dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 139 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
(onion) Mett [German minced pork meat (with raw onion)]	Bauarbeitermarmelade {f} [ugs.] [hum.] [regional] [Mett oder Zwiebelmett]
onion-domed tower	Zwiebelturm {m}
Onionhead [Norman Taurog]	Der Zwiebelkopf
onion-leafed asphodel [Asphodelus fistulosus]	Röhriger Affodill {m}
onion-leaved asphodel [Asphodelus fistulosus]	Röhriger Affodill {m}
onions	Zwiebeln {pl} [bayer. und österr. auch: Zwiebel]
onions [genus Allium]	Lauche {pl}
Onions make me belch.	Von Zwiebeln muss ich aufstoßen.
Onions make me burp. [coll.]	Von Zwiebeln muss ich rülpsen. [ugs.]
Onions make your eyes water.	Von Zwiebeln tränen einem die Augen.
Onions repeat on me.	Von Zwiebeln muss ich aufstoßen.
onion-shaped	zwiebelförmig
onion-shaped roof	Zwiebeldach {n}
onion-shaped roof	Kaiserdach {n} [zwiebelförmiges Dach]
onionskin	Zwiebelschale {f}
onionskin [translucent paper of very light weight ]	Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
onionskin paper	Florpostpapier {n}
onionskin paper [Am.]	Dünndruckpapier {n}
onionweed [Asphodelus fistulosus]	Röhriger Affodill {m}
oniony	zwiebelig
oniony [in smell]	mit Zwiebelgeruch
oniony [in taste]	mit Zwiebelgeschmack
Onkelos [sometimes: Unkelus]	Onkelos {m}
onlay	Onlay {n}
onlay	Kuppelfüllung {f} [auch Onlay; laborgefertigte Füllung]
on-line	abrufbereit
online	angeschlossen
on-line	angeschlossen
online	eingeschaltet
on-line	gekoppelt
on-line	verbunden
online	online
online	on [kurz für: online]
online access	Online-Zugang {m}
online access point	Online-Zugangsportal {n}
online accessibility	Online-Zugänglichkeit {f}
online account	Online-Konto {n}
online activation	Online-Freischaltung {f}
online addiction	Onlinesucht {f} [auch: Online-Sucht]
online advertising	Online-Werbung {f}
online advertising	Internetwerbung {f}
online anatomy atlas	Online-Körperatlas {m}
online application	Onlinebewerbung {f} [auch: Online-Bewerbung]
online auction	Onlineversteigerung {f} [auch: Online-Versteigerung]
online auction	Onlineauktion {f} [auch: Online-Auktion]
online auction site	Internetauktionshaus {n}
online bank	Online-Bank {f}
online bank	Direktbank {f}
online bank	Internetbank {f}
online banking	Internet-Bankdienst {m}
online banking	Onlinebanking {n}
online banking	E-Banking {n}
online bid	Onlinegebot {n}
online biller service	Online-Zahlungsdienstleister {m}
online booking	Internetbuchung {f}
online booking engine <OBE>	Onlinebuchungsmaschine {f}
online bullying	Cybermobbing {n}
online business	Onlinehandel {m}
online campaign	Online-Kampagne {f}
online chat	Online-Chat {m}
on-line coaching	Online-Lehren {n}
on-line coaching	Online-Unterricht {m}
on-line commerce	Online-Kommerz {m}
online commerce	Onlinehandel {m}
online computer access	Online-Zugang {m}
online configurator	Online-Konfigurator {m} [auch: Onlinekonfigurator]
online customer service	Online-Kundenservice {m}
online data	Onlinedaten {pl}
online data entry	Direktdatenerfassung {f}
on-line data processing	Online-Datenverarbeitung {f}
on-line data transmission	Datendirektübertragung {f}
online dating	Online-Dating {n}
online dating service	Singlebörse {f}
online dating website	Singlebörse {f}
on-line dialog [Am.]	Online-Dialog {m}
online dictionary	Online-Wörterbuch {n}
online dictionary	Internetwörterbuch {n}
online dispute resolution <ODR>	Online-Streitbeilegung {f}
online edition	Onlineausgabe {f} [auch: Online-Ausgabe]
online editor	Online-Redakteur {m}
On-Line Encyclopedia of Integer Sequences ® <OEIS ®>	Online-Enzyklopädie {f} der Zahlenfolgen
online form	Online-Formular {n}
online forum	Onlineforum {n}
online fraud	Internetbetrug {m}
online game	Onlinespiel {n}
online game	Online-Game {n}
online gaming	Online-Gaming {n}
online gaming {sg}	Online-Spiele {pl}
online gaming {sg}	Internet-Spiele {pl}
online glitch [coll.]	Internet-Störung {f}
online habits	Online-Gewohnheiten {pl} [auch Onlinegewohnheiten]
online help	Online-Hilfe {f}
online hotel booking	Online-Hotelbuchung {f}
online hotel reservation	Online-Hotelbuchung {f}
online identity	Online-Identität {f}
on-line input device	Online-Eingabegerät {n}
online jargon	Online-Jargon {m}
online journalism	Online-Journalismus {m}
online journalism	Onlinejournalismus {m}
online learner	Online-Schüler {m}
« one- — one' — one- — one- — ongo — onio — onli — only — only — onom — on-s »

« back

Page 139 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary