlangmalerei {f}
onomatopoeic lautmalend
onomatopoeic onomatopoetisch
onomatopoeic wordSchallwort {n}
onomatopoeically onomatopoetisch
onomatopoesisOnomatopoesie {f}
onomatopoetic lautmalerisch
onomatopoetically onomatopoetisch
onoratoite [Sb8O11Cl2]Onoratoit {m}
on-position Einschaltzustand {m}
on-positionkuckuckEinschaltzustand {m}
on-premises channel Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle (Hotels, Restaurants, Catering)]
on-premises infrastructureVor-Ort-Infrastruktur {f}
on-pump CABG Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG> Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-ramp [Am.]Auffahrt {f} [Autobahnauffahrt]
on-reactionOn-Reaktion {f}
on-road motorcyclesStraßenmotorräder {pl}
on-road position Position {f} auf der Straße
on-road trial / test Praxistest {m}
onrush Ansturm {m}
onrushSchwall {m}
onrushesAnstürme {pl}
onrushing heranbrausend
onrushing hereinbrechend
on-sale date Erstverkaufstag {m}
on-scene care [usually by EMS personnel]Erstversorgung {f} von Patienten vor Ort
on-scene commander Einsatzleiter {m} vor Ort
on-schedule [attr.] fristgerecht
on-screen auf dem Bildschirm
on-screenauf der Leinwand
onscreen [attr.] Bildschirm-
on-screen [attr.] [e.g. keyboard, display, help, ruler]Bildschirm- [z. B. Tastatur, Anzeige, Hilfe, Lineal]
on-screen annotationsBildschirmkommentare {pl} [Anmerkungen]
on-screen billing [at the beginning of a film] Vorspann {m}
on-screen diagnosis Monitorbefundung {f}
on-screen display <OSD>On-Screen-Einblendung {f}
on-screen display <OSD>On-Screen-Display {n} <OSD> [Bildschirmanzeige]
on-screen display <OSD>Bildschirmanzeige {f}
on-screen instructionsAnweisungen {pl} auf dem Bildschirm
on-screen keyboard Bildschirmtastatur {f}
on-screen menuBildschirmmenü {n}
on-screen presentationBildschirmpräsentation {f}
onsen Onsen {m} {n}
onsetAngriff {m}
onset Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
onsetAusbruch {m} [einer Krankheit]
onset Beginn {m}
onsetAnfang {m}
onset Sturm {m}
onset Attacke {f}
onset Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters]
onset [darkness]Eintritt {m}
onset [of a disease] Krankheitsbeginn {m}
onset [sudden beginning, i.e. of a new era, of winter, etc.]Einbruch {m} [plötzlicher Beginn, z. B. einer neuen Zeit, des Winters etc.]
onset of action [of a drug] Wirkeintritt {m}
onset of death Eintritt {m} des Todes
onset of effect Wirkungseintritt {m}
onset of estrus [Am.]Östrusbeginn {m}
onset of growth Wachstumsbeginn {m}
onset of illness Ausbruch {m} der Krankheit
onset of labor [Am.] Wehenbeginn {m}
onset of labor [Am.]Geburtsbeginn {m}
onset of labour [Br.]Wehenbeginn {m}
onset of labour [Br.] Geburtsbeginn {m}
onset of mature milk Milcheinschuss {m}
onset of oestrus [Br.] Östrusbeginn {m}
onset of puberty Pubertätsbeginn {m}
onset of rain Einsetzen {n} des Regens
onset of symptomsSymptombeginn {m}
onset of winterWintereinbruch {m}
onsets Angriffe {pl}
onsetter Angreifer {m}
onsetting machineAufschieber {m}
onshore landwärts
onshorean Land
onshoreauf dem Festland [nachgestellt]
onshore küstenwärts
onshore anlandig
onshore breezeSeebrise {f}
onshore windSeewind {m}
onshore wind auflandiger Wind {m}
onshore windanlandiger Wind {m}
onshore wind farm Windpark {m} an Land
on-shore wind powerWindkraft {f} an Land
onside [football] nicht im Abseits
onside position [football] Nichtabseitsposition {f}
on-site vor Ort
on-site hauseigen
« on-gonioonlion-lonlyonomon-sontoOo,Ioothopaq »
« backPage 138 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers