|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 150 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
open-air sports facilityAußensportanlage {f}
open-air stage Freilichtbühne {f}
open-air swimming baths [Br.]Freischwimmbad {n}
open-air swimming pool Freibad {n}
open-air swimming pool Freibadanlage {f}
open-air theater [Am.] Freilichttheater {n}
open-air theatreFreilichttheater {n}
open-air theatre [Br.]Freilichtspiele {pl}
open-air theatre [esp. Br.]Freilichtbühne {f} [Freilichttheater]
open-air treatment Freiluftbehandlung {f}
(open-air) dance floor Tanzplatz {m}
open-and-shut caseklarer Fall {m}
open-angle glaucoma <OAG> [Glaucoma simplex] Weitwinkelglaukom {n}
open-Apple key <⌘> [command key] Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]
open-area excavationFlächengrabung {f}
open-back shoes hinten offene Schuhe {pl}
open-bed [vehicle] mit offener Ladefläche [Lastwagen, Lieferwagen]
openbill [Anastomus lamelligerus] Mohrenklaffschnabel {m}
openbill [Anastomus lamelligerus] Klaffschnabel {m}
openbill [Anastomus lamelligerus]Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m}
open-bill / openbill stork [Anastomus lamelligerus] Mohrenklaffschnabel {m}
open-bill / openbill stork [Anastomus lamelligerus]Klaffschnabel {m}
open-bill / openbill stork [Anastomus lamelligerus] Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m}
openbill storks [family Ciconiidae, genus Anastomus] Klaffschnäbel {pl}
open-billed / openbilled stork [Anastomus lamelligerus] Mohrenklaffschnabel {m}
open-billed / openbilled stork [Anastomus lamelligerus]Klaffschnabel {m}
open-billed / openbilled stork [Anastomus lamelligerus] Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m}
openbills [family Ciconiidae, genus Anastomus] Klaffschnäbel {pl}
open-bite malocclusionoffener Biss {m}
open-casket [Am.] [attr.] [e.g. funeral service] mit offener Aufbahrung [nachgestellt]
open-casket funeralTrauerfeier {f} mit offenem Sarg
opencast coal mine Kohlentagebau {m}
opencast coal mine [chiefly Br.] [open-pit coal mine]Kohletagebau {m}
opencast copper miningKupfertagebau {m}
opencast mines Tagebaue {pl}
open-cast mining Tagebau {m}
opencast mining [Br.] Tagebau {m}
open-circuit cooling tower Kühlturm {m} mit offenem Kreislauf
open-circuit principleArbeitsstromprinzip {n}
open-circuit terminationLeerlaufabschluss {m}
open-circuitedunterbrochen [Schaltung]
open-circuited stuboffene Stichleitung {f} [auch: offener Stub {m}]
open-closed principle Open-Closed-Prinzip {n}
open-dated mit offenem Datum [nachgestellt]
open-delta connection [IEC 60050]offene Dreieckschaltung {f} [IEC 60050]
open-door immigrationunbegrenzte Zuwanderung {f}
open-door policyPolitik {f} der offenen Tür
opened offen
opened eröffnet
opened [open book] aufgeschlagen [Buch]
opened [pack etc.]angebrochen [Packung]
opened notebook aufgeschlagenes Notizbuch {n}
opened notebook (computer) aufgeklapptes Notebook {n}
opened-up crack aufgebrochener Riss {m}
open-endmit offenem Ende [nachgestellt]
open-endohne vorgegebenes Ende
open-end bond offene Anleihe {f}
open-end contractoffener Vertrag {m}
open-end credit revolvierender Kredit {m}
open-end crowfoot wrenchHahnenfuß-Schlüssel {m} [Maulform]
open-end fundoffener Fonds {m}
open-end fund offener Investmentfonds {m}
open-end FX positionoffene Fremdwährungsposition {f}
open-end leaserevolvierender Pachtvertrag {m}
open-end leasingLeasing {n} mit Restwertrisiko
open-end mortgage aufstockbare Hypothek {f}
open-end mortgage erweiterbare Hypothek {f}
open-end mortgage offene Hypothek {f}
open-end option positionoffene Optionsposition {f}
open-end pneumatic spinningLuftwirbelspinnen {n} [Textiltechnik]
open-end property fund offener Immobilienfonds {m}
open-end ratchet wrench Ratschenmaulschlüssel {m}
open-end spanner [Br.] Maulschlüssel {m}
open-end spanner [Br.] Gabelschlüssel {m}
open-end wrenchDoppelgabelschlüssel {m}
open-end wrench Doppelmaulschlüssel {m}
open-end wrench Maulschlüssel {m}
open-end wrench [Am.]Gabelschlüssel {m}
open-ended offen
open-endedmit offenem Ausgang [nachgestellt]
open-endedmit unbestimmtem Ende [nachgestellt]
open-ended unbefristet
open-ended ergebnisoffen
open-ended zeitlich unbegrenzt
open-ended commandoffener Befehl {m}
open-ended fund offener Investmentfonds {m}
open-ended leaseunbefristeter Mietvertrag {m}
open-ended property fundoffener Immobilienfonds {m}
open-ended spanner [Br.] Maulschlüssel {m}
open-ended spanner [Br.] Gabelschlüssel {m}
open-ended system offenes System {n}
open-ended tenancy agreement unbefristeter Mietvertrag {m}
open-endedness [indetermination]Offenheit {f} [Unbestimmtheit]
« opaqopenopenopenopenopenopenopenopenopenOper »
« backPage 150 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers