All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 147 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
open-air museumFreilandmuseum {n}
open-air museumFreilichtmuseum {n}
open-air museumFreiluftmuseum {n} [seltener] [Freilichtmuseum]
open-air museums Freilichtmuseen {pl}
open-air performance Freilichtaufführung {f}
open-air poolFreibad {n}
open-air pub [beer garden]Biergarten {m}
open-air schoolFreiluftschule {f}
open-air seasonOpen-Air-Saison {f}
open-air showerAußendusche {f}
open-air site Freigelände {n}
open-air site Freilandfundstelle {f}
open-air sports facility Freiluftsportanlage {f}
open-air sports facility Außensportanlage {f}
open-air stageFreilichtbühne {f}
open-air swimming baths [Br.] Freischwimmbad {n}
open-air swimming pool Freibad {n}
open-air swimming pool Freibadanlage {f}
open-air theater [Am.] Freilichttheater {n}
open-air theatre Freilichttheater {n}
open-air theatre [Br.] Freilichtspiele {pl}
open-air treatment Freiluftbehandlung {f}
(open-air) dance floorTanzplatz {m}
open-and-shut case klarer Fall {m}
open-angle glaucoma <OAG> [Glaucoma simplex]Weitwinkelglaukom {n}
open-Apple key <⌘> [command key] Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]
open-area excavationFlächengrabung {f}
open-back shoeshinten offene Schuhe {pl}
open-bed [vehicle]mit offener Ladefläche [Lastwagen, Lieferwagen]
openbill [Anastomus lamelligerus] Mohrenklaffschnabel {m}
openbill [Anastomus lamelligerus] Klaffschnabel {m}
openbill [Anastomus lamelligerus]Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m}
open-bill / openbill stork [Anastomus lamelligerus] Mohrenklaffschnabel {m}
open-bill / openbill stork [Anastomus lamelligerus] Klaffschnabel {m}
open-bill / openbill stork [Anastomus lamelligerus] Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m}
openbill storks [family Ciconiidae, genus Anastomus] Klaffschnäbel {pl}
open-billed / openbilled stork [Anastomus lamelligerus]Mohrenklaffschnabel {m}
open-billed / openbilled stork [Anastomus lamelligerus] Klaffschnabel {m}
open-billed / openbilled stork [Anastomus lamelligerus]Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m}
openbills [family Ciconiidae, genus Anastomus] Klaffschnäbel {pl}
open-bite malocclusion offener Biss {m}
open-casket [Am.] [attr.] [e.g. funeral service]mit offener Aufbahrung [nachgestellt]
open-casket funeral Trauerfeier {f} mit offenem Sarg
opencast übertägig
opencast coal mineKohlentagebau {m}
opencast coal mine [chiefly Br.] [open-pit coal mine] Kohletagebau {m}
opencast copper miningKupfertagebau {m}
opencast minesTagebaue {pl}
open-cast mining Tagebau {m}
opencast mining [Br.] Tagebau {m}
open-celled offenzellig
open-circuit cooling towerKühlturm {m} mit offenem Kreislauf
open-circuit principleArbeitsstromprinzip {n}
open-circuit termination Leerlaufabschluss {m}
open-circuitedunterbrochen [Schaltung]
open-circuited stub offene Stichleitung {f} [auch: offener Stub {m}]
open-closed principleOpen-Closed-Prinzip {n}
open-dated mit offenem Datum [nachgestellt]
open-delta connection [IEC 60050] offene Dreieckschaltung {f} [IEC 60050]
open-door immigration unbegrenzte Zuwanderung {f}
open-door policy Politik {f} der offenen Tür
opened aufgeklappt
opened offen
opened eröffnet
opened [pack etc.]angebrochen [Packung]
opened notebookaufgeschlagenes Notizbuch {n}
opened notebook (computer) aufgeklapptes Notebook {n}
opened-up crackaufgebrochener Riss {m}
open-endmit offenem Ende [nachgestellt]
open-endohne vorgegebenes Ende
open-end unbeschränkt
open-end bond offene Anleihe {f}
open-end contract offener Vertrag {m}
open-end creditrevolvierender Kredit {m}
open-end crowfoot wrenchHahnenfuß-Schlüssel {m} [Maulform]
open-end fundoffener Fonds {m}
open-end fund offener Investmentfonds {m}
open-end FX position offene Fremdwährungsposition {f}
open-end leaserevolvierender Pachtvertrag {m}
open-end leasing Leasing {n} mit Restwertrisiko
open-end mortgageaufstockbare Hypothek {f}
open-end mortgage erweiterbare Hypothek {f}
open-end mortgage offene Hypothek {f}
open-end option position offene Optionsposition {f}
open-end pneumatic spinning Luftwirbelspinnen {n} [Textiltechnik]
open-end property fund offener Immobilienfonds {m}
open-end ratchet wrenchRatschenmaulschlüssel {m}
open-end spanner [Br.]Maulschlüssel {m}
open-end spanner [Br.] Gabelschlüssel {m}
open-end wrench Doppelgabelschlüssel {m}
open-end wrench Doppelmaulschlüssel {m}
open-end wrenchMaulschlüssel {m}
open-end wrench [Am.] Gabelschlüssel {m}
open-endedmit offenem Ausgang [nachgestellt]
open-ended mit unbestimmtem Ende [nachgestellt]
« opalopenopenopenopenopenopenopenopenopenoper »
« backPage 147 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers