All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 150 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
opening purchase Erstkauf {m}
opening purchase Eröffnungskauf {m}
opening question Ausgangsfrage {f}
opening question Eröffnungsfrage {f}
opening questionEingangsfrage {f}
opening quotationAnfangskurs {m}
opening quotation Eröffnungskurs {m}
opening quotation marköffnendes Anführungszeichen {n}
opening quotationsEröffnungsnotierungen {pl}
opening range Eröffnungsbereich {m}
opening rate Anfangskurs {m}
opening rate Eröffnungskurs {m}
opening recitative Eröffnungsrezitativ {n}
opening resolution [insolvency]Eröffnungsbeschluss {m} [Insolvenz]
opening ribbon Einweihungsband {n}
opening ritual Eröffnungsritual {n}
opening rotation order Auftrag {m} zum Eröffnungskurs
opening round Auftaktrunde {f}
opening saleEröffnungsverkauf {m}
opening scene Eröffnungsszene {f}
opening sceneAnfangsszene {f}
opening sceneEingangsszene {f}
opening sequenceEröffnungssequenz {f}
opening speechVorrede {f}
opening speech Eröffnungsrede {f}
opening spike for cansDosenlocher {m} [Dosenstecher]
opening spike for cans Dosenmilchöffner {m} [Dosenstecher]
opening spike for cans [esp. evaporated milk cans] Dosenstecher {m} [bes. für Kondensmilchdosen]
opening spring [e.g. on combination scissors]Öffnungsfeder {f} [z. B. an Kombischere]
opening square bracket linke eckige Klammer {f}
opening square bracket öffnende eckige Klammer {f}
opening stageAuftaktetappe {f}
opening stages {pl} Anfangsphase {f}
opening statementEröffnungsplädoyer {n}
opening stock Anfangsbestand {m}
opening stroke Öffnungshub {m}
opening takeEinstiegseinstellung {f}
opening themeTitelmusik {f}
opening time Öffnungszeit {f}
opening time of an output-break circuit [IEC 60050] Ansprechzeit {f} eines Öffnerkreises / Ausschaltkreises [IEC 60050]
opening time of an output-make circuit [IEC 60050]Rückfallzeit {f} eines Schließerkreises / Einschaltkreises [IEC 60050]
opening times Öffnungszeiten {pl}
opening titles {pl} Vorspann {m}
opening transaction Erstgeschäft {n}
opening travelÖffnungshub {m}
opening up Aufschließung {f}
opening up of new markets Erschließung {f} neuer Absatzmärkte
opening (up)Erschließung {f}
opening waltz Eröffnungswalzer {m}
opening weekend Startwochenende {n}
opening weekendEröffnungswochenende {n}
opening whistle Anpfiff {m}
opening width Öffnungsweite {f}
opening window Ausstellfenster {n}
opening yearEröffnungsjahr {n}
[opening / mouth of the avalanche] Lawinenmaul {n}
openings Eröffnungen {pl}
openingsLücken {pl}
openings Öffnungen {pl}
opening-up policy Öffnungspolitik {f}
open-jaw ticket Gabelflugticket {n}
open-jaw wrenchMaulschlüssel {m}
open-jaw wrench Gabelschlüssel {m}
open-label study <OLS>offene Studie {f}
open-label study <OLS> Open-Label-Studie {f} <OLS>
open-label trialoffene Studie {f}
open-late (convenience) store [Am.] [coll.]Spätkauf {m} [Spätverkaufsstelle]
open-late shop [coll.]Spätverkauf {m} [ugs.] [Spätverkaufsstelle]
open-late store [esp. Am.] [coll.]Späti {m} [ugs.] [Spätverkaufsstelle]
open-loop control Steuerung {f}
open-loop gain Leerlaufverstärkung {f}
open-loop gain Verstärkung {f} des offenen Regelkreises
open-loop Hall (effect) transducereinfacher Hall-Stromwandler {m}
open-loop transfer function Übertragungsfunktion {f} des offenen Regelkreises
open-loop voltage gain Leerlauf-Spannungsverstärkung {f}
openlyin der Öffentlichkeit
openly öffentlich
openly freiweg [ugs.]
openly unverhohlen
openly and honestlyfrank und frei
open-market offenmarktfähig
open-market [attr.] auf dem freien Markt [nachgestellt]
open-market operation Geschäft {n} auf dem freien Markt
open-market policyOffenmarktpolitik {f}
open-mid vowel halboffener Vokal {m}
open-minded aufgeschlossen [nicht engstirnig]
open-mindedohne Vorurteil [nachgestellt]
open-minded vorurteilslos
open-minded weltoffen
open-minded [not prejudiced] vorurteilsfrei
open-minded couplefreizügiges Paar {n}
open-minded thinkerQuerdenker {m}
open-mindedness Aufgeschlossenheit {f} [nicht engstirnig]
open-mindednessWeltoffenheit {f}
open-mouthedbaff [ugs.] [verblüfft]
open-mouthed mit offenem Mund [nachgestellt]
« openopenopenopenopenopenopenoperoperoperoper »
« backPage 150 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers