dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 150 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
open bracket < ( >	Klammer auf < ( >
open brain coral [Lobophyllia spp.]	Doldenkoralle {f}
open brain coral [Trachyphyllia spp.]	Rosenkoralle {f}
open bust bra	offener BH {m}
open bust bra	BH ouvert {m}
open C tuning [esp. for guitars]	offene C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
open car	Großraumwagen {m}
open carriage [Br.]	Großraumwagen {m}
open carry [Am.]	sichtbares Tragen {n} von Waffen
open channel	Halbschale {f}
open check [Am.]	Barscheck {m}
open cheese sandwich	Käsestulle {f} [nordd.]
open cheque [Br.]	Barscheck {m}
open chord	offener Akkord {m}
open circuit	offener Kreislauf {m}
open circuit	offener Stromkreis {m}
open circuit	offener Schaltkreis {m} <OSK>
open circuit (configuration)	Arbeitsstromschaltung {f}
open circuit voltage	Leerspannung {f}
open circuit voltage	offene Klemmenspannung {f}
open circuit voltage <OCV>	Leerlaufspannung {f}
open circulatory system	offenes Kreislaufsystem {n}
open city	offene Stadt {f}
open cluster	offener Sternhaufen {m}
open coach	Großraumwagen {m}
open coffin	geöffneter Sarg {m} [seltener für: offener Sarg]
open collector <OC>	Open-Kollektor {m} [auch: Open-Collector, Openkollektor]
open collector <OC>	offener Kollektor {m}
open collector <OC>	unbeschalteter Kollektor {m}
open collector output <OC output>	Open-Collector-Ausgang {m} <OC-Ausgang>
open commitment	offene Position {f}
open communication	offene Kommunikation {f}
open competition	freier Wettbewerb {m}
open competition	offener Wettstreit {m}
open competition for postal services	freier Wettbewerb {m} für Postdienstleistungen
open compound	[getrennt geschriebenes Kompositum]
open contact	geöffneter Kontakt {m}
open contact	offener Kontakt {m}
open content	freie Inhalte {pl}
open contest	offenes Preisausschreiben {n}
open contracts	offene Verträge {pl}
open corporation	Publikumsgesellschaft {f}
open country	Offenland {n}
open country	offenes Gelände {n}
open country	freies Gelände {n}
open country	Gelände {n} [freies Gelände, Land]
open country	(freie) Feldflur {f}
open cover	offene Überdeckung {f}
open cover	Generalpolice {f}
open cover	offene Deckung {f}
open coverage type	offene Bauweise {f}
open credit	Blankokredit {m}
open credit	Kontokorrentkredit {m}
open credit	laufender Kredit {m}
open credit	offener Kredit {m}
open credit	ungesicherter Kredit {m}
open credit line	offene Kreditlinie {f}
open crotch	schrittoffen
open crotch panty	Slip ouvert {m}
open crotch string	String ouvert {m}
open crotch string (panty)	Stringtanga ouvert {m}
open crotch string (panty)	String-Tanga ouvert {m}
open (cup) bra	offener BH {m}
open (cup) bra	BH ouvert {m}
open cut mine	Abbaustelle {f}
open D tuning [string instrument, esp. guitar]	offene D-Stimmung {f} [Saiteninstrument, bes. Gitarre]
open data formats	frei verfügbare Dateiformate {pl}
open day	Tag {m} der offenen Tür
open depot	Freilager {n}
open die forging	Freiformschmieden {n}
open die forging [also: open-die forging]	Freiformschmiedestück {n}
open discussion	offene Diskussion {f}
open drawers {pl} [legged undergarment with an open crotch]	Stehbrunzer {f} [südd.] [im Schritt offene Unterhose für Frauen, ca. knielang]
open dress (rehearsal)	offene Generalprobe {f}
open ear gain <OEG>	Open Ear Gain {m} <OEG> [Eigenverstärkung des äußeren Gehörgangs beim offenen Ohr]
open end	offenes Ende {n}
open enemy	offener Gegner {m}
open enrollment [Am.]	freie Kassenwahl {f} [Krankenkasse]
open event	offenes Ereignis {n}
open eye	wachsames Auge {n}
open face watch	Lepine-Uhr {f}
(open faced) sandwich bites [Am.]	Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen]
open feeder	Steiger {m} [Gießerei]
open fields {pl}	Flur {f} [geh.]
open fifth	leere Quinte {f} [terzloser Akkord]
open file [chess]	offene Linie {f} [Schach]
open finishing	Breitausrüstung {f}
open fire	Kaminfeuer {n}
open fire	offenes Feuer {n}
Open Fire [Paul Greengrass]	Unter Beschuss
Open fire!	Feuer eröffnen!
open firm	mit festem Kurs
open flame	offene Flamme {f}
open floor plan kitchen	Wohnküche {f}
open floor plan kitchen	offene Küchenabteilung {f} [selten]
open floor plan kitchen	offene Küche {f}
open for business	verkaufsoffen
open for subscription	zur Zeichnung aufgelegt
open for talks [postpos.]	gesprächsbereit
open forest	lichter Wald {m}
« onsl — onwa — ooga — oozi — opaq — open — open — open — open — open — open »

« back

Page 150 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary