|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 145 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
open frei
open Open {n} [Jargon] [offene Meisterschaft, offener Wettbewerb]
open [border etc.] durchlässig [offen] [Grenze usw.]
open [candid] aufrichtig
open [circuit]getrennt [unterbrochen]
open [countryside] übersichtlich [Gelände]
open [not closed, esp. of buildings, institutions, shops] geöffnet
open [not closed, locked] [also: not finished, decided]nicht abgeschlossen
open [unsolved]ungelöst
open [with an open mind] aufgeschlossen [empfänglich]
open / closed designoffene / geschlossene Bauart {f}
open access freier Zugang {m}
open access holdingsFreihandbestand {pl}
open access journals Open-Access-Zeitschriften {pl}
open access libraryFreihandbibliothek {f}
open accountKontokorrent {n}
open account laufende Rechnung {f}
open account offene Rechnung {f}
open accountoffenes Konto {n}
open account credit Kredit {m} in laufender Rechnung
open airFreilicht {n}
open air Freiland {n}
open air concert Freiluft-Konzert {n}
open air exhibition Freilichtausstellung {f}
open air festival Freiluftfestival {n}
open air festival Open-Air-Festival {n}
open air museumFreilandmuseum {n}
open air museum [showing farmsteads, village culture] Museumsdorf {n}
open air siteFreilandfundstelle {f}
open air theater [Am.] Freilichtbühne {f}
open air theater [Am.] Naturtheater {n}
open all dayden ganzen Tag geöffnet
open all night [postpos.] die ganze Nacht geöffnet
open and above board offen und ehrlich
open and closed-mouth impression techniquesmundoffene und mundgeschlossene Abformverfahren {pl}
open and distance learning <ODL> offener Unterricht {m} und Fernlehre [Sokrates / Minerva]
open and unbiased ergebnisoffen [Diskussion]
open area test site <OATS> Freifeld-Prüfanlage {f}
open audition offenes Casting {n}
open bar[Bar mit unbegrenztem Ausschank von Freigetränken]
open battleFeldschlacht {f}
open biddingoffene Ausschreibung {f}
open biteoffener Biss {m}
open book offenes Buch {n}
open book creditBuchkredit {m}
open borders offene Grenzen {pl}
open bracket [in an expression, e.g.: d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >]Klammer {f} auf [in einem Ausdruck, z. B.: d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >]
open bracket < ( > Klammer auf < ( >
open brain coral [Lobophyllia spp.]Doldenkoralle {f}
open brain coral [Trachyphyllia spp.]Rosenkoralle {f}
open bust bra offener BH {m}
open bust bra BH ouvert {m}
open C tuning [esp. for guitars] Offene C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
open car Großraumwagen {m}
open carriage [Br.] Großraumwagen {m}
open channelHalbschale {f}
open check [Am.]Barscheck {m}
open cheese sandwich Käsestulle {f} [nordd.]
open cheque [Br.] Barscheck {m}
open chord offener Akkord {m}
open circuit offener Kreislauf {m}
open circuitoffener Stromkreis {m}
open circuit offener Schaltkreis {m} <OSK>
open circuit (configuration) Arbeitsstromschaltung {f}
open circuit voltage Leerspannung {f}
open circuit voltage offene Klemmenspannung {f}
open circuit voltage <OCV> Leerlaufspannung {f}
open circulatory system offenes Kreislaufsystem {n}
open city offene Stadt {f}
open cluster offener Sternhaufen {m}
open coach Großraumwagen {m}
open collector <OC>Open-Kollektor {m} [auch: Open-Collector, Openkollektor]
open collector <OC> offener Kollektor {m}
open collector <OC> unbeschalteter Kollektor {m}
open collector output <OC output>Open-Collector-Ausgang {m} <OC-Ausgang>
open commitment offene Position {f}
open communicationoffene Kommunikation {f}
open competition freier Wettbewerb {m}
open competition offener Wettstreit {m}
open competition for postal services freier Wettbewerb {m} für Postdienstleistungen
open contactgeöffneter Kontakt {m}
open contactoffener Kontakt {m}
open content freie Inhalte {pl}
open contestoffenes Preisausschreiben {n}
open contractsoffene Verträge {pl}
open corporation Publikumsgesellschaft {f}
open country Offenland {n}
open country offenes Gelände {n}
open country freies Gelände {n}
open country Gelände {n} [freies Gelände, Land]
open country (freie) Feldflur {f}
open cover offene Überdeckung {f}
open coverGeneralpolice {f}
open coveroffene Deckung {f}
open coverage type offene Bauweise {f}
open credit Blankokredit {m}
open credit Kontokorrentkredit {m}
open credit laufender Kredit {m}
open credit offener Kredit {m}
open credit ungesicherter Kredit {m}
« onseon-tonycoompOPA-openopenopenopenopenopen »
« backPage 145 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers