|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 146 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
open position offener Posten {m}
open position Offenstellung {f}
open position weite Lage {f} [vierstimmige Harmonie]
open price offener Preis {m}
open pricePreis {m} freibleibend
open prison [Br.] [condition or state]offener Vollzug {m}
open problemungelöstes Problem {n}
open procedure [procurement procedure] offenes Verfahren {n} [Vergabeverfahren]
open promenade offene Promenade {f} [Tango]
open property funds offene Immobilienfonds {pl}
open prostate enucleationoffene Prostataoperation {f} [auch: offene Prostataenukleation]
open prostate enucleationAdenomenukleation {f} [offene Operation / Prostataoperation]
open prostatectomy offene Entfernung {f} der Prostata
open purchase order quantity offene Bestellmenge {f}
open quarrel entbrannter Streit {m}
open quarrel offener Streit {m}
open question offene Frage {f}
open question ungelöste Frage {f}
open question unbeantwortete Frage {f}
open questionsoffene Fragen {pl}
open quotation marksAnführungszeichen {pl} unten
Open Range [Kevin Costner] Open Range – Weites Land
open razor Rasiermesser {n}
open reading frame <ORF> offener Leserahmen {m} <OLR>
open reading frame <ORF> offenes Leseraster {n}
open records law Öffentlichkeitsgesetz {n}
open reductionoffene Reposition {f}
open reduction and internal fixation <ORIF> offene Reposition {f} und interne Fixation <ORIF>
open relationship offene Beziehung {f}
open repeat sign Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet]
open reverse turn, lady in lineLinksdrehung {f}, Dame in Linie [Tango]
open reverse turn, lady outside Linksdrehung {f}, Dame außenseitlich [Tango]
open riotingAufstand {m}
open riserTrittstufenzwischenraum {m}
open riser stairs {pl}Treppe {f} ohne Setzstufen [offene Treppe]
open riser stairs {pl} offene Treppe {f}
open risk offenes Risiko {n}
open road offene Strecke {f}
open role unbesetzte Rolle {f}
open roll calloffene Abstimmung {f}
open routine Dateieröffnungsroutine {f}
open sandwich belegte Schnitte {f}
open sandwich [small]belegtes Brötchen {n} [österr.] [Schnittchen, Canapé]
open school day [Am.] [Br.]Elternsprechtag {m}
open seaHochsee {f}
open season (for hunting)Jagdsaison {f}
open seating [e.g. in a stadium] freie Platzwahl {f} [ohne Sitzplatznummern]
open secret offenes Geheimnis {n}
open sentence [Quine]offener Satz {m}
Open Sesame!Sesam, öffne dich!
open setoffene Menge {f}
open sexuallysexuell freizügig
open shake [archaic] [semitone or whole note shake]Triller {m} [Halb- oder Ganzton]
open shop Beschäftigung {f} ohne Gewerkschaftszugehörigkeit
open shop für jeden zugänglich
open shop enterpriseBetrieb {m} ohne Gewerkschaftspflicht
open soreoffene Wunde {f}
open sourceoffene Quelle {f}
open sourcequelloffen
open source operating system quelloffenes Betriebssystem {n}
open source software <OSS> Open-Source-Software {f}
open source software <OSS> quelloffene Software {f}
open space Freifläche {f}
open space offener Platz {m}
open space offener Raum {m}
open spaceFreiraum {m}
open space officeGroßraumbüro {n}
open space protectionFreiraumschutz {m}
open spacesoffene Flächen {pl}
open spacesFreiräume {pl}
open spaces [landscape] offene Weiten {pl} [Landschaft]
open spelter socket Gabelseilhülse {f}
open square neckline rechteckiger Ausschnitt {m}
open stablingOffenstallhaltung {f}
open stacks offene Magazine {pl}
open stance [e.g. tennis] offene Schlagstellung {f} [z. B. Tennis]
open statementDateieröffnungsanweisung {f}
open stope method Abbau {m} mit offenem Abraum
open stringLeersaite {f}
open string offene Saite {f}
open stringleere Saite {f}
open strings [string instruments] offene Saiten {pl} [Saiteninstrumente]
open surface water culvert [Br.] Halbschale {f}
open surgical drainage <OSD>offene chirurgische Drainage {f}
open swap position offene Swap-Position {f}
open systemoffenes System {n}
open systems interconnection <OSI> Kommunikation {f} offener Systeme
Open Systems Interconnection Reference Model <OSI model>OSI-Schichtenmodell {n}
Open Systems Interconnection Reference Model <OSI model> OSI-Referenzmodell {n}
open telemarkoffener Telemark {m} [Langsamer Walzer]
open tender offene Ausschreibung {f}
open tenderingoffenes Ausschreibungsverfahren {n}
open tenderingoffene Ausschreibung {f}
open terrace Freiterrasse {f}
open terrainoffenes Gelände {n}
Open the doors!Türen öffnen!
Open the saved file and resave it as a JPG. Die abgespeicherte Datei öffnen und als JPG neu abspeichern.
open tip bra spitzenoffener / nippelfreier BH {m}
open to abuse anfällig für Missbrauch
open to all comers Teilnahme für jedermann
« Oo,Ioothopaqopenopenopenopenopenopenopenopen »
« backPage 146 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers