All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 143 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
open air theater [Am.]Freilichtbühne {f}
open air theater [Am.] Naturtheater {n}
open all day den ganzen Tag geöffnet
open all night [postpos.] die ganze Nacht geöffnet
open and above board offen und ehrlich
open and closed-mouth impression techniquesmundoffene und mundgeschlossene Abformverfahren {pl}
open and distance learning <ODL> offener Unterricht {m} und Fernlehre [Sokrates / Minerva]
open and unbiased ergebnisoffen [Diskussion]
open area test site <OATS> Freifeld-Prüfanlage {f}
open audition offenes Casting {n}
open bar[Bar mit unbegrenztem Ausschank von Freigetränken]
open battle Feldschlacht {f}
open biddingoffene Ausschreibung {f}
open bite offener Biss {m}
open bookoffenes Buch {n}
open book credit Buchkredit {m}
open bordersoffene Grenzen {pl}
open bracket [in an expression, e.g.: d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >] Klammer {f} auf [in einem Ausdruck, z. B.: d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >]
open bracket < ( > Klammer auf < ( >
open brain coral [Lobophyllia spp.] Doldenkoralle {f}
open brain coral [Trachyphyllia spp.] Rosenkoralle {f}
open bust braoffener BH {m}
open bust braBH ouvert {m}
open C tuning [esp. for guitars] Offene C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
open car Großraumwagen {m}
open carriage [Br.]Großraumwagen {m}
open channel Halbschale {f}
open check [Am.] Barscheck {m}
open cheese sandwich Käsestulle {f} [nordd.]
open cheque [Br.] Barscheck {m}
open chord offener Akkord {m}
open circuit offener Kreislauf {m}
open circuitoffener Stromkreis {m}
open circuit offener Schaltkreis {m} <OSK>
open circuit (configuration)Arbeitsstromschaltung {f}
open circuit voltage Leerspannung {f}
open circuit voltage offene Klemmenspannung {f}
open circuit voltage <OCV> Leerlaufspannung {f}
open circulatory system offenes Kreislaufsystem {n}
open city offene Stadt {f}
open clusteroffener Sternhaufen {m}
open coach Großraumwagen {m}
open collector <OC> Open-Kollektor {m} [auch: Open-Collector, Openkollektor]
open collector <OC> offener Kollektor {m}
open collector <OC>unbeschalteter Kollektor {m}
open collector output <OC output> Open-Collector-Ausgang {m} <OC-Ausgang>
open commitment offene Position {f}
open communication offene Kommunikation {f}
open competition freier Wettbewerb {m}
open competitionoffener Wettstreit {m}
open competition for postal services freier Wettbewerb {m} für Postdienstleistungen
open contact geöffneter Kontakt {m}
open contact offener Kontakt {m}
open contentfreie Inhalte {pl}
open contest offenes Preisausschreiben {n}
open contractsoffene Verträge {pl}
open corporationPublikumsgesellschaft {f}
open country Offenland {n}
open country offenes Gelände {n}
open country freies Gelände {n}
open countryGelände {n} [freies Gelände, Land]
open country (freie) Feldflur {f}
open coveroffene Überdeckung {f}
open coverGeneralpolice {f}
open coveroffene Deckung {f}
open coverage type offene Bauweise {f}
open credit Blankokredit {m}
open creditKontokorrentkredit {m}
open credit laufender Kredit {m}
open credit offener Kredit {m}
open credit ungesicherter Kredit {m}
open credit lineoffene Kreditlinie {f}
open crotchschrittoffen
open crotch panty Slip ouvert {m}
open crotch stringString ouvert {m}
open crotch string (panty) Stringtanga ouvert {m}
open crotch string (panty) String-Tanga ouvert {m}
open (cup) bra offener BH {m}
open (cup) bra BH ouvert {m}
open cut mineAbbaustelle {f}
open D tuning [string instrument, esp. guitar]offene D-Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]
open day Tag {m} der offenen Tür
open depot Freilager {n}
open die forging Freiformschmieden {n}
open die forging [also: open-die forging]Freiformschmiedestück {n}
open discussion offene Diskussion {f}
open drawers {pl} [legged undergarment with an open crotch]Stehbrunzer {f} [südd.] [im Schritt offene Unterhose für Frauen, ca. knielang]
open dress (rehearsal) offene Generalprobe {f}
open ear gain <OEG> Open Ear Gain {m} <OEG> [Eigenverstärkung des äußeren Gehörgangs beim offenen Ohr]
open end offenes Ende {n}
open enemy offener Gegner {m}
open enrollment [Am.] freie Kassenwahl {f} [Krankenkasse]
open event offenes Ereignis {n}
open eye wachsames Auge {n}
open face watchLepine-Uhr {f}
(open faced) sandwich bites [Am.]Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen]
open feeder Steiger {m} [Gießerei]
open fields {pl} Flur {f} [geh.]
open fifth leere Quinte {f} [terzloser Akkord]
open file [chess] offene Linie {f} [Schach]
« onshontoonycOorlopalopenopenopenopenopenopen »
« backPage 143 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers