All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 146 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
open swap positionoffene Swap-Position {f}
open systemoffenes System {n}
open systems interconnection <OSI> Kommunikation {f} offener Systeme
Open Systems Interconnection Reference Model <OSI model>OSI-Schichtenmodell {n}
Open Systems Interconnection Reference Model <OSI model>OSI-Referenzmodell {n}
open telemark offener Telemark {m} [Langsamer Walzer]
open tenderoffene Ausschreibung {f}
open tendering offenes Ausschreibungsverfahren {n}
open tenderingoffene Ausschreibung {f}
open terrace Freiterrasse {f}
open terrain offenes Gelände {n}
Open the doors!Türen öffnen!
Open the saved file and resave it as a JPG. Die abgespeicherte Datei öffnen und als JPG neu abspeichern.
open tip bra spitzenoffener / nippelfreier BH {m}
open to abuseanfällig für Missbrauch
open to all comersTeilnahme für jedermann
open to blackmailerpressbar
open to bribery bestechlich
open to competition in freiem Wettbewerb
open to criticism offen für Kritik
open to influencebeeinflussbar
open to interpretation [postpos.] interpretierbar
open to negotiation Verhandlungssache {f} <VHS>
open to negotiationszu Verhandlungen bereit
open to non-members also auch für Nichtmitglieder offen
open to public viewingfür die Öffentlichkeit zugänglich [Ausstellung usw.]
open to question [postpos.]anfechtbar
open to scrutinynachvollziehbar
open to the future [postpos.]zukunftsoffen
open to the publicallen zugänglich
open to the publicder Öffentlichkeit zugänglich
open to the public geöffnet
open to the public zugänglich
open to the public öffentlich zugängig
open to the public [only pred.] öffentlich zugänglich
open to the topnach oben offen
open to the windwindoffen
open to traffic befahrbar
open top can Falzdeckeldose {f}
open tournament offenes Turnier {n}
open trade equity offener Handelswert {m}
open trading companyoffene Handelsgesellschaft {f} <oHG, OHG> [Deutschland]
open treadoffenes Profil {n}
open trial offene Studie {f}
open truckoffener Lastwagen {m}
open tuning offene Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]
open tuningOpen Tuning {n}
open umbrella aufgespannter Regenschirm {m}
open verdict richterliche Feststellung {f} auf unbekannte Todesursache
open vowel offener Vokal {m}
open warfare offener Krieg {m}
open water offenes Wasser {n}
open water Freiwasser {n}
open water swimmer Freiwasserschwimmer {m}
open water swimming Freiwasserschwimmen {n}
open wedge socketKeilendklemme {f} mit Gabelkopf
Open wide.Schön weit auf. [beim Zahnarzt]
Open wide, please. Bitte weit öffnen!
Open wide, please.Machen Sie bitte den Mund auf. [beim Zahnarzt]
open winter frostfreier Winter {m}
open wire (line) Freileitung {f}
open woodlandlichter Wald {m}
open woundoffene Wunde {f}
Open your mouth!(Mach deinen) Mund auf!
[open-faced sandwich with minced raw meat, usually pork or beef]Hackepeterbrötchen {n}
(open) field trial (offener) Feldversuch {m}
(open) pit copper mining Kupfertagebau {m}
(open) riserSteiger {m} [Gussform]
(open) sandwichSchnitte {f}
(open) sausage sandwich [slice of bread piled with thinly sliced sausage]Wurstbemme {f} [ostmitteld.]
openable sich öffnen lassend
openable zu öffnen [nur prädikativ]
openable öffenbar [selten] [sich öffnen lassend]
openableaufklappbar
openable [window, door]öffnungsfähig [Fenster, Tür]
open-account credit Buchkredit {m}
open-account creditKredit {m} in laufender Rechnung
open-air unter freiem Himmel
open-airOpen-Air-
open-air Freilicht-
open-air [attr.] im Freien [nachgestellt]
open-air area Freigelände {n}
open-air areaAußenbereich {m}
open-air assembly Open-Air-Versammlung {f}
open-air bath Freibad {n}
open-air bathSommerbad {n}
open-air cinema Freilichtkino {n}
open-air concert Open-Air-Konzert {n}
open-air concertOpen Air {n} [kurz: Open-Air-Konzert]
open-air concert Freilichtkonzert {n}
open-air drying Lufttrocknung {f} [Trocknung von Holz im Freien]
open-air enclosure Freigehege {n}
open-air enclosure Außengehege {n} [bes. für Zootiere]
open-air exhibitionFreilichtausstellung {f}
open-air festival Open-Air-Fest {n}
open-air festivalOpen Air {n} [Kurzform] [Open-Air-Festival]
open-air galleryFreiluftgalerie {f}
open-air grounds {pl} [also: open-air ground]Freigelände {n}
open-air market Markt {m} unter freiem Himmel
open-air marketFreiluftmarkt {m}
« Oorlopalopenopenopenopenopenopenopenopenopen »
« backPage 146 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement