All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 151 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
open-necked shirt offenes Hemd {n}
openness Offenheit {f}
openness Offenherzigkeit {f}
openness Freimut {m}
openness Aufgeschlossenheit {f} [Empfänglichkeit]
openness and accountability Transparenz {f} [fig.]
openness coefficient Öffnungsfaktor {m}
openness of mindAufgeschlossenheit {f} [nicht engstirnig]
openness to risk Risikobereitschaft {f}
openness to sth. Offenheit {f} für etw.
open-newel (stair) innen offene Treppe {f}
open-newel (stair) Treppe {f} mit Auge
open-newel (stair) Wendeltreppe {f} mit offener Spindel
open-only orderAuftrag {m} für die Börsenöffnung
open-outcry exchangePräsenzbörse {f}
open-pit coal mine Kohlentagebau {m}
open-pit coal mine Kohletagebau {m}
open-pit mining Tagebau {m}
open-plan durchgehend [ohne Zwischenwände]
open-plan carriage [Br.] Großraumwagen {m}
open-plan coachGroßraumwagen {m}
open-plan kitchen(offene) Wohnküche {f}
open-plan living area offener Wohnbereich {m}
open-plan office Großraumbüro {n}
(open-plan) kitchen-living room Wohnküche {f}
opens Adernunterbrechungen {pl}
openside flanker [rugby] rechter Flügelstürmer {m}
open-source (code) software quelltextoffene Software {f}
open-source-code software quelltextoffene Software {f}
open-steam vulcanizerVulkanisierkessel {m}
open-toezehenfrei [Schuhe]
open-toedvorn offen [Schuhe, Sandalen]
open-toed vorne offen [Schuhe, Sandalen]
open-top ohne Verdeck [Auto] [nachgestellt]
open-top container ship lukendeckelloses Containerschiff {n}
open-top drumDeckelgebinde {n} [z. B. Trommel, Eimer]
open-view kitchenSchauküche {f}
openworkLochmuster {n}
openwork Ajourmuster {n}
open-work [attr.] durchbrochen
open-wound treatmentoffene Wundbehandlung {f}
opera Oper {f}
opera {pl} Werke {pl} [insbes. mus.]
opera [attr.]Opern-
opera [building]Opernhaus {n}
opera appearance Opernauftritt {m}
opera audience Opernpublikum {n}
opera ball Opernball {m}
opera buff [coll.] Opernfan {m} [ugs.]
opera cake Opern-Torte {f}
opera choir Opernchor {m}
opéra comiqueOpéra comique {f}
opera companyOperngesellschaft {f}
opera company Opernensemble {n}
opera composer Opernkomponist {m}
opera composer [female] Opernkomponistin {f}
opera conductorOperndirigent {m}
opera conductor [female]Operndirigentin {f}
opera directionOpernregie {f}
opera directorOpernregisseur {m}
opera diva Operndiva {f}
opera eveningOpernabend {m}
opera fanOpernfan {m}
opera festivalOpernfestival {n}
opera festival {sg}Opernfestspiele {pl}
opera filmOpernfilm {m}
opera fragmentOpernfragment {n}
opera galaOperngala {f}
opera glasses {pl}Opernglas {n}
opera glasses {pl}Operngucker {m} [ugs.]
opera goer [also: opera-goer, operagoer]Operngänger {m}
opera guide Opernführer {m}
opera hat Chapeau claque {m}
opera hat [collapsible top hat] Klappzylinder {m}
opera houseOpernhaus {n}
opera house Oper {f} [Opernhaus]
opera house director Operndirektor {m}
opera in three actsOper {f} in drei Akten
opera journal Opernzeitschrift {f}
opera librettist Opernlibrettist {m}
opera librettist [female] Opernlibrettistin {f}
opera libretto Opernlibretto {n}
opera loverOpernliebhaber {m}
opera lover Opernfreund {m}
opera lover [female] Opernliebhaberin {f}
opera lover [female] Opernfreundin {f}
opera movie [esp. Am.] Opernfilm {m}
opera music Opernmusik {f}
opera orchestra Opernorchester {n}
opera performanceOpernaufführung {f}
opera performanceOpernvorstellung {f}
opera plotOpernplot {m}
opera repertoire Opernrepertoire {n}
opera scene Opernszene {f}
opera schedule Opernspielplan {m}
opera schoolOpernschule {f}
opera sinfonia Opernsinfonie {f}
« openopenopenopenopenopenoperoperoperoperoper »
« backPage 151 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers