|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 150 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
opening direction Aufschlagrichtung {f} [Tür]
opening end Öffnungsende {n}
opening entryEröffnungsbuchung {f}
opening error Eröffnungsfehler {m}
opening event Auftaktveranstaltung {f}
opening event Eröffnungsveranstaltung {f}
opening event [vernissage] Vernissage {f} [Ausstellungseröffnung (in kleinem Rahmen)]
opening exhibition Eröffnungsausstellung {f}
opening filmEröffnungsfilm {m}
opening force Öffnungskraft {f}
opening formEröffnungsmaske {f}
opening frameEröffnungsbild {n}
opening galaEröffnungsgala {f}
opening gambit [fig.]einleitender Schachzug {m} [fig.]
opening gambit [fig.] [in a conversation] einleitende Bemerkung {f}
opening gameAuftaktspiel {n}
opening gameEröffnungsspiel {n}
opening height Öffnungshöhe {f}
opening hole Mundloch {n} [Stollen]
opening hours Öffnungszeiten {pl}
opening hours {pl} Öffnungszeit {f}
opening hours {pl}Geschäftszeit {f}
opening hours {pl} [museums] Besuchszeit {f} [Museen]
opening in adductor magnus muscle [Hiatus adductorius] Adduktorenschlitz {m}
opening in the cloud (cover) Wolkenloch {n}
opening inventory Warenanfangsbestand {m}
opening lead [card games] erstes Ausspiel {n} [Kartenspiele]
opening mask Einstiegsmaske {f}
opening mass Eröffnungsmesse {f}
opening matchAuftaktspiel {n}
opening match Eröffnungsspiel {n}
opening match of the seasonSaisoneröffnungsspiel {n}
opening mechanism Öffnungsmechanismus {m}
opening meetingEröffnungsbesprechung {f}
opening melisma Anfangsmelisma {n}
opening move [chess] Eröffnung {f} [Schach]
opening move [fig.] erster Schachzug {m} [fig.]
opening movement Öffnungsbewegung {f}
opening movementKopfsatz {m}
opening movie [esp. Am.] Eröffnungsfilm {m}
opening night Premiere {f}
opening night Premierenabend {m}
opening of a business Geschäftseröffnung {f}
opening of a creditKrediteröffnung {f}
opening of a debateEröffnung {f} einer Debatte
opening of a letter of credit Akkreditiveröffnung {f}
opening of a shop Ladeneröffnung {f} [Eröffnung eines Ladens]
opening of a shopGeschäftseröffnung {f} [Eröffnung eines Ladens]
opening of an account Eröffnung {f} eines Kontos
opening of an account Kontoeröffnung {f}
opening of an exhibitionAusstellungseröffnung {f} [Eröffnung einer Ausstellung]
opening of bankruptcyKonkurseröffnung {f}
opening of credit Krediteröffnung {f}
opening of insolvency proceedings Insolvenzeröffnungsverfahren {n}
opening of jaws Spannweite {f} [Schraubstock]
opening of parliamentParlamentseröffnung {f}
opening of the Berlin Wall Maueröffnung {f}
opening of the borderGrenzöffnung {f}
opening of the exhibition Ausstellungseröffnung {f} [Eröffnung der Ausstellung]
opening of the marketMarktöffnung {f}
opening of the mouth ceremonyMundöffnungsritual {n}
opening of the mouth ceremony Mundöffnungszeremonie {f}
opening of the mouth ritual Mundöffnungsritual {n}
opening of the shopLadeneröffnung {f} [Eröffnung des Ladens]
opening of the shop Geschäftseröffnung {f} [Eröffnung des Ladens]
opening of will Testamentseröffnung {f}
opening offensive Startfurioso {n} [schweiz.]
opening offensive Startoffensive {f}
opening offerEinführungsangebot {n}
Opening or swing bridge ahead [Br.] [traffic sign] Bewegliche Brücke [Verkehrszeichen]
opening order Erstauftrag {m}
opening paragraph einleitender Satz {m}
opening paragraph einleitender Absatz {m}
opening paragrapheinleitender Abschnitt {m}
opening paragraphAnfangsabschnitt {m}
opening party Einweihungsparty {f}
opening partyEröffnungsparty {f}
opening partyEröffnungsfeier {f}
opening play Eröffnungsspiel {n} [bes. im Sport und Schach]
opening pressureÖffnungsdruck {m} [Ventil]
opening price Anfangskurs {m}
opening price Anfangsnotierung {f}
opening price Eröffnungskurs {m}
opening price Eröffnungspreis {m}
opening processÖffnungsvorgang {m}
opening process Öffnungsprozess {m}
opening program [Am.] Vorprogramm {n}
opening purchaseErstkauf {m}
opening purchaseEröffnungskauf {m}
opening questionAusgangsfrage {f}
opening questionEröffnungsfrage {f}
opening question Eingangsfrage {f}
opening quotation Anfangskurs {m}
opening quotationEröffnungskurs {m}
opening quotation mark öffnendes Anführungszeichen {n}
opening quotationsEröffnungsnotierungen {pl}
opening rangeEröffnungsbereich {m}
opening rate Anfangskurs {m}
opening rate Eröffnungskurs {m}
opening recitative Eröffnungsrezitativ {n}
« openopenopenopenopenopenopenopenoperoperoper »
« backPage 150 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers