dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 144 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
only to find that	nur um dann festzustellen, dass
only to please you	nur Ihnen zuliebe [formelle Anrede]
only today	erst heute
Only together are we strong. [idiom]	Nur gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]
only too much	allzu gern
only too well	nur zu gut
only too willingly	allzu gern
Only Two Can Play [Sidney Gilliat]	Lieben kann man nur zu zweit
only two minutes left	nur noch zwei Minuten
only two minutes to go	nur noch zwei Minuten
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
only under the premise that ...	nur unter der Voraussetzung, dass ...
only used outside the USA	nur außerhalb der USA in Verwendung
only valid if	nur gültig falls
only when	erst als
Only When I Larf [Basil Dearden]	Nur über eine Leiche
only yesterday	erst gestern
[Only fools go around defacing things.]	Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
(only) a question of days	(nur) eine Frage {f} von Tagen
(only) in fun	(nur) zum Spaß
(Only) once an hour! [here: "once" highlighted]	(Nur) ein Mal pro Stunde!
(only) the tip of the iceberg [idiom]	(nur) die Spitze {f} des Eisbergs [Redewendung]
(only) the very few	(nur) die allerwenigsten
(only) the very few	(nur) die Allerwenigsten
(only) to a limited extent	(nur) bedingt
only-begotten	einziggeboren
only-childism	Einzelkindheit {f} [selten]
onocentaur	Onokentaur {m}
onocentaur	Onozentaur {m}
on-off	Zweipunkt {m}
on-off control	Auf-Zu-Regler {m}
on-off control	Zweipunktregelung {f}
on-off control system	Zweipunktregelsystem {n}
on-off element	Zweipunktglied {n}
on-off relationship	Hin- und Her-Beziehung {f} [ugs.]
on-off switch	An-Aus-Schalter {m}
on-off switch	Ein- und Ausschalter {m}
onofrite [Hg(S,Se)]	Onofrit {m}
onomancy	Onomantie {f}
onomasiological	onomasiologisch
onomasiology	Onomasiologie {f}
onomast	Namenforscher {m}
onomastic	onomastisch
onomastic	namenkundlich
onomastician	Namenkundler {m}
onomastician	Namenforscher {m} [fachspr.]
onomastician	Namensforscher {m} [nicht fachspr.]
onomastician [female]	Namenforscherin {f}
onomastician [female]	Namenkundlerin {f}
onomastics	Namenkunde {f}
onomastics	Onomastik {f}
onomastics	Namenforschung {f}
onomastics	Bezeichnungslehre {f}
onomastics	Onomasiologie {f}
onomatological [obs.] [onomastic]	onomatologisch
onomatological [obs.] [onomastic]	namenkundlich
onomatologist	Namenkundler {m}
onomatologist	Namenforscher {m}
onomatologist [female]	Namenforscherin {f}
onomatologist [female]	Namenkundlerin {f}
onomatology	Namenskunde {f}
onomatology	Namenkunde {f}
onomatology	Onomatologie {f}
onomatology	Onomastik {f}
onomatologyfoobar	Onomastik {f}
onomatology	Namensforschung {f} [Namenkunde]
onomatology [obs.] [onomastics]	Namenforschung {f} [Namenkunde]
onomatomania	Onomatomanie {f} [Namenzwang]
onomatophobia	Onomatophobie {f}
onomatophobic	onomatophob
onomatopoeia	Onomatopoesie {f}
onomatopoeia	Wortbildung {f} aus Naturlauten
onomatopoeia	Wortmalerei {f}
onomatopoeia	Onomatopöie {f}
onomatopoeia	Lautmalerei {f}
onomatopoeia	Klangmalerei {f}
onomatopoeic	lautmalerisch
onomatopoeic	lautmalend
onomatopoeic	onomatopoetisch
onomatopoeic	schallnachahmend
onomatopoeic word	Schallwort {n}
onomatopoeic word	Onomatopoetikon {n}
onomatopoeic word	Onomatopoetikum {n}
onomatopoeically	onomatopoetisch
onomatopoesis	Onomatopoesie {f}
onomatopoetic	onomatopoetisch
onomatopoetic	lautmalend
onomatopoetic	lautmalerisch
onomatopoetic word	Onomatopoetikon {n}
onomatopoetic word	Onomatopoetikum {n}
onomatopoetically	onomatopoetisch
ononin [C22H22O9]	Ononin {n}
onoratoite [Sb8O11Cl2]	Onoratoit {m}
on-position	Einschaltzustand {m}
on-premises channel	Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle (Hotels, Restaurants, Catering)]
on-premises infrastructure	Vor-Ort-Infrastruktur {f}
on-pump CABG	Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>	Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-ramp [Am.]	Auffahrt {f} [Autobahnauffahrt]
on-ramp [fig.] [method of accessing]	Zugang {m} [fig.] [Verfahren, Weg, Einstiegsmöglichkeit]
« one- — onio — onli — on-l — only — only — on-r — on-s — on-t — oobl — oosp »

« back

Page 144 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary