|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 149 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
opener [football] Eröffnungstreffer {m}
openers Öffner {pl}
open-face crown Vierfünftelkrone {f}
open-face mineTagebau {m} [Tagebaugrube]
open-faced sandwich [Am.]belegtes Brot {n}
open-field system Gewannflur {f}
open-field systemGewann {n} [bes. südd.] [Gewannflur]
open-field system {sg}Gewanne {pl} [Flurform]
open-frame hammer Einständerhammer {m}
open-fruit cotoneaster [Cotoneaster bacillaris, syn.: C. affinis var. bacillaris, C. cooperi, C. obtusus] Stabästige Zwergmispel {f}
open-fruited cotoneaster [Cotoneaster bacillaris, syn.: C. affinis var. bacillaris, C. cooperi, C. obtusus]Stabästige Zwergmispel {f}
open-G tuning [esp. for guitars]offene G-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
open-grained grobporig [Holz]
open-handed freigebig
openhanded freigebig
open-handed gebefreudig
openhandedness Großmut {f}
open-heart surgery {sg} Operationen {pl} am offenen Herzen [als Operationstyp]
open-hearth fireplace offener Kamin {m}
open-hearth furnace Siemens-Martin-Ofen {m}
open-hearth steelSiemens-Martin-Stahl {m}
opening aufklappend
openingBresche {f}
opening eröffnend
opening Eröffnung {f}
openingoffene Stelle {f}
opening Öffnung {f}
openingAnfang {m}
openingBeginn {m}
opening freie Stelle {f}
openingGeschäftseröffnung {f}
openingunbesetzter Arbeitsplatz {m}
opening Anfangsphase {f}
opening Neueröffnung {f}
openingVernissage {f}
openingDurchbruch {m} [Öffnung]
openingLichtung {f}
opening Erschließung {f} [von Land]
opening Auftakt {m}
opening Blöße {f}
openingDurchlass {m} [Öffnung]
opening Durchtrittsöffnung {f}
opening Durchlaß {m} [alt] [Öffnung]
opening Opening {n} [Jargon]
opening [capable of opening] öffnungsfähig
opening [hole in the market] Marktlücke {f}
opening [in a time table etc.] freier Termin {m}
opening [of an account]Einrichtung {f} [eines Kontos]
opening [process]Öffnen {n}
opening [to the public] Freigabe {f}
opening / break in the cloudsWolkenloch {n}
opening act Vorgruppe {f}
opening act Vorband {f}
opening act Vorprogramm {n} [Konzert]
opening address Eröffnungsansprache {f}
opening address Eröffnungsrede {f}
opening address [speech] Eröffnungsvortrag {m}
opening angleÖffnungswinkel {m}
opening axisÖffnungsachse {f}
opening balance Anfangssaldo {m}
opening balance Eröffnungsbilanz {f}
opening balance Saldovortrag {m} [Spalte im Kontoauszug]
opening balance Anfangsbestand {m}
opening balance sheet Eröffnungsbilanz {f}
opening bank eröffnende Bank {f}
opening bellEröffnungsglocke {f}
opening bid erstes Gebot {n}
opening bid Eröffnungsgebot {n}
opening bridge [road sign]bewegliche Brücke [Verkehrsschild]
opening budsich öffnende Knospe {f}
opening bud aufgehende Knospe {f}
opening callEröffnungskurs {m}
opening capital Anfangskapital {n}
opening celebration Eröffnungsfeier {f}
opening ceremoniesEröffnungsfeiern {pl}
opening ceremonies Eröffnungsfeierlichkeiten {pl}
opening ceremony Eröffnungsfeier {f}
opening ceremony Eröffnungsfeierlichkeiten {pl}
opening ceremonyFestakt {m} zur Eröffnung
opening ceremony Einweihungsfeier {f}
opening ceremony Eröffnungszeremonie {f}
opening ceremony Öffnungszeremonie {f}
opening ceremony Eröffnungsfeierlichkeit {f}
opening chapter Eröffnungskapitel {n}
opening chorale Eingangschoral {m}
opening chord Eröffnungsakkord {m}
opening clause Öffnungsklausel {f}
opening concertEröffnungskonzert {n}
opening credits {pl} Vorspann {m}
opening curly bracket linke geschweifte Klammer {f}
opening curly bracketöffnende geschweifte Klammer {f}
opening dateEröffnungstermin {m}
opening date Eröffnungsdatum {n}
opening day Eröffnungstag {m}
opening day (of the film) Kinostart {m}
opening day (of the movie) [Am.] Kinostart {m}
« openopenopenopenopenopenopenopenopenoperoper »
« backPage 149 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers