dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 152 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
opening hole	Mundloch {n} [Stollen]
opening hours	Öffnungszeiten {pl}
opening hours {pl}	Öffnungszeit {f}
opening hours {pl}	Geschäftszeit {f}
opening hours {pl} [museums]	Besuchszeit {f} [Museen]
opening in adductor magnus muscle [Hiatus adductorius]	Adduktorenschlitz {m}
opening in the cloud (cover)	Wolkenloch {n}
opening inventory	Warenanfangsbestand {m}
opening lead [card games]	erstes Ausspiel {n} [Kartenspiele]
opening mask	Einstiegsmaske {f}
opening mass	Eröffnungsmesse {f}
opening match	Auftaktspiel {n}
opening match	Eröffnungsspiel {n}
opening match of the season	Saisoneröffnungsspiel {n}
opening mechanism	Öffnungsmechanismus {m}
opening meeting	Eröffnungsbesprechung {f}
opening melisma	Anfangsmelisma {n}
opening move [chess]	Eröffnung {f} [Schach]
opening move [fig.]	erster Schachzug {m} [fig.]
opening movement	Öffnungsbewegung {f}
opening movement	Kopfsatz {m}
opening movie [esp. Am.]	Eröffnungsfilm {m}
opening night	Premiere {f}
opening night	Premierenabend {m}
opening of a business	Geschäftseröffnung {f}
opening of a credit	Krediteröffnung {f}
opening of a debate	Eröffnung {f} einer Debatte
opening of a letter of credit	Akkreditiveröffnung {f}
opening of a shop	Ladeneröffnung {f} [Eröffnung eines Ladens]
opening of a shop	Geschäftseröffnung {f} [Eröffnung eines Ladens]
opening of an account	Eröffnung {f} eines Kontos
opening of an account	Kontoeröffnung {f}
opening of an exhibition	Ausstellungseröffnung {f} [Eröffnung einer Ausstellung]
opening of bankruptcy	Konkurseröffnung {f}
opening of credit	Krediteröffnung {f}
opening of insolvency proceedings	Insolvenzeröffnungsverfahren {n}
opening of jaws	Spannweite {f} [Schraubstock]
opening of parliament	Parlamentseröffnung {f}
opening of the Berlin Wall	Maueröffnung {f}
opening of the border	Grenzöffnung {f}
opening of the exhibition	Ausstellungseröffnung {f} [Eröffnung der Ausstellung]
opening of the market	Marktöffnung {f}
opening of the mouth ceremony	Mundöffnungsritual {n}
opening of the mouth ceremony	Mundöffnungszeremonie {f}
opening of the mouth ritual	Mundöffnungsritual {n}
opening of the shop	Ladeneröffnung {f} [Eröffnung des Ladens]
opening of the shop	Geschäftseröffnung {f} [Eröffnung des Ladens]
opening of will	Testamentseröffnung {f}
opening offensive	Startfurioso {n} [schweiz.]
opening offensive	Startoffensive {f}
opening offer	Einführungsangebot {n}
Opening or swing bridge ahead [Br.] [traffic sign]	Bewegliche Brücke [Verkehrszeichen]
opening order	Erstauftrag {m}
opening paragraph	einleitender Satz {m}
opening paragraph	einleitender Absatz {m}
opening paragraph	einleitender Abschnitt {m}
opening paragraph	Anfangsabschnitt {m}
opening party	Einweihungsparty {f}
opening party	Eröffnungsparty {f}
opening party	Eröffnungsfeier {f}
opening play	Eröffnungsspiel {n} [bes. im Sport und Schach]
opening pressure	Öffnungsdruck {m} [Ventil]
opening price	Anfangskurs {m}
opening price	Anfangsnotierung {f}
opening price	Eröffnungskurs {m}
opening price	Eröffnungspreis {m}
opening process	Öffnungsvorgang {m}
opening process	Öffnungsprozess {m}
opening program [Am.]	Vorprogramm {n}
opening purchase	Erstkauf {m}
opening purchase	Eröffnungskauf {m}
opening question	Ausgangsfrage {f}
opening question	Eröffnungsfrage {f}
opening question	Eingangsfrage {f}
opening quotation	Anfangskurs {m}
opening quotation	Eröffnungskurs {m}
opening quotation mark	öffnendes Anführungszeichen {n}
opening quotations	Eröffnungsnotierungen {pl}
opening range	Eröffnungsbereich {m}
opening rate	Anfangskurs {m}
opening rate	Eröffnungskurs {m}
opening recitative	Eröffnungsrezitativ {n}
opening resolution [insolvency]	Eröffnungsbeschluss {m} [Insolvenz]
opening ribbon	Einweihungsband {n}
opening ritual	Eröffnungsritual {n}
opening rotation order	Auftrag {m} zum Eröffnungskurs
opening round	Auftaktrunde {f}
opening sale	Eröffnungsverkauf {m}
opening scene	Eröffnungsszene {f}
opening scene	Anfangsszene {f}
opening scene	Eingangsszene {f}
opening sequence	Eröffnungssequenz {f}
opening speech	Vorrede {f}
opening speech	Eröffnungsrede {f}
opening spike for cans	Dosenlocher {m} [Dosenstecher]
opening spike for cans	Dosenmilchöffner {m} [Dosenstecher]
opening spike for cans [esp. evaporated milk cans]	Dosenstecher {m} [bes. für Kondensmilchdosen]
opening spring [e.g. on combination scissors]	Öffnungsfeder {f} [z. B. an Kombischere]
opening square bracket	linke eckige Klammer {f}
opening square bracket	öffnende eckige Klammer {f}
« open — Open — open — open — open — open — open — open — oper — oper — oper »

« back

Page 152 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation