dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 143 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
[Only fools go around defacing things.]	Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
(only) a question of days	(nur) eine Frage {f} von Tagen
(only) in fun	(nur) zum Spaß
(only) the tip of the iceberg [idiom]	(nur) die Spitze {f} des Eisbergs [Redewendung]
(only) the very few	(nur) die allerwenigsten
(only) the very few	(nur) die Allerwenigsten
(only) to a limited extent	(nur) bedingt
only-begotten	einziggeboren
only-childism	Einzelkindheit {f} [selten]
onocentaur	Onokentaur {m}
onocentaur	Onozentaur {m}
on-off	Zweipunkt {m}
on-off control	Auf-Zu-Regler {m}
on-off control	Zweipunktregelung {f}
on-off control system	Zweipunktregelsystem {n}
on-off element	Zweipunktglied {n}
on-off relationship	Hin- und Her-Beziehung {f} [ugs.]
on-off switch	An-Aus-Schalter {m}
on-off switch	Ein- und Ausschalter {m}
onofrite [Hg(S,Se)]	Onofrit {m}
onomancy	Onomantie {f}
onomasiological	onomasiologisch
onomasiology	Onomasiologie {f}
onomast	Namenforscher {m}
onomastic	onomastisch
onomastic	namenkundlich
onomastician	Namenkundler {m}
onomastician	Namenforscher {m} [fachspr.]
onomastician	Namensforscher {m} [nicht fachspr.]
onomastician [female]	Namenforscherin {f}
onomastician [female]	Namenkundlerin {f}
onomastics	Namenkunde {f}
onomastics	Onomastik {f}
onomastics	Namenforschung {f}
onomastics	Bezeichnungslehre {f}
onomastics	Onomasiologie {f}
onomatological [obs.] [onomastic]	onomatologisch
onomatological [obs.] [onomastic]	namenkundlich
onomatologist	Namenkundler {m}
onomatologist	Namenforscher {m}
onomatologist [female]	Namenforscherin {f}
onomatologist [female]	Namenkundlerin {f}
onomatology	Namenskunde {f}
onomatology	Namenkunde {f}
onomatology	Onomatologie {f}
onomatology	Onomastik {f}
onomatology	Namensforschung {f} [Namenkunde]
onomatology [obs.] [onomastics]	Namenforschung {f} [Namenkunde]
onomatomania	Onomatomanie {f} [Namenzwang]
onomatophobia	Onomatophobie {f}
onomatophobic	onomatophob
onomatopoeia	Onomatopoesie {f}
onomatopoeia	Wortbildung {f} aus Naturlauten
onomatopoeia	Wortmalerei {f}
onomatopoeia	Onomatopöie {f}
onomatopoeia	Lautmalerei {f}
onomatopoeia	Klangmalerei {f}
onomatopoeic	lautmalerisch
onomatopoeic	lautmalend
onomatopoeic	onomatopoetisch
onomatopoeic word	Schallwort {n}
onomatopoeic word	Onomatopoetikon {n}
onomatopoeic word	Onomatopoetikum {n}
onomatopoeically	onomatopoetisch
onomatopoesis	Onomatopoesie {f}
onomatopoetic	onomatopoetisch
onomatopoetic	lautmalend
onomatopoetic	lautmalerisch
onomatopoetic word	Onomatopoetikon {n}
onomatopoetic word	Onomatopoetikum {n}
onomatopoetically	onomatopoetisch
ononin [C22H22O9]	Ononin {n}
onoratoite [Sb8O11Cl2]	Onoratoit {m}
on-position	Einschaltzustand {m}
on-premises channel	Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle (Hotels, Restaurants, Catering)]
on-premises infrastructure	Vor-Ort-Infrastruktur {f}
on-pump CABG	Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>	Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-ramp [Am.]	Auffahrt {f} [Autobahnauffahrt]
on-ramp [fig.] [method of accessing]	Zugang {m} [fig.] [Verfahren, Weg, Einstiegsmöglichkeit]
on-reaction	On-Reaktion {f}
on-road motorcycles	Straßenmotorräder {pl}
on-road position	Position {f} auf der Straße
on-road trial / test	Praxistest {m}
onrush	Ansturm {m}
onrush	Schwall {m}
onrushes	Anstürme {pl}
on-rushing	vorbeiströmend
onrushing	heranbrausend
onrushing	hereinbrechend
onrushing	heranpreschend
Onsager reciprocal relations	Onsager'sche Reziprozitätsbeziehungen {pl}
Onsager reciprocal relations	onsagersche Reziprozitätsbeziehungen {pl}
Onsager's reciprocal theorem	Onsager'scher Reziprozitätssatz {m}
Onsager's reciprocal theorem	onsagerscher Reziprozitätssatz {m}
on-sale date	Erstverkaufstag {m}
on-scene care [usually by EMS personnel]	Erstversorgung {f} von Patienten vor Ort
on-scene commander	Einsatzleiter {m} vor Ort
on-schedule [attr.]	fristgerecht
on-screen	auf dem Bildschirm
« one- — onio — onli — onli — Only — Only — on-s — onsl — onwa — ooga — oozi »

« back

Page 143 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary