dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 139 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
one-way ticket	Einzelfahrschein {m}
one-way ticket [esp. Am. and Can.]	Einzelfahrkarte {f}
one-way traffic	Einbahnverkehr {m}
one-way traffic treadles {pl} [spike strip]	Nagelsperre {f}
one-way valve	Rückschlagventil {n}
one-way valve	Einwegventil {n}
one-way-restrictor	Drosselrückschlagventil {n}
one-week	einwöchig
one-wheel [attr.]	einrädrig [z. B. Karren]
one-wheel [attr.]	einräderig [seltener] [einrädrig] [z. B. Karren]
one-wheeled	einrädrig [z. B. Karren]
one-wheeled	einräderig [seltener] [einrädrig] [z. B. Karren]
one-winged	einflügelig
one-wire circuit	Einfachleitung {f}
one-woman man	Einfrauenmann {m} [auch: Ein-Frauen-Mann]
one-woman play	Einpersonenstück {n} [für eine Frau]
one-woman show	Einfraushow {f}
one-woman show	Soloprogramm {n} [von Frauen]
one-word instruction	Ein-Wort-Befehl {m}
one-word utterance	Einwortäußerung {f}
one-year [attr.]	einjährig
one-year age group	Altersjahrgang {m}
one-year horizon	Einjahreshorizont {m}
one-year internship	einjähriges Berufspraktikum {n}
one-year mortality	Ein-Jahres-Mortalität {f}
one-year prevalence	Einjahresprävalenz {f}
one-year prognosis	Einjahresprognose {f} [auch: Ein-Jahres-Prognose]
one-year redemption-free period	Tilgungsfreijahr {n}
one-year stay	einjähriger Aufenthalt {m}
one-year study	Einjahresstudie {f}
one-year ticket	Jahresticket {n}
one-year volunteer [German Imperial Forces, Austro-Hungarian Forces, Austrian Armed Forces]	Einjährig-Freiwilliger {m}
one-year-long	einjährig [Dauer]
one-year-old [attr.]	einjährig <1-jährig> [Alter]
one-year-old [female] <1-year-old>	Einjährige {f} <1-Jährige>
one-year-old <1-year-old>	Einjähriger {m} <1-Jähriger>
one-year-old used car	Jahreswagen {m}
one-year-olds	Einjährige {pl}
on-floor installation	Aufflur-Installation {f}
ong [internet slang for: (I swear) on god]	[(Ich schwöre) bei Gott]
ongaonga [NZ] [Māori] [Urtica ferox] [tree nettle]	Ongaonga {f}
onglaze decoration	Aufglasurdekoration {f}
onglaze fire	Dekorbrand {m}
on-glide	Anglitt {m} [initiale Phase eines Sprachlautes]
ongoing	Ereignis {n}
ongoing	laufend [Programm, Forschungen etc.]
ongoing	permanent
ongoing	andauernd
ongoing	anhaltend
ongoing	anlaufend
ongoing	beginnend
ongoing	fortlaufend
ongoing	ständig
on-going	anhaltend
on-going	andauernd
on-going	laufend
ongoing	im Gange
ongoing	nachhaltig
ongoing	kontinuierlich
on-going	kontinuierlich
ongoing	fortdauernd
ongoing	fortgehend [andauernd]
ongoing [advancing]	fortschreitend
ongoing development	Weiterentwicklung {f}
ongoing discussion	laufende Diskussion {f}
ongoing dispute	Dauerstreit {m}
ongoing dispute	andauernde Auseinandersetzung {f}
ongoing employment	Weiterbeschäftigung {f}
ongoing finance	Anschlussfinanzierung {f}
ongoing investigation	laufende Ermittlung {f}
ongoing market monitoring	laufende Marktbeobachtung {f}
ongoing negotiations	laufende Verhandlungen {pl}
ongoing problem	andauerndes Problem {n}
ongoing problem	fortdauerndes Problem {n}
ongoing problem	Dauerproblem {n}
ongoing projects	laufende Projekte {pl}
ongoing servicing	laufende Betreuung {f}
ongoing task	laufende Aufgabe {f}
ongoing threat	Gefahrenherd {m} [als Spieler für gegnerisches Team]
on-hand	verfügbar
on-hand inventories	verfügbare Bestände {pl}
on-hand quantity	verfügbare Menge {f}
on-hold music	Warteschleifenmusik {f}
on-hook	aufgelegt [Tel.]
onhook condition	Zustand {m} „Hörer aufgelegt“
on-hook signal	Hörerauflegesignal {n} [selten] [Freizeichen]
on-hook signal	Freizeichen {n}
onigiri [Japanese dish]	Onigiri {n} [japanisches Gericht]
onigiri [Japanese rice ball]	Onigiri {n} [japanisches Reisbällchen]
onigiri [Japanese rice balls]	Onigiri {pl} [japanische Reisbällchen]
on-indicator lamp	Betriebsanzeigelampe {f}
oniomania	Oniomanie {f} [krankhafter Kauftrieb]
onion	Bolle {f} [ugs.] [Zwiebel] [berlin.]
onion	Zwiefel {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [Zwiebel]
onion [Allium cepa]	Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}]
onion [Allium cepa]	Zipolle {f} [regional] [Zwiebel]
onion armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]	Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]
onion armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]	Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]
onion armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth]	Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
onion bagel	Zwiebelbagel {m} [auch: Zwiebel-Bagel]
« one- — one- — oner — one- — one- — one- — onio — onli — on-l — only — only »

« back

Page 139 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary